Readme di AutoCAD Electrical 2008 Service Pack 1

In questo file Readme vengono fornite le informazioni più aggiornate relative all'installazione e all'uso del service pack. Si consiglia di leggere il documento per intero prima di applicare il service pack al prodotto installato. Per semplificarne la consultazione, salvare il file Readme sul disco rigido oppure stamparne una copia.

Sommario

Prodotti sui quali dovrà essere installato il service pack

Sistemi operativi supportati

Informazioni per gli utenti di Windows Vista

Problemi principali risolti da questo service pack

Informazioni generali sull'installazione

Istruzioni per l'installazione indipendente

Istruzioni per l'installazione client

Disinstallazione del service pack

Prodotti sui quali dovrà essere installato il service pack

· Il Service Pack 1 è destinato ai seguenti prodotti Autodesk eseguiti nelle lingue e sui sistemi operativi supportati. Assicurarsi di installare il service pack appropriato per il software in uso.

Prodotto	Service pack
AutoCAD Electrical 2008 (32 bit)	Ace2008_swl_SP1.exe
AutoCAD Electrical 2008 (64 bit)	Ace2008_swl_SP1x64.exe

Sistemi operativi supportati

Questo service pack può essere utilizzato con i sistemi operativi seguenti:

Microsoft^® Windows^® 2000 (SP4)
Microsoft Windows XP Home Edition e Professional Edition (SP2)
Microsoft Windows Vista^™ Enterprise
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Vista Business (64 bit)
Microsoft Vista Enterprise (64 bit)
Microsoft Vista Ultimate (64 bit)
Microsoft Windows Vista Home Premium (64 bit)
Microsoft Windows Vista Home Basic (64 bit)

Informazioni per gli utenti di Windows Vista

Se si applica questo service pack mentre AutoCAD Electrical è in esecuzione, si consiglia di non selezionare l'opzione "Chiudi automaticamente le applicazioni e tenta di riavviarle al termine dell'installazione". È preferibile, invece, chiudere AutoCAD Electrical manualmente prima dell'installazione del service pack.

Problemi principali risolti da questo service pack

NOTA: AutoCAD Electrical 2008 Service Pack 1 include AutoCAD 2008 Service Pack 1. Per conoscere i problemi risolti da AutoCAD 2008 Service Pack 1, fare riferimento al file readme del service pack appropriato, disponibile nel sito Web di supporto Autodesk.

Riferimenti incrociati

Se i simboli di contatto presentano numeri di identificazione (handle-number) identici in più disegni, è possibile che vengano visualizzate informazioni sui riferimenti incrociati non corrette per i formati grafico e tabella.
Impossibile navigare nel rapporto delle eccezioni dei riferimenti incrociati.
Il rapporto degli errori dei riferimenti incrociati restituisce messaggi di errore non corretti per i contatti relè in scambio.
Il valore di contrassegno in uno stile dei riferimenti incrociati di tabella non viene aggiornato quando viene spostato il componente principale.

I valori Testom di riferimenti incrociati lunghi possono includere caratteri non previsti quando nell'elenco sono presenti più di 12 riferimenti.
Il testo dei riferimenti incrociati secondari può essere non corretto in determinate circostanze quando l'operazione di ricontrassegnazione prevede la sostituzione del contrassegno principale.

I riferimenti incrociati in tempo reale basati sulle modifiche dei numeri pin potrebbero non essere aggiornati correttamente nella modalità di contrassegno IEC per i contatti contrassegnati con valori di attributi di posizione non vuoti.

Verifica elettrica

Durante l'operazione di verifica elettrica viene segnalata la presenza di errori di ID filo duplicato se non è stato specificato l'ID filo di una marcatura cavo.
L'opzione "Vai a" nella finestra di dialogo Verifica elettrica non funziona correttamente nelle versioni russa e francese.

