Grazie per avere scaricato AutoCAD^® 2013 e AutoCAD LT^® 2013 Service Pack 1.1

In questo file Readme vengono fornite le informazioni più aggiornate relative all'installazione e all'uso del Service Pack. Si consiglia di leggere il documento per intero prima di applicare il Service Pack al prodotto installato. Per facilità di consultazione, salvare il file Readme sul disco rigido oppure stamparne una copia.

Sommario

• Prodotti sui quali dovrà essere installato il Service Pack
• Informazioni per gli utenti di Windows 7
• Principali problemi risolti dal Service Pack
• Problemi segnalati mediante l'utilità Rapporto errori clienti
• Aggiornamenti generali del Service Pack
• Interruttore di avvio nuovo/nolisp e relative variabili di sistema
• Informazioni generali sull'installazione
• Operazioni preliminari
• Informazioni sulle opzioni della riga di comando di Windows
• Istruzioni di installazione
  • Applicazione del Service Pack ad un'installazione indipendente
  • Applicazione del Service Pack tramite una rete locale
  • Applicazione del Service Pack ad un'immagine su server di rete
  • Disinstallazione del Service Pack

Il Service Pack può essere applicato nei seguenti prodotti Autodesk^® in tutte le lingue e su tutti i sistemi operativi supportati. Assicurarsi di installare il Service Pack appropriato per il software in uso.

NOTA: è inoltre possibile utilizzare Autodesk Exchange per installare le patch di manutenzione della funzione Aggiornamento automatico, che mostrerà automaticamente il Service Pack corretto per il prodotto in uso.

Prodotti a 32 bit	Service Pack
AutoCAD 2013	AutoCAD_2013_SP1.1_32bit.exe
AutoCAD LT 2013	AutoCAD_LT_2013_SP1.1_32bit.exe

Prodotti a 64 bit	Service Pack
AutoCAD 2013	AutoCAD_2013_SP1.1_64bit.exe
AutoCAD LT 2013	AutoCAD_LT_2013_SP1.1_64bit.exe

Il Service Pack può essere applicato ad AutoCAD 2013 installato come applicazione indipendente, nonché di AutoCAD 2013 installato da Autodesk Design Suite.

• AutoCAD Design Suite 2013
• Autodesk Building Design Suite 2013
• Autodesk Factory Design Suite 2013
• Autodesk Infrastructure Design Suite 2013
• Autodesk Plant Design Suite 2013
• Autodesk Product Design Suite 2013

Inizio pagina

Non fare clic sull'opzione "Chiudi automaticamente le applicazioni e tenta di riavviarle al termine dell'installazione" quando si applica questo Service Pack mentre AutoCAD o AutoCAD LT è in esecuzione. Al contrario, chiudere manualmente AutoCAD o AutoCAD LT e fare clic su "Non chiudere le applicazioni. Potrebbe essere necessario un riavvio". opzione presente nella finestra di dialogo. Si consiglia di riavviare il sistema dopo aver installato il Service Pack.

Inizio pagina

• Problemi segnalati mediante l'utilità Rapporto errori clienti
• Aggiornamenti generali del Service Pack
• Interruttore di avvio nuovo/nolisp e relative variabili di sistema

Grazie alle informazioni dettagliate fornite dai clienti che hanno utilizzato l'utilità Rapporto errori clienti, è stato possibile individuare e risolvere una serie di problemi. Sono stati aggiornati i comandi e le funzioni seguenti:

Strumenti di navigazione 3D

• Chiusura imprevista durante la panoramica.
• Arresto anomalo occasionale correlato alla navigazione in disegni 3D.

Modellazione 3D

• Arresto anomalo occasionale durante la selezione di una faccia durante un'operazione Premi e trascina.
• Arresto anomalo quando vengono aperti più disegni 3D contenenti un numero elevato di oggetti 3D.

Autodesk 360

• Arresto anomalo nella versione giapponese di AutoCAD quando si accede ad Autodesk 360 dalla finestra di dialogo Opzioni.
• Arresto anomalo occasionale durante l'apertura di un disegno che contiene xrefs, quando è stato effettuato il login ad Autodesk 360.

CUI (Personalizza interfaccia utente)

• Arresto anomalo occasionale durante il caricamento di un file CUI personalizzato.
• Durante la selezione del pulsante di Personalizza, dal riquadro Proprietà rapide, su un computer che esegue .NET 4.5 si verifica un'eccezione non gestita.

Design Center

• Arresto anomalo occasionale durante l'utilizzo di DesignCenter.

