Fichier Readme du Service Pack 1 d'AutoCAD® Electrical 2009

14 juillet 2008

Ce fichier Readme contient les informations les plus récentes concernant l'installation et l'utilisation de ce Service Pack. Il est vivement recommandé de lire ce document dans son intégralité avant d'appliquer le Service Pack à votre produit. Afin de pouvoir vous y référer ultérieurement, il est conseillé d'enregistrer ce fichier Readme sur votre disque dur ou d'en imprimer un exemplaire.

Sommaire

A quels produits le Service Pack est-il destiné ?
Systèmes d'exploitation pris en charge
Informations destinées aux utilisateurs de Windows Vista
Principaux problèmes résolus par le Service Pack
Informations générales sur l'installation
Instructions pour une installation autonome
Application de ce Service Pack à une image d'administration en réseau
Pour désinstaller ce Service Pack

A quels produits le Service pack est-il destiné ?

Le Service Pack 1 est destiné aux produits Autodesk répertoriés ci-après, fonctionnant sur tous les systèmes d'exploitation et dans toutes les langues pris en charge. Veillez à installer le Service Pack adapté à votre logiciel.

Produit	Service Pack
AutoCAD Electrical 2009 (32 bits)	Ace2009_SWL_SP1.exe
AutoCAD Electrical 2009 (64 bits)	Ace2009_SWL_SP1_x64.exe

Systèmes d'exploitation pris en charge

Ce Service Pack peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation suivants :

Microsoft Windows XP Professionnel x64
Service Pack 2 (SP2) et Service Pack 3 (SP3) des systèmes d'exploitation suivants :
- Microsoft® Windows® XP Edition Familiale
- Microsoft Windows XP Professionnel
Les systèmes d'exploitation ci-dessous et le Service Pack 1 (SP1) des systèmes d'exploitation suivants :
- Microsoft Windows Vista® Entreprise
- Microsoft Windows Vista Professionnel
- Microsoft Windows Vista Edition Intégrale
- Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium
- Microsoft Windows Vista Professionnel 64 bits
- Microsoft Windows Vista Entreprise 64 bits
- Microsoft Windows Vista Edition Intégrale 64 bits
- Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium 64 bits

Informations destinées aux utilisateurs de Windows Vista

Si vous appliquez ce Service Pack alors qu'Autodesk Electrical est en cours d'exécution, il est préférable de ne pas activer l'option "Fermer automatiquement les applications et les redémarrer une fois l'installation terminée". Fermez manuellement AutoCAD Electrical avant de poursuivre l'installation du Service Pack.

Principaux problèmes résolus par le Service Pack

Remarque : le Service Pack 1 d'AutoCAD Electrical 2009 comprend la première mise à jour d'AutoCAD 2009. Pour connaître les problèmes corrigés par la première mise à jour d'AutoCAD 2009, reportez-vous au fichier Readme du Service Pack approprié sur le site Web d'assistance technique d'Autodesk.

Générateur de circuits

Lors du placement d'un circuit, il arrive que les fils ne soient pas correctement insérés ou retirés.
Si une taille de fil exacte n'était pas fournie, le Générateur de circuits créait des calques de fils contenant la mention "@WSIZE@".
Les commandes de la boîte de dialogue Sélection de circuit pouvaient disparaître lorsque l'utilisateur appuyait sur la touche Echap.

Référencement croisé

La fonction Référence croisée utilisée sur l'ensemble du projet échouait sur les dessins ne contenant que des composants fils.
Le référencement croisé échouait si le premier caractère du format des références croisées était un caractère à deux octets ou si ce format contenait plusieurs caractères à deux octets.

Repères de pièces

Des numéros de pièce en double pouvaient être assignés lors de l'exécution de la fonction Remettre en séquence les numéros de pièces sur plusieurs dessins d'un même projet.
Les repères de numéro de pièce ne sont pas automatiquement ajoutés à un composant fils schématique ou supprimés de celui-ci lorsque des modifications sont apportées aux pièces du catalogue multiple actuellement définies pour le composant schématique en question.