Trova/Modifica/Sostituisci

Il comando Trova/Modifica/Sostituisci testo componente non consente il salvataggio di singole modifiche manuali di valori di attributo non vuoti.

Il comando Trova/Modifica/Sostituisci testo componente potrebbe non consentire l'aggiornamento dei primi due valori di descrizione in determinate condizioni.

Inserisci/Modifica componente

L'inserimento di componenti multipolo di tutti i contatti secondari (ovvero non principali) nasconde gli attributi in modo non corretto in tutti i poli secondari invece di mantenere visibili gli attributi dei riferimenti incrociati e la descrizione e il contrassegno del primo elemento secondario.
Quando si modificano i numeri dei morsetti dello schema sui disegni delle versioni precedenti ad AutoCAD Electrical 2008, le rappresentazioni dei morsetti del quadro collegate allo stesso numero filo dello schema potrebbero non essere aggiornate in modo corretto.
Il pulsante ? restituisce un messaggio non corretto del tipo "Impossibile visualizzare la pagina" quando si inserisce un morsetto in modalità di contrassegno IEC.
La finestra di dialogo Aggiungi/modifica associazione mostra numeri di morsetto duplicati quando si utilizza l'opzione OK, ripeti.

L'inserimento del numero di riferimento di un elemento con una direttrice molto corta potrebbe non essere eseguito correttamente.
È possibile che per l'inserimento del connettore parametrico l'opzione "Cerca indirizzo I/O PLC durante inserimento" venga ignorata.
Nel campo dati della casella di modifica "Unità" della distinta materiali di catalogo l'uso delle maiuscole non è più forzato.

L'impostazione OSnap viene reimpostata in modo non corretto tra l'inserimento di ciascun componente quando vengono inseriti più layout componente dall'elenco dello schema.
L'opzione Mostra/Modifica varie si blocca quando il blocco selezionato contiene attributi aggiunti mediante il comando Aggiungi attributo.
Impossibile modificare il valore di un contrassegno fisso in un modulo I/O PLC dalla finestra di dialogo Modifica componente.
Quando si utilizza la modalità di contrassegno IEC, la modifica di una descrizione di un layout del quadro non viene automaticamente applicata alla descrizione del componente principale.
Quando si esegue il comando Inserisci componente, i file diapositive vengono sempre visualizzati con uno sfondo nero.

Varie

Le assegnazioni di numeri pin di componenti multipolo non sempre corrispondono alle equivalenti assegnazioni dell'inserimento a polo singolo.

È possibile che l'annotazione filo di layout del quadro non rilevi una corrispondenza con i componenti dello schema correlati in determinate condizioni.
Visualizzazione non corretta della traduzione di diverse frasi in varie finestre di dialogo.

L'inserimento di più marcature cavo potrebbe fare riferimento ad una tabella non corretta durante la ricerca nei dati di catalogo.
Le assegnazioni dei valori pin su un secondo contatto in scambio potrebbero non essere eseguite correttamente.
L'annotazione filo duplicato potrebbe essere posizionata sui simboli del layout del quadro in disegni non attivi.
La chiamata API WD_INSYMX non consente di inserire il blocco designato se nel disegno non è presente una versione verticale del blocco.
In alcuni sistemi nei quali sono presenti file di font con estensione ttc, il comando Edita libreria di simboli potrebbe non essere eseguito correttamente.
Quando si utilizza la modalità di contrassegno IEC, è possibile che la funzione Aggiorna da foglio di calcolo rimuova in modo non corretto un trattino iniziale dai riferimenti dei contrassegni componente.
La modifica di un quadro di posizionamento mediante i grip e il pulsante destro del mouse può comportare il blocco di un'applicazione.
Il comando Copia valori codici di installazione/posizione potrebbe non consentire l'individuazione e l'aggiornamento dei componenti dello schema correlati di un layout del quadro.