Supporto DGN

• Errore irreversibile quando si allegano o importano alcuni file DGN.

Quote

• Arresto anomalo dopo l'annullamento della creazione di una quota della linea di base non associativa o non associativa continua.

Tratteggio

• Arresto anomalo occasionale mentre si effettua lo zoom durante Hatchedit.

InfoCenter

• Arresto anomalo quando si fa clic su una qualsiasi opzione dal pulsante Mantieni connessione nella barra del titolo quando non vi sono disegni aperti.

Interroga

• Arresto anomalo durante il calcolo dell'area di una polilinea che contiene almeno un segmento ridotto a una lunghezza pari a zero.

Stampa

• Arresto anomalo occasionale durante la stampa su PDF.
• Arresto anomalo durante la stampa su un file PDF e il driver PDF non è presente.

Nuvola di punti

• Arresto anomalo se il file PCG utilizzato per creare un oggetto nuvola di punti non è presente.

Express Tools

• Arresto anomalo occasionale durante un comando MOCORO (Sposta/Copia/Ruota).

Avvio

• Arresto anomalo causato dal danneggiamento dei file della cache di grafica all'avvio.
• Si verifica un arresto anomalo durante l'annullamento di una routine LISP che viene eseguita all'avvio del programma.

Generale

• Arresto anomalo su Annullamento/Ripristino dopo l'aggiunta di 256 o più oggetti ad un gruppo.
• Arresto anomalo durante la visualizzazione di un'anteprima in AutoCAD 2012 quando viene installato insieme ad AutoCAD 2013.
• Arresto anomalo occasionale quando si fanno esplodere le spline create da applicazioni di terze parti.
• Arresto anomalo quando si esce da AutoCAD su un computer che esegue .NET 4.5.

Inizio pagina

Sono stati corretti i seguenti difetti:

Strumenti di navigazione 3D

• L'opzione Mantieni la scena verticale nella finestra di dialogo Impostazioni 3Dconnexion non può essere modificata.

Modellazione 3D

• Problema con il calcolo del baricentro per i solidi 3D.

Registratore di azioni

• Le macro di azioni registrate nelle versioni precedenti non funzionano correttamente in AutoCAD 2013.

Autodesk 360

• Se si preme F1 non viene visualizzata la Guida della finestra di dialogo ONLINESYNCSETTINGS.
• I file di disegno con nomi contenenti caratteri specifici di una lingua non vengono salvati in Autodesk 360.
• L'utente non viene connesso automaticamente all'avvio di Autodesk 360 dalla barra multifunzione di AutoCAD.
• Talvolta, la finestra di dialogo Condividi disegno viene aperta dietro la finestra dell'applicazione principale.

Sincronizzazione personalizzazione

• L'animazione dell'avanzamento della sincronizzazione personalizzazione viene riprodotta in modo continuo.
• La sincronizzazione personalizzazione non sincronizza nuovi comandi personalizzati nelle tavolozze degli strumenti.

Supporto DGN

• Per l'esportazione in formato DGN non utilizzare l'origine globale nel file seme specificato.
• La variabile di sistema DGNIMPORTUNITCONVERSION non è disponibile in AutoCAD LT.

Driver video

• I chipset integrati non sono in grado di restituire correttamente la memoria video disponibile.
• Quando si utilizza COPIACLIP e INCOLLACLIP su un sistema operativo a 64 bit, è possibile riscontrare una variazione del colore dell'oggetto rispetto all'originale.

Quote

• I disegni esistenti perdono le impostazioni Qleader impostazioni quando vengono modificati in AutoCAD 2013.
• Le quote create utilizzando lo snap ad oggetto Perpendicolare vengono cambiate quando la geometria del disegno viene spostata, copiata o modificata.

Riferimento esterno (XRIF)

• Disegni di riferimento esterno (XREF) visualizzati come non risolti in AutoCAD 2013.

Tratteggio

• L'opzione Anteprima non è disponibile nel menu contestuale durante la creazione di un tratteggio.

Campo

• La proprietà angolare di un oggetto utilizza il formato lineare anziché il formato angolare nella finestra di dialogo Campo.

Multidirettrice

• Le multidirettrici non visualizzano correttamente un punto in corrispondenza del punto di inserimento del blocco di contenuto.
• Se l'estensione di linee direttrici al testo opzione è attivata, il testo nelle multidirettrici si sposta se il disegno viene aperto o modificato in AutoCAD 2013.

Modifica

• Il comando SCALA viene annullato durante il trascinamento quando un piccolo fattore scala viene acquisito con lo snap ad oggetto attivato.

