Fichier Readme du Service Pack 1 d'AutoCAD Electrical 2008

Ce fichier Readme contient les dernières informations concernant l'installation et l'utilisation de ce Service Pack. Il vous est fortement recommandé de lire ce document en entier avant d'appliquer le Service Pack à votre produit. Enregistrez ce fichier Readme sur votre disque dur ou imprimez-en une copie à titre de référence.

Sommaire

A qui est destiné ce Service Pack ?

Systèmes d'exploitation pris en charge

Informations destinées aux utilisateurs de Windows Vista

Principaux problèmes résolus par ce Service Pack

Informations générales sur l'installation

Instructions d'installation autonome

Instructions pour l'installation de répartition

Désinstaller ce Service Pack

A qui est destiné ce Service Pack ?

· Le Service Pack 1 est destiné aux produits Autodesk suivants exécutés dans toutes les langues et sur tous les systèmes d'exploitation pris en charge. Veillez à installer le Service Pack qui convient à votre produit Autodesk.

Produit	Service Pack
AutoCAD Electrical 2008 (32 bits)	Ace2008_swl_SP1.exe
AutoCAD Electrical 2008 (64 bits)	Ace2008_swl_SP1x64.exe

Systèmes d'exploitation pris en charge

Ce Service Pack peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation suivants :

Microsoft^® Windows^® 2000 (SP4)
Microsoft Windows XP Editions Familiale et Professionnelle (SP2)
Microsoft Windows Vista^™ Entreprise
Microsoft Windows Vista Professionnel
Microsoft Windows Vista Edition intégrale
Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium
Microsoft Windows Vista Edition Familiale Basique
Microsoft Windows XP Professionnel Edition x64
Microsoft Vista Professionnel 64 bits
Microsoft Vista Entreprise 64 bits
Microsoft Vista Edition intégrale 64 bits
Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium 64 bits
Microsoft Windows Vista Edition Familiale Basique 64 bits

Informations pour les utilisateurs de Windows Vista

Pour appliquer ce Service Pack à AutoCAD Electrical pendant que ce programme est en cours d'exécution, il est conseillé de ne pas sélectionner l'option "Fermer automatiquement les applications et tenter de les redémarrer une fois l'installation terminée". AutoCAD Electrical doit être fermé manuellement avant l'installation du Service Pack.

Principaux problèmes résolus par ce Service Pack

REMARQUE : le Service Pack 1 d'AutoCAD Electrical 2008 comprend le Service Pack 1 d'AutoCAD 2008. Pour consulter la liste des problèmes résolus par le Service Pack 1 d'AutoCAD 2008, reportez-vous au fichier Readme correspondant sur le site Web d'assistance technique d'Autodesk.

Référencement croisé

Les informations relatives aux références croisées incorrectes peuvent être affichées au format graphique ou sous forme de tableaux si les symboles de contact figurant sur plusieurs dessins possèdent des numéros d'identificateur identiques.
Il est impossible de consulter le rapport relatif aux exceptions de références croisées.
Le rapport relatif aux erreurs de références croisées renvoie des messages d'erreur incorrects concernant les contacts de relais de Forme C.
La valeur des repères d'un style de référence croisée de table n'est pas mise à jour lorsqu'un composant parent est déplacé.

Les valeurs Mtext longues d'un référencement croisé peuvent comporter des caractères inattendus lorsque plus de douze références sont répertoriées.
Dans certains cas, le texte du référencement croisé fils peut s'avérer incorrect lorsqu'une réévaluation est effectuée avec un remplacement d'un repère père.

Il se peut que le référencement croisé en temps réel basé sur les modifications apportées aux numéros des broches ne se mette pas à jour correctement en mode de repérage IEC pour les contacts dont les valeurs d'attribut de localisation sont indiquées.

Vérification Electrical

La fonction Vérification Electrical signale des erreurs d'ID de fil en double si l'ID de fil d'un repère de câble n'a pas été renseigné.
L'option “Atteindre” de la boîte de dialogue Vérification Electrical ne répond pas correctement dans les versions russe et française.