È possibile che i numeri pin del contatto in scambio non vengano assegnati correttamente quando vengono applicati a singoli simboli dei componenti N.O. e N.C..
La funzione Modifica nella finestra di dialogo Navigatore non viene eseguita correttamente quando si esegue la navigazione in un punto di I/O PLC singolo.

Le frecce di segnale create come blocchi dinamici non vengono riconosciute come simboli di AutoCAD Electrical.
Il comando Contrassegna/Verifica disegni non consente la corretta elaborazione dei componenti dei punti di I/O PLC singoli.

Il comando Scambia blocco non consente di mantenere la posizione di attributo per i contrassegni componente con il flag Fisso.
Il comando Scambia blocco non consente di mantenere i valori di sostituzione dei riferimenti incrociati dei componenti.
Il comando Sposta componente può determinare la copia nel contrassegno componente dei valori Installazione e/o Posizione.

In modalità di contrassegno IEC, l'uso di Sposta componente per spostare un componente principale può comportare la rimozione del valore Posizione dal contrassegno.

In modalità di contrassegno IEC, se i valori Posizione e Installazione sono vuoti, Aggiorna posizione/descrizione derivato potrebbe non consentire l'individuazione e l'aggiornamento dei layout del quadro correlati.
Quando si esegue il comando Mostra associazioni morsetti, nella riga di comando non vengono visualizzati i dettagli di associazione completi.
Il pulsante Aggiorna della finestra di dialogo Numeri filo schema -> Diagramma di cablaggio quadro viene talvolta attivato in modo non appropriato.

PLC

La ridenominazione di un modulo PLC nell'Editor file di database PLC causa il blocco dell'applicazione.

L'Editor file di database PLC non consente la creazione di una nuova serie di moduli PLC o l'aggiunta del primo modulo alla tabella di una serie vuota.
Impossibile eliminare i moduli PLC dall'Editor di database PLC.

Alcuni nuovi tipi aggiunti al database PLC non vengono recuperati dal database quando l'accesso viene eseguito dall'Editor file di database PLC.
Sono state regolate le etichette per le colonne 3 e 4 in Utilità Da foglio di calcolo a I/O PLC e foglio di calcolo di default.
Il comando Dividi modulo PLC non viene eseguito correttamente in un modulo I/O PLC che presenta un valore di attributo ID di contrassegno fisso.
È possibile che venga assegnato un contrassegno di modalità IEC non corretto ad un punto di I/O PLC singolo secondario quando si utilizza la selezione Principale/Pari livello.
L'utilità Da foglio di calcolo a I/O PLC presenta erroneamente lo stile "0" nell'elenco delle selezioni valide effettuabili dagli elenchi a discesa.

È possibile che l'utilità Da foglio di calcolo a I/O PLC non venga eseguita correttamente dopo la visualizzazione e la chiusura della finestra di dialogo di assegnazione delle colonne.
L'utilità Da foglio di calcolo a I/O PLC salva il percorso del file modello di disegno in modo non corretto.

Progetti

Il comando Nuovo disegno può comportare il troncamento di un nome file che contiene più caratteri punto (.).

È possibile che il comando Nuovo disegno non venga eseguito correttamente se il modello di disegno selezionato è contrassegnato come di sola lettura.
Quando si crea un nuovo progetto, vengono visualizzate le etichette delle descrizioni di riga x di default invece di un set personalizzato.
Le proprietà di progetto non consentono di mantenere spazi nel Separatore riferimenti per il formato dei riferimenti incrociati.
Gestione progetti non consente l'aggiunta ad un progetto di disegni che iniziano con il segno uguale (=).
All'avvio di AutoCAD Electrical i progetti vengono ordinati in modo casuale in Gestione progetti.
Gestione progetti non visualizza i valori Numero foglio per i disegni elencati nei progetti non attivi.
I task di progetto non vengono aggiornati se nel nome o nel percorso del progetto è presente un apostrofo (') incorporato.
L'esecuzione di un comando correlato a Vault su un progetto prima che AutoCAD Electrical sia stato completamente caricato o senza evidenziare un progetto può determinare un errore irreversibile.