Esportazione in PDF

• La stampa di un file PDF con uno stile di stampa comporta che le entità coprenti come vengono visualizzate in nero.

Prestazioni

• Rallentamento delle prestazioni durante l'esecuzione di uno script di grandi dimensioni.
• Rallentamento delle prestazioni durante la creazione rapida di layer.

Stampa

• L'utilizzo dell'anteprima di stampa attiva nuovamente la finestra di comando.

Tavolozza delle proprietà

• Quando viene selezionato un oggetto, la descrizione comandi non è presente nella tavolozza Proprietà per le seguenti lingue: cinese tradizionale, ceco, russo e ungherese.

Barra multifunzione

• La visibilità di un controllo a discesa della barra multifunzione dell'Editor blocchi non funziona correttamente quando l'opzione Anteprima è abilitata.

Selezione

• Non è possibile rimuovere più viste di disegno da un gruppo di selezione in un layout premendo il tasto Maiusc con una selezione finestra.

Gestione gruppo di fogli

• Un elevato di utilizzo della rete genera il protocollo SMB V2 (Server Message Block) mentre si lavora con Gestione gruppo di fogli.

Visual Lisp

• Menucmd non visualizza il menu a discesa quando la finestra di comando è agganciata.

Generale

• Errore durante l'avvio di AutoCAD dopo aver ancorato la tavolozza CalcRapida.
• Il valore INSBASE è errato per un disegno creato con -MBLOCCO.

Inizio pagina

Questo Service Pack introduce le opzioni per controllare il funzionamento delle applicazioni AutoLISP e VBA in AutoCAD. I nuovi controlli forniscono le seguenti misure di protezione:

• Ridurre al minimo la possibilità di caricamento ed esecuzione di applicazioni non autorizzate o AutoLISP e VBA dannose controllando la posizione della cartella da cui le applicazioni AutoLISP e VBA vengono caricate automaticamente (variabile di sistema AUTOLOADPATH).
• Limitare l'effetto delle applicazioni AutoLISP e VBA dannose disattivando il caricamento automatico delle applicazioni di default AutoLISP e VBA (variabile di sistema AUTOLOAD).
• Semplificare il processo di correzione disabilitando completamente AutoLISP all'avvio (interruttore all'avvio /nolisp).

Per ulteriori informazioni, vedere il documento .

Nota: per abilitare le modifiche di caricamento automatico in acad.dvb, disinstallare AutoCAD 2013 VBA Enabler, scaricare e installare la versione più recente modulo VBA AutoCAD 2013 che è stato aggiornato per le modifiche apportate nel Service Pack 1 per AutoCAD 2013.

Interruttore all'avvio nuovo/nolisp

Avviare AutoCAD con questo interruttore per disattivare l'esecuzione di AutoLISP nella sessione corrente di AutoCAD, inclusi tutti i file LSP, FAS e VLX. Questo interruttore è utile per prevenire il caricamento e l'esecuzione automatici di codice AutoLISP dannoso.

La disabilitazione di AutoLISP ha i seguenti effetti:

• Il tentativo di caricamento di un file LISP non verrà completato.
• Il tentativo di copiare e incollare il codice AutoLISP nella finestra di comando non verrà completato in modalità silenziosa.

Nota: la disabilitazione di AutoLISP bloccherà il funzionamento di Express Tools e alcuni comandi di AutoCAD e deve essere utilizzata solo in situazioni di emergenza.

LISPENABLED (variabile di sistema)

Indica se AutoLISP è abilitato per la sessione corrente di AutoCAD.

(Sola lettura)
Tipo: intero
Salvato in: Non salvato
Valore iniziale: 1

0 - AutoLISP è disattivato
1 - AutoLISP è attivato

La disabilitazione di AutoLISP ha i seguenti effetti:

• Il tentativo di caricamento di un file LISP non verrà completato.
• Il tentativo di copiare e incollare il codice AutoLISP nella finestra di comando non verrà completato in modalità silenziosa.

AUTOLOAD (variabile di sistema)

Controlla se AutoCAD carica automaticamente i file acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx e acad.dvb.

Tipo: intero
Salvato in: Profilo/Registro denominato
Valore iniziale: 1

Valori:
0 - Nessuna dei seguenti 7 file AutoLISP/VBA verrà caricato automaticamente

• acad.lsp
• acad.fas
• acad.vlx
• acaddoc.lsp
• acaddoc.fas
• acaddoc.vlx
• acad.dvb

AUTOLOADPATH (variabile di sistema)

Controlla la cartella da cui AutoCAD carica i file acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx e acad.dvb.