Fonction Rechercher/Modifier/Remplacer

La fonction Rechercher/Modifier/Remplacer le texte du composant ne parvient pas à enregistrer les modifications manuelles individuelles apportées à des valeurs d'attributs renseignées.

Dans certains cas, il se peut que l'option Rechercher/Modifier/Remplacer le texte du composant ne parvienne pas à mettre à jour les deux premières valeurs de description.

Fonction Insérer/Modifier un composant

L'insertion de l'ensemble des contacts fils en tant que composants multipolaires (c'est-à-dire, aucun parent) masque de façon incorrecte les attributs sur l'ensemble des pôles fils au lieu de conserver l'affichage du repère et de la description du premier fils et des attributs de références croisées.
Lors de la modification de numéros de bornes schématiques dans les dessins antérieurs à la version AutoCAD Electrical 2008, les représentations des bornes du panneau associées au même numéro d'équipotentielle schématique peuvent être mises à jour de façon incorrecte.
Le bouton d'aide renvoie le message incorrect "Impossible d'afficher la page" lors de l'insertion d'une borne en mode de repérage IEC.
La boîte de dialogue Ajouter/Modifier une association affiche des numéros de bornes en double lors de l'utilisation de l'option OK-Répéter.

L'insertion d'un repère de numéro de pièce contenant une ligne de repère très courte échoue parfois.
Il se peut que, lors de l'insertion d'un connecteur paramétrique, l'option "Recherche de l'adresse d'E/S d'API à l'insertion" soit ignorée.
L'utilisation de majuscules n'est plus définie par défaut dans le champ de données de la zone d'édition Unités de la nomenclature du catalogue.

Le paramètre ACCROBJ est réinitialisé de façon incorrecte entre chaque insertion de composant, dans le cadre de l'insertion de plusieurs encombrements à partir de la liste schématique.
L'option Afficher/Modifier divers se bloque lorsque le bloc sélectionné contient des attributs ajoutés à l'aide de la commande Ajouter un attribut.
Il est impossible de modifier la valeur d'un repère bloqué dans un module E/S API à partir de la boîte de dialogue Modifier un composant.
Lors de l'utilisation du mode de repérage IEC, la modification de la description de l'encombrement d'un panneau ne met pas à jour la description relative au composant parent.
L'option Insérer un composant a toujours affiché des fichiers cliché avec un arrière-plan noir.

Divers

Les affectations de numéros de broches aux composants multipolaires ne correspondent pas toujours aux affectations d'insertion de pôles uniques équivalents.

Dans certains cas, l'annotation de fils de panneau ne détecte pas de correspondance avec des composants schématiques associés.
Affichage de plusieurs phrases traduites de façon incorrecte dans plusieurs boîtes de dialogue.

Il se peut que l'insertion d'un repère de câble multiple fasse référence à une table incorrecte lors de la recherche de données de catalogue.
Il se peut que les valeurs des broches d'un deuxième contact de forme C soient affectées de façon erronée.
Une annotation de fils en double est parfois placée sur les symboles d'encombrement du panneau de dessins non actifs.
L'appel d'API WD_INSYMX ne parvient pas à insérer le bloc désigné si une version verticale du bloc ne figure pas dans le dessin.
Sur certains systèmes contenant des fichiers de polices “.ttc”, il se peut que la commande Modifier la bibliothèque de symboles échoue.
Lors de l'utilisation du mode de repérage IEC, il se peut que la fonction Mettre à jour à partir d'une feuille de calcul supprime de façon incorrecte un trait d'union de tête des références relatives aux repères de composant.
Il se peut qu'une application se bloque lorsque vous modifiez une zone de localisation à l'aide de poignées et que vous cliquez avec le bouton droit de la souris.
Il se peut que la commande Copier le code d'installation/de localisation ne parvienne pas à localiser et à mettre à jour les composants schématiques associés à l'encombrement d'un panneau.

