Raumbuch-Hotfix für die Lokalisierung

Dieses Hotfix behebt mehrere Lokalisierungsprobleme für Raumbuch in nicht englischsprachigen Versionen.

Problembeschreibung

Raumbuchinhalte werden nicht aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzt. 

Betroffene Produkte

• AutoCAD Architecture 2013
• AutoCAD MEP 2013

Installationsanweisungen

So installieren Sie das Raumbuch-Hotfix für die Lokalisierung

Sie benötigen Administratorrechte auf Ihrem Microsoft^® Windows^®-Betriebssystem, um die Installation durchzuführen.

Bei dieser Installation ist es notwendig, die folgenden Dateien zu ersetzen:

• AecRoomBookDBRes.dll
• AecStandardVobUIRes.dll
• Roombook Styles.dwg
• Roombook_77110B36-60EB-430D-AF1D-912A51824523.atc

So ersetzen Sie die oben aufgeführten Dateien

1. Schließen Sie alle Softwareanwendungen.
2. Navigieren Sie zum Installationsverzeichnis des Produkts, z. B. C:\Programme\Autodesk\AutoCAD 2013\. Suchen Sie nach AecRoomBookDBRes.dll und AecStandardVobUIRes.dll, und benennen Sie alle gefundenen Dateien (auch in anderen Sprachpaketen) um, indem Sie dem Dateinamen .bak hinzufügen:
   • Aus AecRoomBookDBRes.dll wird AecRoomBookDBRes.dll.bak
   • Aus AecStandardVobUIRes.dll wird AecStandardVobUIRes.dll.bak
3. Navigieren Sie zu dem Ordner mit den Zeichnungen, z. B. C:\ProgramData\Autodesk\ACA 2013\deu\Styles, und benennen Sie Roombook Style.dwg durch Hinzufügen von .bak zum Dateinamen um:
   • Aus Roombook Styles.dwg wird Roombook Styles.dwg.bak
4. Navigieren Sie zu dem Ordner mit den Werkzeugpalettendateien, z. B. C:\Benutzer\Benutzername\AppData\Roaming\Autodesk\ACA 2013\deu\Support\ unter Windows 7 oder Vista oder C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Anwendungsdaten\Autodesk\ACA 2013\deu\Support\ unter Windows XP. Suchen Sie alle Vorkommen der Datei Roombook_77110B36-60EB-430D-AF1D-912A51824523.atc, und benennen Sie alle gefundenen Dateien durch Hinzufügen von .bak zum Dateinamen um:
   • Aus Roombook_77110B36-60EB-430D-AF1D-912A51824523.atc wird Roombook_77110B36-60EB-430D-AF1D-912A51824523.atc.bak
5. Laden Sie das Hotfix für Ihre Anwendung herunter, und extrahieren Sie es an einem Speicherort auf Ihrem lokalen Computer:
   • Wählen Sie je nach Betriebssystem 32- oder 64-Bit-DLL-Dateien.
   • Kopieren Sie jede Datei in die in Schritt 2 bis 4 angegebenen Ordner.

So deinstallieren Sie dieses Hotfix

Löschen Sie die neuen vier Dateien, die Sie in die in Schritt 2 bis 4 angegebenen Ordner herunterladen haben, und stellen Sie die ursprünglichen Namen der umbenannten Dateien wieder her.