Tipo: stringa
Salvato in: Profilo/Registro denominato
Valore iniziale: ""

Le stringhe valide includono le seguenti:
"<percorso della cartella o dei percorsi separati da un punto e virgola> " = Carica automaticamente i file acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx e acad.dvb solo nelle cartelle specificate e non in altre posizioni, tra cui la cartella del disegno corrente. Per ridurre al minimo la possibilità di caricamento di un'applicazione dannosa, impostare sempre la variabile di sistema AUTOLOADPATH nella cartella univoca dove sono situate le applicazioni autorizzate.

"" (stringa vuota) o ". " (punto) - Nessuna limitazione al percorso. Carica automaticamente i file acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx e acad.dvb presenti nella cartella di avvio di AutoCAD, la cartella di disegno e il percorso di ricerca di AutoCAD, nell'ordine indicato. Questa operazione consente di duplicare il funzionamento di AutoCAD 2012 e non è consigliata.

Modifiche apportate al funzionamento del caricamento automatico di acad2013.lsp e acad2013doc.lsp

I file acad2013doc.lsp acad2013.lsp verranno caricati solo dalle cartelle di installazione di default:
   <cartella di installazione>\Supporto
   <cartella di installazione>\Support\<lingua>

Modifiche apportate alla finestra di dialogo Opzioni

La casella di controllo "Carica acad.lsp con ogni disegno" nella scheda Sistema della casella di dialogo Opzioni (variabile di sistema ACADLSPASDOC) è disattivata quando AUTOLOAD o LISPENABLED ha un valore pari a 0.

Impostazioni consigliate e flusso di lavoro di ripristino

Per la migliore protezione da applicazioni AutoLISP e VBA dannose impostare AUTOLOADPATH in un percorso univoco della cartella e impostare AUTOLOAD su 1.

Se l'installazione è già stata condizionata da un'applicazione dannosa eseguita all'avvio, attenersi alla seguente procedura generale:

1. Avviare il prodotto basato su AutoCAD con l'interruttore all'avvio /nolisp.
2. Individuare e rimuovere tutto il codice dannoso.
3. Ripristinare tutti i file interessati.
4. Impostare AUTOLOADPATH in un percorso univoco della cartella e impostare AUTOLOAD su 1.

Dopo aver completato la procedura, è possibile rimuovere l'interruttore all'avvio /nolisp dalle proprietà di scelta rapida dell'icona sul desktop del programma e riprendere il normale funzionamento dell'applicazione basata su AutoCAD.

Inizio pagina

• Operazioni preliminari
• Informazioni sulle opzioni della riga di comando di Windows

Nota: non è possibile installare insieme AutoCAD, AutoCAD Architecture, AutoCAD MEP e AutoCAD Mechanical quando è installato uno dei prodotti elencati e avere il Service Pack già installato. Sarà necessario disinstallare il Service Pack per poi poter installare gli altri prodotti elencati.

Nota: il patch di Autodesk Sync (AdSync) verrà automaticamente installato con il patch AutoCAD e AutoCAD LT.

Inizio pagina

Prima di procedere all'installazione del Service Pack, tenere presente quanto segue:

Backup file personalizzati

Si consiglia di eseguire il backup di tutti i file CUIx, MNR e MNL personalizzati prima di applicare il Service Pack.

Privilegi di amministratore

Durante l'installazione verrà richiesto di fornire il supporto di installazione originale o di indicare la posizione dell'immagine su server. Per applicare il Service Pack, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per l'installazione e la disinstallazione dei prodotti.

Installazione su rete

Gli amministratori possono installare il Service Pack in rete mediante l'Installazione client guidata.

Informazioni sul prodotto

Al termine dell'installazione del Service Pack, le informazioni sul prodotto aggiornate verranno visualizzate nella finestra di dialogo Informazioni su.

Riavvio

Al termine dell'installazione, si consiglia di riavviare il sistema anche se non viene richiesto.

Inizio pagina

In questo Service Pack sono integrate le seguenti opzioni della riga di comando di Microsoft Windows:

• /e – Estrae il file MSP dall'eseguibile del Service Pack.
• /q – Rimuove il messaggio di conferma dell'applicazione del Service Pack. Questa opzione può risultare utile se si utilizza uno script o un file batch per applicare il Service Pack a più computer.

Di seguito sono riportate istruzioni sull'uso dell'opzione della riga di comando /e.

Inizio pagina

• Applicazione del Service Pack ad un'installazione indipendente
• Applicazione del Service Pack tramite una rete locale
• Applicazione del Service Pack ad una nuova immagine su server di rete
• Disinstallazione del Service Pack

Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare il Service Pack su un singolo computer.