Il se peut que les numéros de broches des contacts de forme C ne soient pas correctement affectés lorsque ceux-ci sont attribués à des symboles de composants N.O. (Normalement ouvert) et N.C. (Normalement fermé) uniques.
La fonction Modifier de la boîte de dialogue Naviguer n'aboutit pas lors de la consultation d'un point d'E/S d'API unique.

Les flèches de signal créées en tant que blocs dynamiques ne sont pas reconnues en tant que symboles AutoCAD Electrical.
L'option Marquer/Vérifier les dessins n'exécute pas correctement les composants de points d'E/S d'API uniques.

L'option Permuter un bloc ne conserve pas la localisation des attributs relatifs aux repères de composants marqués comme étant bloqués.
L'option Permuter un bloc ne conserve pas les valeurs de remplacement des références croisées relatives aux composants.
Lors de l'utilisation de l'option Déplacer le composant, il se peut que des valeurs d'installation et/ou de localisation soient copiées dans le repère du composant.

En mode de repérage IEC, il se peut que la valeur de localisation soit supprimée du repère lors de l'utilisation de l'option Déplacer le composant en vue de déplacer un composant parent.

En mode de repérage IEC, si aucune valeur n'est fournie pour les options Localisation et Installation, il se peut que l'option Mettre à jour la description/la localisation du fils ne parvienne pas à localiser et à mettre à jour les encombrements de panneau correspondants.
L'option Afficher les associations de bornes n'a pas pu afficher l'ensemble des détails relatifs à l'association sur la ligne de commande.
Le bouton Rafraîchir de la boîte de dialogue Numéros d'équipotentielles du schéma -> Diagramme de câblage du panneau est parfois activé de façon inappropriée.

API

L'application se bloque lorsqu'un module API de l'éditeur de fichier de base de données API est renommé.

L'éditeur de fichier de base de données API ne permet pas de créer une série de modules API ou d'ajouter le premier module à une table de série vide.
Il est impossible de supprimer les modules API de l'éditeur de base de données API.

Certains nouveaux types ajoutés à la base de données API ne sont pas extraits de la base de données lorsque l'éditeur de fichier de base de données API y accède.
Etiquettes ajustées au niveau des colonnes 3 et 4 de l'Utilitaire de génération de dessins d'E/S API à partir de feuilles de calcul et au niveau de la feuille de calcul par défaut.
La division d'API échoue si celle-ci est exécutée sur un module E/S API dont la valeur relative à l'attribut d'identification du repère est fixe.
Un repère en mode IEC incorrect peut être affecté à un point d'E/S d'API unique fils lors de l'utilisation de la sélection Père/Fils de même père.
L'Utilitaire de génération de dessins d'E/S API à partir de feuilles de calcul désigne de façon erronée le style “0” comme sélection correcte dans les listes déroulantes.

L'Utilitaire de génération de dessins d'E/S API à partir de feuilles de calcul risque d'échouer une fois que vous avez affiché puis fermé la boîte de dialogue relative à l'affectation de colonnes.
L'Utilitaire de génération de dessins d'E/S API à partir de feuilles de calcul enregistre de façon incorrecte le chemin d'accès au fichier gabarit de dessin.

Projets

Il se peut que le nom d'un fichier contenant plusieurs points (.) soit tronqué lors de l'utilisation de la commande Nouveau dessin.

La commande Nouveau dessin risque d'échouer si le gabarit de dessin sélectionné est marqué comme étant en lecture seule.
Lors de la création d'un projet, les étiquettes de description Linex par défaut sont affichées, au lieu d'un ensemble personnalisé.
Lors de l'utilisation du format de référence croisée dans le séparateur de références, les espaces ne sont pas conservés dans les propriétés du projet.
Le Gestionnaire de projet ne permet pas d'ajouter des dessins à un projet dont le nom commence par le signe égal (=).
Au démarrage d'AutoCAD Electrical, les projets sont triés de façon aléatoire dans le Gestionnaire de projets.
Le Gestionnaire de projets n'affiche pas les numéros de feuilles des dessins figurant dans des projets non actifs.
Les tâches relatives au projet ne sont pas mises à jour si une apostrophe (‘) figure dans le nom du projet ou dans son chemin d'accès.
Une erreur fatale peut survenir si une commande relative au coffre-fort est exécutée au niveau d'un projet avant le chargement complet d'AutoCAD Electrical ou si aucun projet n'a auparavant été mis en surbrillance.

