Léame de AutoCAD® Electrical 2008 Service Pack 2

14 de mayo de 2008

Este archivo Léame destaca los problemas conocidos de esta versión.

Contenido

¿Quién debe instalar el Service Pack?
Sistemas operativos compatibles
Información para usuarios de Windows Vista
Principales problemas que soluciona el Service Pack
Información general sobre la instalación
Instrucciones para la instalación autónoma
Instrucciones para la instalación de una implantación
Para desinstalar este Service Pack

¿Quién debe instalar el Service Pack??

Service Pack 2 es para los siguientes productos de Autodesk que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar el Service Pack correcto para el software.

Sistemas operativos compatibles

Este Service Pack se puede utilizar con los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft^® Windows^® 2000 (SP4)
• Microsoft Windows XP Home y Professional Editions (SP2)
• Microsoft Windows Vista™ Enterprise
• Microsoft Windows Vista Business
• Microsoft Windows Vista Ultimate
• Microsoft Windows Vista Home Premium
• Microsoft Windows Vista Home Basic
• Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
• Microsoft Vista Business 64 bits
• Microsoft Vista Enterprise 64 bits
• Microsoft Vista Ultimate 64 bits
• Microsoft Windows Vista Home Premium 64 bits
• Microsoft Windows Vista Home Basic 64 bits

Información para usuarios de Windows Vista

Si se aplica este Service Pack mientras se ejecuta AutoCAD Electrical, se recomienda no hacer clic en la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". Es preferible cerrar AutoCAD Electrical manualmente antes de realizar la instalación del Service Pack.

Principales problemas que soluciona el Service Pack

Nota: AutoCAD Electrical 2008 Service Pack 2 incluye AutoCAD Electrical 2008 Service Pack 1.

Conectores

• El producto se bloquea bajo determinadas condiciones al dividir un conector generado paramétricamente.
• Ahora se admite la inserción de un conector horizontal con un radio de esquina de cero.

Actualización/exportación a hoja de cálculo

• Es posible que la opción Exportar a hoja de cálculo -> Dirección/descripciones de E/S de PLC no pueda extraer todas las direcciones incluidas en unidades de PLC fijas si el espaciado de separaciones es más ancho que el espaciado de E/S.
• El comando Actualizar desde hoja de cálculo puede finalizar prematuramente cuando se desencadena un intercambio de bloques desde los datos de la hoja de cálculo.

Inserción de componentes

• Retención mejorada de "copias" de número de cable adicionales si el componente corta un equipotencial numerado existente.
• Ahora la inserción automática de bornas de esquema genera valores TERMENLACE únicos.

Varios

• Se ha añadido una corrección para evitar la creación de nuevos dibujos que desencadena el mensaje de advertencia no fatal: "*Advertencia* Objeto con varias pertenencias, identificador‘nnn’”.
• El desplazamiento rápido de un componente principal con etiquetas de componente secundario vinculadas provoca en ocasiones la actualización incorrecta de las etiquetas de componente secundario cuando el modo de etiquetado IEC está activo.
• Ahora el informe “Números de cable” indica correctamente los valores de campo INST/LOC de borna no vacíos que se encuentran en el dibujo activo cuando sus valores asignados coinciden con los valores por defecto del dibujo.
• La edición en el cuadro de posición de los valores INST o LOC ahora procesa totalmente los componentes, aunque parte del contorno del cuadro y los componentes que delimita se sitúen fuera de la pantalla.
• El cuadro de diálogo de búsqueda en el catálogo de piezas muestra ahora un máximo de 100 caracteres (en lugar de 60) de los siguientes campos de base de datos: TIPO, VALORES/VOLTAJE, ATRIBGENER1, ATRIBGENER2, USUARIO1, USUARIO2, USUARIO3.
• El botón E/S del cuadro de diálogo Editar módulo de PLC ahora muestra correctamente los datos del módulo.
• En ocasiones las referencias cruzadas de secundario no se muestran correctamente bajo determinadas condiciones.
• El cuadro de diálogo Centro de recursos puede mostrarse de forma incorrecta cuando AutoCAD Electrical se inicia en modo de automatización.

PLC

• La característica Hoja de cálculo a E/S de PLC finaliza de forma prematura cuando el archivo Excel seleccionado contiene paréntesis en el nombre de la ficha de la hoja de cálculo.