Rapporti

Nella distinta materiali del quadro in modalità "Completo: includi componenti dello schema", la quantità di determinati elementi può risultare raddoppiata.
Il rapporto Da/A ignora la sequenza fili definita o la creazione della frequenza di marcature angolari a T implicita in determinate condizioni.
È possibile che il salvataggio di una distinta materiali del quadro in un formato file csv non venga eseguito correttamente se nel rapporto visualizzato sono inclusi i campi POS o INST.
La funzione Generazione automatica rapporto potrebbe non essere eseguita correttamente quando si utilizzano le opzioni Forza n. max di righe.
Nel rapporto Distinta materiali quadro la quantità di morsetti indicata potrebbe non essere corretta se vengono inserite morsettiere multiple.
La funzione Generazione automatica rapporto non utilizza il campo Ordina definito nel file con estensione set di Rapporto componenti durante la generazione del rapporto.
Nei rapporti Distinta materiali quadro e/o schema salvati nel formato file XML mancano dati e campi dati.
Quando si salva un rapporto Distinta materiali quadro in un formato file CSV non viene eseguito l'output dei valori Contrassegni nel file.
Impossibile utilizzare il comando Navigatore in una tabella di rapporto in cui viene utilizzato un font True Type.

Ricontrassegna/Ridefinisci sequenza

Quando il comando Ridefinisci sequenza numeri elementi viene eseguito su layout componente che contengono entità coprenti, la rigenerazione automatica di tali entità non viene eseguita correttamente.
È possibile che il comando Ricontrassegna componenti non consenta l'assegnazione di contrassegni basati sull'indirizzamento di I/O PLC ai componenti.
La ricontrassegnazione di componenti stirati può determinare l'assegnazione di contrassegni formattati in modo non corretto.

Segnali

Impossibile navigare nel rapporto degli errori di segnale.
Impossibile inserire frecce dei fili di partenza o di arrivo sui fili con spaziature strette.
La funzione Aggiorna riferimenti segnale può talvolta attivare un numero filo duplicato quando è presente un numero di filo in linea.

Contrassegni

L'incremento automatico dei valori di stringa di testo può restituire valori non previsti se l'origine include un trattino (-) incorporato. Le aree dell'applicazione interessate includono:

Riferimenti di linee di diagramma Ladder
Numerazione sequenziale dei fili
Assegnazione sequenziale dei contrassegni componente
Ricreazione della sequenza dei numeri di elemento
Pulsanti di incremento e riduzione in varie finestre di dialogo

Modifica morsettiera

La descrizione comandi non viene visualizzata al passaggio del mouse per le morsettiere elencate nella finestra di dialogo Selezione morsettiera.
Dopo aver creato e inserito una nuova morsettiera, la finestra di dialogo Morsettiera non viene più visualizzata.
Se si fa clic su una riga selezionata tenendo premuto il tasto CTRL, la riga non viene deselezionata.
I layout morsettiera vengono posizionati nel layer attivo anziché in quello definito in Configurazione quadro.
Quando si ordina e successivamente si ricrea una morsettiera, questa non appare più nella posizione originale.
Impossibile distinguere morsettiere separate in determinate condizioni in cui sottostringhe di testo possono essere risolte con lo stesso valore numerico.
Quando si fa doppio clic su una riga di dati di una morsettiera tabulare, è possibile che l'applicazione si blocchi.
Le connessioni componenti contrassegnate come interne ed esterne talvolta non vengono inserite correttamente nel rapporto.
Quando si ricrea una morsettiera, viene erroneamente rimossa l'assegnazione del numero di elemento.
Non è possibile impostare l'opzione Morsettiera - tabella (oggetto tabella) in modo che contenga solo due colonne.