Rapports

La nomenclature de panneau au mode "Complet: inclure les composants schématiques" peut doubler la quantité relative à certains éléments.
Dans certains cas, le rapport de provenance/destination ignore la séquence de fils définie ou la séquence de repères d'angle aux intersections.
L'enregistrement d'une nomenclature de panneau au format de fichier csv risque d'échouer si le champ LOC ou INST figure dans le rapport affiché.
La génération automatique de rapports risque d'échouer lors de l'utilisation de l'option Imposer max. de rangées.
Le rapport de nomenclature de panneau risque de signaler des quantités de bornes incorrectes si plusieurs borniers sont insérés.
Lors de la génération du rapport, la commande de génération de rapports automatique n'utilise pas le champ Trier défini dans le fichier .set du rapport relatif aux composants.
Il manque des données et des champs de données dans les rapports relatifs aux nomenclatures schématiques et/ou de panneau enregistrés au format de fichier XML.
Lors de l'enregistrement d'un rapport de nomenclature de panneau au format de fichier CSV, les valeurs des repères ne sont pas exportées vers le fichier.
Il est impossible d'utiliser la commande Naviguer dans une table de rapports utilisant une police True type.

Réévaluation/Remise en séquence

Lorsque l'option Remettre en séquence les numéros de pièces est exécutée sur les encombrements contenant des utilitaires de nettoyage, ces derniers ne s'auto-régénèrent pas correctement.
Il se peut que la commande Réévaluer repère des composants ne parvienne pas à affecter aux composants des repères basés sur l'adressage d'E/S d'API.
La réévaluation de composants étirés entraîne parfois des affectations de repères au format incorrect.

Signaux

Il est impossible de consulter le rapport d'erreurs relatif aux signaux.
Impossible d'insérer des flèches de fils source et de destination sur des fils faiblement espacés les uns des autres.
Lorsqu'un numéro d'équipotentielle en ligne existe, il se peut que la mise à jour des références des signaux déclenche un numéro d'équipotentielle en double.

Repérage

L'incrémentation automatique des valeurs des chaînes de texte peut renvoyer des valeurs inattendues si la source inclut un trait d'union (-). Les domaines de l'application concernés par ce problème sont les suivants :

Références de ligne de diagramme Ladder
Numérotation séquentielle des équipotentielles
Repérage séquentiel des composants
Remise en séquence des numéros de pièces
Boutons d'incrémentation et de décrémentation dans différentes boîtes de dialogue

Editeur de bornier

L'info-bulle contextuelle n'affiche pas les borniers répertoriés dans la boîte de dialogue Sélection de bornier.
Après la création et l'insertion d'un nouveau bornier, la boîte de dialogue des borniers ne s'ouvre plus.
La combinaison "CTRL + clic gauche avec la souris" sur une ligne sélectionnée ne fonctionne pas pour désélectionner cette ligne.
Les encombrements de borne sont placés sur le calque actif et non sur le calque défini dans la configuration du panneau.
Une fois le bornier trié et reconstruit, son emplacement peut être modifié.
Il est impossible de distinguer les borniers dans les cas où les sous-chaînes de texte peuvent renvoyer la même valeur numérique.
Il arrive que l'application se bloque suite à un double clic sur une ligne de données de bornier tabulaire.
Les connexions de composants marquées comme Interne et Externe s'affichent parfois de manière incorrecte.
La reconstruction incorrecte d'un bornier supprime l'affectation de numéro de pièce.
Le bornier tabulaire (objets de table) ne peut pas être défini pour ne contenir que deux colonnes.