Información general sobre la instalación

Antes de comenzar
Al prepararse para instalar el Service Pack, recuerde:

• Copia de seguridad de archivos personalizados: antes de aplicar este Service Pack, asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUI, MNR y MNL personalizados.
• Privilegios de administración: durante la instalación se solicitará el disco de instalación o la imagen de red originales. Para aplicar correctamente los Service Pack, debe contar con derechos de administración para instalar y desinstalar productos.
• Implantación en red: los administradores pueden implantar el Service Pack a través de la red mediante una implantación en red. Consulte la sección Instrucciones para la instalación de una implantación.
• Base de datos XML de hardware certificado actualizada: para conseguir un rendimiento óptimo al utilizar las características de visualización 3D, aplique la última base de datos XML de hardware certificado de http://www.autodesk.com/autocad-graphicscardupdate. Si desea consultar una lista completa de hardware gráfico certificado, compatible y no compatible con las características de visualización 3D, visite http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard.

Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows
Este Service Pack incluye dos modificadores de línea de comando de Microsoft^® Windows^®:

• /e: extrae el archivo MSP del ejecutable del Service Pack. En los siguientes procedimientos se incluyen instrucciones para utilizar el modificador de línea de comando /e.
• /q: suprime el mensaje de finalización tras aplicar el Service Pack. Este modificador resulta útil si utiliza un archivo de comandos o un archivo por lotes para aplicar el Service Pack en varios equipos.
  

Instrucciones para la instalación autónoma

Para actualizar una instalación autónoma

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en una carpeta.
2. Inserte el disco del producto (por ejemplo, AutoCAD Electrical).
3. Desplácese a la carpeta donde ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Aplicación de este Service Pack en una red local
Puede utilizar el Centro de comunicaciones para aplicar este Service Pack en la red local. En el tema de la ficha del Centro de comunicaciones de la Ayuda de la Utilidad de control de CAD Manager encontrará instrucciones detalladas para configurar la aplicación de actualizaciones de mantenimiento en la red local.

Nota: la Utilidad de control de CAD Manager se puede instalar desde el CD de instalación del producto; para ello, seleccione Instalar herramientas y utilidades y, a continuación, seleccione el vínculo Autodesk CAD Manager Tools 4.0 en el Explorador de medios.

Instrucciones para la instalación de una implantación

Los siguientes métodos de distribución sólo se aplican a las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Después de realizar estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán las actualizaciones del Service Pack.

El archivo de actualización de mantenimiento (Service Pack) que descarga contiene un archivo MSP (revisión de Microsoft). Extráigalo del archivo ejecutable con el modificador /e (extraer). Para observar un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2 a continuación.

Para añadir el Service Pack a una imagen administrativa nueva

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos, descargue el archivo EXE del Service Pack en su ordenador.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Escriba la información con la siguiente sintaxis y haga clic en Aceptar.
   
   <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento> /e <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento>.msp
   
   
3. Inserte el disco de AutoCAD Electrical e inicie setup.exe.
4. Seleccione "Crear implantaciones" y haga clic en Siguiente.
5. En la página "Iniciar implantación", en el cuadro "Especifique la ubicación de la implantación", escriba la ubicación de red compartida donde desea crear la imagen administrativa o haga clic en "Examinar" para localizar una ubicación. Los usuarios instalarán el producto desde esta ubicación.
6. En el cuadro "Especifique el nombre de la implantación", escriba el nombre de la implantación.
7. Continúe a través del Asistente de implantación y configure cuando se permita. En la página "Incluya Service Packs" haga clic en "..." para desplazarse al Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro "Service Packs incluidos en esta implantación". Haga clic en Configuración finalizada.
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Para aplicar el Service Pack a una imagen administrativa existente

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos, descargue el archivo EXE del Service Pack en su ordenador.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Escriba la siguiente información y haga clic en Aceptar.
   
   <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento> /e <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento>.msp
   
   
3. Desplácese a la ubicación de la imagen administrativa existente.
4. Seleccione Modificar nombre de implantación.
5. En la página "Iniciar implantación", puede cambiar el nombre de la implantación existente en el cuadro "Especifique el nombre de la implantación".
6. Continúe a través del Asistente de implantación y configure cuando se permita. En la página "Incluya Service Packs" haga clic en "..." para desplazarse al Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro "Service Packs incluidos en esta implantación". Haga clic en Configuración finalizada.
7. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Para desinstalar este Service Pack

Nota: cuando el producto se instala mediante una implantación, el Service Pack no se puede desinstalar.

Windows 2000 y XP

1. En el menú Inicio, haga clic en Configuración -> Panel de control.
2. Haga doble clic en "Agregar o quitar programas".
3. En Windows XP, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
4. En la lista de programas, localice el Service Pack adecuado y, a continuación, haga clic en Quitar.

Vista

1. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel izquierdo, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. En la lista de actualizaciones, localice el Service Pack adecuado y, a continuación, haga clic en Desinstalar.

Copyright^® 2008 Autodesk, Inc.