Fili/Numeri fili

Su entrambi i lati di un simbolo di connettore vengono posizionati numeri univoci anche quando il connettore non prevede la modifica del numero del filo.
La presenza di righe vuote nella parte inferiore del file default.wdw può compromettere l'esecuzione di Cambia/Converti tipo di filo.
Le marcature angolari a T inserite durante l'esecuzione del comando Inserisci filo o Inserisci diagramma vengono orientate in modo non corretto.
Il rapporto della sequenza fili in cui vengono utilizzate le marcature a T può risultare non corretto se vengono utilizzate le frecce di partenza/arrivo di collegamento in cascata.
La grafica in Mostra connessioni interne/esterne è di dimensioni troppo ridotte in modalità IEC.
Il comando Taglia filo può lasciare istanze multiple di numeri filo copiati.
È possibile che la funzione di numerazione automatica a livello di progetto non venga eseguita correttamente se non è possibile posizionare il blocco numero filo specifico sul disco (anche se nel disegno è presente il riferimento del blocco).
La funzione di numerazione automatica a livello di progetto consente di inserire direttrici numeri filo anche se in Proprietà disegno è selezionata la modalità "Mai".
La modifica di un numero in un filo che contiene un'origine può comportare la mancata corrispondenza dei numeri nei fili di origine e destinazione.
L'attivazione di un numero di filo esistente come in linea non sempre consente di mantenerne la posizione corrente.
È possibile che il comando Sposta numero filo non consenta di spostare un numero di filo in linea.

Informazioni generali sull'installazione

Operazioni preliminari

Prima di procedere all'installazione del service pack, tenere presente quanto segue:

· Backup di file personalizzati: prima di applicare il service pack, accertarsi di eseguire il backup di tutti i file CUI, MNR e MNL personalizzati.

· Privilegi di amministrazione: durante l'installazione verrà richiesto di inserire il disco di installazione originale o di specificare il percorso dell'immagine di rete. Per installare/disinstallare i prodotti e applicare un service pack sono necessari i privilegi di amministratore.

· Installazione su rete: il service pack può essere distribuito dagli amministratori mediante un'installazione su rete. Consultare la sezione Istruzioni per l'installazione client.

· Updated Certified Hardware XMLDatabase: per ottenere prestazioni ottimali durante l'uso delle funzionalità di visualizzazione 3D, utilizzare il file Certified Hardware XML Database più recente, disponibile all'indirizzo http://www.autodesk.com/autocad-graphicscardupdate. Per un elenco completo dell'hardware grafico certificato, supportato e non supportato per le funzionalità di visualizzazione 3D, visitare il sito http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard.

Informazioni sulle opzioni della riga di comando di Windows

In questo service pack sono integrate due opzioni della riga di comando di Microsoft^® Windows^®:

· /e: estrae il file MSP dall'eseguibile del service pack. Di seguito sono riportate istruzioni sull'uso dell'opzione della riga di comando /e.

· /q: rimuove il messaggio di conferma dell'applicazione del service pack. Questa opzione può rivelarsi utile se si adopera uno script o un file batch per applicare il service pack a più computer.

Istruzioni per l'installazione indipendente

Come aggiornare un'installazione indipendente

1. Scaricare il service pack e salvarlo nella cartella desiderata.

2. Inserire il disco del prodotto (ad esempio AutoCAD Electrical).

3. Individuare la cartella in cui è stato salvato il service pack e fare doppio clic sul file eseguibile (EXE).

Applicazione del service pack tramite una rete locale

È possibile utilizzare il Communication Center per applicare il service pack tramite la rete locale. Nella scheda Communication Center della Guida dell'utilità CAD Manager Control sono disponibili istruzioni dettagliate su come impostare l'applicazione del patch tramite la rete locale.

NOTA: l'utilità CAD Manager Control può essere installata dal CD di installazione del prodotto selezionando Installazione su rete, quindi il collegamento Autodesk CAD Manager Tools 4.0 nel Browser supporto.