Fils/Numéros d'équipotentielles

Des numéros d'équipotentielles uniques sont placés de part et d'autre d'un symbole de connecteur, même lorsque le connecteur est conçu pour ne pas autoriser la modification des numéros d'équipotentielles.
Des lignes vierges au bas du fichier default.wdw peuvent provoquer l'échec de l'opération Modifier/Convertir un type de fil.
Les repères d'angles aux intersections en T insérés dans le cadre de l'opération Insérer un fil ou Insérer un diagramme Ladder ne sont pas correctement orientés.
Les séquences de fils qui utilisent des repères de fils en T peuvent s'afficher de manière incorrecte lors de l'utilisation de flèches de guirlande source/de destination.
Les graphiques permettant d'afficher les connexions internes/externes sont trop petits lors de l'utilisation du mode IEC.
La commande Couper le fil peut laisser plusieurs instances de numéros d'équipotentielle copiés.
La numérotation automatique des équipotentielles à l'échelle du projet entier risque d'échouer si le bloc de numéros d'équipotentielles spécifique ne peut pas être localisé sur le disque (même si la référence du bloc figure dans le dessin).
La numérotation automatique des équipotentielles à l'échelle du projet entier peut insérer des lignes de repère de numéro d'équipotentielle même si le mode d'utilisation des lignes de repère sélectionné dans les propriétés du dessin est "Jamais".
La modification d'un numéro d'équipotentielle sur un fil possédant une source peut entraîner une non-concordance des numéros d'équipotentielles dans les fils source et de destination.
L'activation de la fonction "Basculer le numéro d'équipotentielle dans la lignée du fil" sur un fil existant ne conserve pas toujours sa position actuelle.
Le déplacement du numéro d'équipotentielle peut échouer dans le cas d'un numéro d'équipotentielle dans la lignée du fil.

Informations générales sur l'installation

Avant de commencer

Au moment d'installer le Service Pack, gardez à l'esprit les points suivants :

· Sauvegarde des fichiers personnalisés — Avant d'appliquer ce Service Pack, pensez à effectuer une sauvegarde de tous les fichiers personnalisés CUI, MNR et MNL.

· Privilèges de l'administrateur —Lors de l'installation, vous devrez utiliser le CD d'installation ou l'image réseau d'origine. Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer ou désinstaller des produits afin d'appliquer correctement les Service Packs.

· Répartition réseau — Les administrateurs peuvent répartir le Service Pack sur le réseau à l'aide d'une répartition réseau. Reportez-vous à la section Instructions pour l'installation de répartition.

· Base de données XML de matériel certifié mise à jour — Pour obtenir des performances optimales lors de l'utilisation des fonctions de visualisation 3D, appliquez la dernière base de données XML de matériel certifié mise à jour à partir du site http://www.autodesk.com/autocad-graphicscardupdate. Pour obtenir une liste complète de matériels vidéo certifiés pris en charge et non pris en charge pour les fonctions d'affichage en 3D, visitez le site à l'adresse http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard.

Options de ligne de commande Windows

Deux options de ligne de commande Microsoft^® Windows^® sont intégrées à ce Service Pack :

· /e – Extrait le fichier MSP de l'exécutable du Service Pack. Les instructions relatives à la façon d'utiliser l'option de ligne de commande /e sont incluses dans les procédures suivantes.

· /q – Supprime le message de fin une fois que le Service Pack a été appliqué. Cette option est utile si vous vous servez d'un script ou d'un fichier de commandes pour appliquer le Service Pack sur plusieurs ordinateurs.

Instructions d'installation autonome

Pour mettre à jour une installation autonome

1. Téléchargez le Service Pack et enregistrez-le dans un dossier.

2. Insérez le CD-ROM du produit (par exemple, AutoCAD Electrical).

3. Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le Service Pack et cliquez deux fois sur le fichier exécutable (EXE).

Appliquer ce Service Pack via un réseau local

Vous pouvez utiliser le Centre de communication pour appliquer le Service Pack à travers votre réseau local. Les instructions détaillées sur la façon de configurer l'exécution du correctif à travers votre réseau local sont répertoriées dans l'onglet Centre de communication de l'aide de l'utilitaire de contrôle des gestionnaires CAO.