1. Scaricare il Service Pack e salvarlo nella cartella desiderata.
2. Se richiesto, inserire il supporto del prodotto (ad esempio il disco di installazione di AutoCAD).
3. Individuare la cartella in cui è stato salvato il Service Pack e fare doppio clic sul file eseguibile (EXE).

Inizio pagina

Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare il Service Pack su più computer tramite la rete locale.

1. Scaricare il Service Pack e salvarlo in una cartella condivisa sulla rete locale.
2. Individuare la cartella condivisa in cui è stato salvato il Service Pack e fare doppio clic sul file eseguibile (EXE).

Nota: l'installazione mediante la rete locale utilizzando l'utilità CAD Manager Control non è supportata per questo Service Pack.

Inizio pagina

I metodi di distribuzione seguenti si riferiscono esclusivamente a immagini su server create con l'Installazione client guidata. Al termine della procedura, questo Service Pack sarà incluso automaticamente in tutte le successive installazioni client del prodotto.

In tutti i casi, scegliere di aggiungere il Service Pack all'installazione client. Scegliere invece di unire il Service Pack solo nel caso in cui si intenda distribuire l'installazione client tramite un oggetto Criteri di gruppo.

Il file di patch (Service Pack) scaricato contiene un file MSP (Microsoft Patch) che è possibile estrarre dal file eseguibile utilizzando l'opzione /e (estrai). Per un esempio della sintassi, vedere il punto 2 riportato di seguito.

1. Dal sito Web del supporto tecnico Autodesk, scaricare il file EXE del Service Pack sul computer locale.
2. Dal menu di avvio di Windows, scegliere Esegui. Immettere le informazioni seguenti, quindi fare clic su OK.

   <unità_locale:>\<nome_patch> /e <unità_locale:>\< nome_patch>.msp

3. Inserire il supporto di installazione di Autodesk e avviare il file setup.exe.
4. Selezionare Creazione di installazioni client. Fare clic su Avanti.
5. Nella casella Specificare il percorso dell'installazione client della pagina Avvio dell'installazione client, immettere il percorso di rete condiviso in cui si desidera creare un'immagine su server oppure fare clic su Sfoglia per passare ad una posizione specifica. Gli utenti installeranno il prodotto da questa posizione.
6. Nella casella Specificare il nome dell'installazione client, immettere un nome da assegnare all'installazione client.
7. Eseguire i passaggi visualizzati nell'Installazione client guidata, quindi aprire e configurare l'installazione client nella pagina di configurazione del prodotto e infine fare clic su Aggiungi per individuare il Service Pack estratto durante il passaggio 2. Il Service Pack è stato aggiunto nella pagina Includi i Service Pack dal riquadro dell'unità o della rete locale. Chiudere la pagina e tornare all'elenco dei prodotti.
8. Seguire le istruzioni visualizzate nell'Installazione client guidata per completare l'installazione client del Service Pack.

Nota: quando il Service Pack di AutoCAD o LT è incluso in una distribuzione, questa installerà il Service Pack senza file di aggiornamento per Autodesk Sync.

Inizio pagina

Windows XP

1. Dal menu di avvio di Windows, scegliere Impostazioni > Pannello di controllo.
2. Nel Pannello di controllo, selezionare Installazione applicazioni.
3. Nella finestra Installazione applicazioni, selezionare l'opzione Mostra aggiornamenti.
4. Individuare il Service Pack appropriato nell'elenco dei programmi. Fare clic su Rimuovi.

Windows 7

1. Dal menu Start di Windows, fare clic su Pannello di controllo.
2. Fare clic su Programmi.
3. Fare clic su Programmi e funzionalità.
4. Nel riquadro sinistro della finestra Programmi e funzionalità fare clic su Visualizza aggiornamenti installati.
5. Individuare il Service Pack appropriato nell'elenco degli aggiornamenti. Fare clic su Disinstalla.

Inizio pagina

Desideriamo esprimere il nostro apprezzamento a tutti i clienti che hanno identificato e segnalato i problemi descritti. Le loro segnalazioni hanno reso possibile il miglioramento del prodotto e di offrire la migliore soluzione generale per il disegno e la progettazione. Ringraziamo inoltre i nostri clienti per aver scelto i nostri prodotti e per i commenti relativi a questa versione.

Cordiali saluti,

Il team di Autodesk AutoCAD e AutoCAD LT

Inizio pagina

Copyright ©2012 Autodesk, Inc.