Istruzioni per l'installazione client

I metodi di distribuzione seguenti si riferiscono esclusivamente ad immagini su server create con l'Installazione client guidata. Una volta completata la procedura, gli aggiornamenti del service pack saranno inclusi automaticamente in tutte le successive installazioni client del prodotto.

Il file del patch (service pack) scaricato contiene un file MSP (Microsoft Patch) che può essere estratto dal file eseguibile utilizzando l'opzione /e (estrai). Per un esempio della sintassi, vedere il punto 2 riportato di seguito.

Come aggiungere il service pack ad una nuova immagine su server

Scaricare sul computer locale il file EXE del service pack dal sito Web del supporto tecnico Autodesk.
Dal menu Start di Windows, scegliere Esegui. Immettere le informazioni utilizzando la sintassi seguente, quindi fare clic su OK.

<unità_locale:>\<nome_patch>\ /e <unità_locale:>\< nome_patch>.msp
Inserire il disco di AutoCAD Electrical e avviare setup.exe.
Selezionare "Creazione di installazioni client", quindi fare clic su Avanti.
Nella casella "Specificare il percorso dell'installazione client" della pagina "Inizia installazione client", immettere il percorso di rete condiviso in cui si desidera creare un'immagine su server oppure fare clic su "Sfoglia" per accedere ad una posizione specifica. Gli utenti installeranno il prodotto da questa posizione.
Nella casella "Specificare il nome dell'installazione client", immettere un nome da assegnare all'installazione client.
Procedere con l'Installazione client guidata e configurare le impostazioni appropriate. Nella pagina "Includi i Service Pack" fare clic su "..." per individuare il service pack estratto al passaggio 2. Notare che il service pack è stato aggiunto alla casella "Service pack inclusi in questa installazione client". Fare clic su Configurazione completa.
Seguire le istruzioni fornite nell'Installazione client guidata per completare l'installazione client del service pack.

Applicazione del service pack ad un'immagine su server esistente

Scaricare sul computer locale il file EXE del service pack dal sito Web del supporto tecnico Autodesk.
Dal menu Start di Windows, scegliere Esegui. Immettere le informazioni seguenti, quindi fare clic su OK.

<unità_locale:>\<nome_patch>\ /e <unità_locale:>\< nome_patch>.msp
Accedere all'immagine su server esistente.
Selezionare l'opzione di modifica del nome dell'installazione client.
Nella pagina "Inizia installazione client" è possibile modificare il nome dell'installazione client esistente nella casella "Specificare il percorso dell'installazione client".
Procedere con l'Installazione client guidata e configurare le impostazioni appropriate. Nella pagina "Includi i Service Pack", fare clic su "..." per individuare il service pack estratto al passaggio 2. Si noti che il service pack è stato aggiunto alla casella "Service pack inclusi in questa installazione client". Fare clic su Configurazione completa.
Seguire le istruzioni fornite nell'Installazione client guidata per completare l'installazione client del service pack.

Disinstallazione del service pack

NOTA: non è possibile disinstallare il service pack se il prodotto è stato installato mediante un'installazione client.

In Windows 2000 e XP

Dal menu Start di Windows, scegliere Impostazioni > Pannello di controllo.
Fare doppio clic su "Installazione applicazioni".
In Windows XP, selezionare l'opzione Mostra aggiornamenti.
Individuare il service pack appropriato nell'elenco dei programmi e fare clic su Rimuovi.

In Windows Vista

Dal menu Start di Windows, scegliere Impostazioni.
Selezionare Pannello di controllo.
Fare clic su Programmi e funzionalità.
Nel riquadro sinistro della finestra Programmi e funzionalità, fare clic su Visualizza aggiornamenti installati.
Individuare il service pack appropriato nell'elenco degli aggiornamenti e fare clic su Disinstalla.