REMARQUE : pour installer l'Utilitaire de contrôle des gestionnaires CAO à partir du CD-ROM d'installation du produit, sélectionnez Répartition réseau, puis cliquez sur le lien Autodesk CAD Manager Tools 4.0 dans le navigateur de support.

Instructions pour l'installation de répartition

Les méthodes de distribution suivantes s'appliquent uniquement aux images d'administration créées à l'aide de l'Assistant de répartition. Une fois que vous aurez effectué ces procédures, toute répartition ultérieure du produit inclura les mises à jour du Service Pack.

Le correctif (Service Pack) téléchargé contient un fichier MSP (Microsoft Patch) à extraire à partir de l'exécutable à l'aide de l'option /e (extraction). Reportez-vous à l'étape 2 ci-dessous pour connaître la syntaxe.

Pour ajouter le Service Pack à une nouvelle image d'administration

Depuis le site Web d'assistance technique d'Autodesk, téléchargez le fichier EXE du Service Pack sur votre ordinateur local.
Dans le menu Démarrer (Windows), cliquez sur Exécuter. Entrez les informations en respectant le syntaxe suivante, puis cliquez sur OK.

<lecteur_local:>\<nom_correctif>\ /e <lecteur_local:>\< nom_correctif>.msp
Insérez le support AutoCAD Electrical et lancez l'exécutable setup.exe.
Choisissez "Créer les répartitions", puis cliquez sur Suivant.
Dans la zone "Indiquez l'emplacement de la répartition" de la page "Commencer la répartition", indiquez l'emplacement partagé du réseau où vous souhaitez créer l'image d'administration ou cliquez sur "Parcourir" pour choisir un emplacement. Les utilisateurs installeront le produit depuis cet emplacement.
Indiquez le nom de la répartition dans la zone correspondante.
Poursuivez les étapes de l'Assistant de répartition et procédez à la configuration lorsque vous y êtes autorisé. Dans la page "Inclure les Service Packs", cliquez sur "..." pour accéder au Service Pack extrait à l'étape 2. Notez que ce Service Pack a été ajouté à la zone "Service packs inclus dans cette répartition". Cliquez sur Configuration terminée.
Suivez les instructions de l'Assistant de répartition pour effectuer la répartition du Service Pack.

Pour appliquer le Service Pack à une image d'administration existante

Depuis le site Web d'assistance technique d'Autodesk, téléchargez le fichier EXE du Service Pack sur votre ordinateur local.
Dans le menu Démarrer (Windows), cliquez sur Exécuter. Entrez les informations suivantes, puis cliquez sur OK.

<lecteur_local:>\<nom_correctif>\ /e <lecteur_local:>\< nom_correctif>.msp
Accédez à l'emplacement de l'image d'administration existante.
Choisissez l'option permettant de modifier le nom de la répartition.
Dans la page "Commencer la répartition", vous pouvez modifier le nom de la répartition existante à l'aide de la zone "Indiquez le nom de la répartition".
Poursuivez les étapes de l'Assistant de répartition et procédez à la configuration lorsque vous y êtes autorisé. Dans la page "Inclure les Service Packs", cliquez sur "..." pour accéder au Service Pack extrait à l'étape 2. Notez que ce Service Pack a été ajouté à la zone "Service packs inclus dans cette répartition". Cliquez sur Configuration terminée.
Suivez les instructions de l'Assistant de répartition pour effectuer la répartition du Service Pack.

Désinstaller ce Service Pack

REMARQUE : un Service Pack ne peut pas être désinstallé lorsque le produit est installé à l'aide d'une répartition.

Windows 2000 et XP

Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de configuration.
Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
Sous Windows XP, cochez la case Afficher les mises à jour.
Recherchez le Service Pack approprié dans la liste des programmes, puis cliquez sur Supprimer.

Vista

Dans le menu Démarrer, choisissez Panneau de configuration.
Cliquez sur Programmes.
Cliquez sur Programmes et fonctionnalités.
Dans le volet de gauche de la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur Afficher les mises à jour installées.
Recherchez le Service Pack approprié dans la liste des mises à jour, puis cliquez sur Désinstaller.