Insertion/modification de composants ou d'encombrements

Lors de la modification d'un connecteur, les broches de type Connecteur fixe s'affichaient parfois comme des broches de type Connecteur mobile.
Les fonctions Insérer des API et Liaisons multiples affichaient des caractères non valides lors de l'utilisation d'options de la ligne de commande.
Les valeurs Ligne1 et Ligne2 des modules API ne sont pas assignées à des points d'E/S d'API individuels lorsqu'ils sont liés.

Divers

La fonction Annotation des fils d'encombrement du panneau n'utilise pas toujours le paramètre "Supprimer toute annotation en double sur chaque borne", même lorsque celui-ci est activé.
Les valeurs AutoCAD par défaut des propriétés de calque peuvent être rétablies lors de l'insertion d'un circuit enregistré AutoCAD Electrical.
La fonction Mise à jour du cartouche ne met pas à jour la valeur de la feuille de dessin si l'option "Activer chaque dessin à traiter" est sélectionnée.
L'outil API à partir de feuilles de calcul coupe de façon incorrecte les modules API pour lesquels plusieurs coupures sont définies.
Pour les bornes de grande taille à plusieurs niveaux, les cavaliers internes pouvaient être mélangés.
L'ouverture d'un projet peut prendre plus de temps qu'avec les versions précédentes.
Lors de la conversion de dessins Promis•e®, les attributs de symbole ne conservent pas toujours leur valeur de rotation.
Le référencement croisé du signal source des fils n'est pas toujours mis à jour avec les nouvelles valeurs de feuille lors de l'exécution de la fonction Mise à jour/Réévaluation de repère à l'échelle du projet.
Le tiret de début est supprimé du nom des composants fils en cas de mise à jour.
Les commandes SAUVERAP et SAUVENOM commencent par échouer avec un message indiquant qu'une commande est en cours. Appuyez sur Entrée pour annuler ou choisissez [Réessayer].

Utilitaire de migration

L'utilitaire de migration génère une erreur d'exception et la boîte de dialogue Utilitaire de migration AutoCAD Electrical apparaît vide.

Rapports

Champs de tri incorrects au format "Par REPERE" dans la nomenclature de panneau.
L'option "Afficher au format Inventaire liste d'achat" du panneau Nomenclature schématique renvoie une quantité incorrecte.
Dans certains cas, les repères de composant répertoriés dans les rapports Nomenclature peuvent être mal alignés.
Pour les bornes, des quantités incorrectes peuvent être affichées dans les rapports si l'option Numéro de pièce n'est affectée qu'à certaines bornes.
Le récapitulatif des folios peut échouer si un attribut défini par l'utilisateur est configuré dans le projet actif.

Générateur de symboles

Lorsque vous tentez de créer un symbole contenant des entités fermées telles qu'un rectangle, AutoCAD Electrical peut se bloquer au moment de l'opération Wbloc.
Le nom de gabarit d'un attribut de symbole peut être modifié suite à la sélection d'objets à inclure dans le symbole.
Lorsque vous sélectionnez et faites glisser une géométrie, des images fantômes de cette géométrie peuvent rester dans le dessin.

Editeur de borniers

Lorsque vous insérez un cavalier interne sur une borne comportant douze niveaux ou plus, AutoCAD Electrical s'arrête.
Le tri de données en fonction de la colonne Conducteur de l'onglet Informations sur les câbles provoque l'arrêt d'AutoCAD Electrical.
Le numéro de pièce 9 du catalogue multiple n'est pas écrit correctement dans l'encombrement de la borne.
Dans certains cas, l'association de bornes peut provoquer le blocage d'AutoCAD Electrical.
AutoCAD Electrical peut s'arrêter lorsque vous réduisez le nombre de niveaux d'une borne dans laquelle un cavalier interne couvre tous les niveaux.
La suppression des propriétés de bloc d'une borne comportant un cavalier interne juste après l'affectation de ces propriétés peut provoquer le blocage d'AutoCAD Electrical.
Impossible d'insérer un bornier graphique si le bloc de configuration WD_PNL est inséré dans l'espace papier.
Dans certains cas, l'association de bornes peut entraîner la perte du nombre de bornes.
Un bornier peut être inséré plusieurs fois dans le même dessin.
Le numéro de pièce assigné à une borne peut être perdu si le bornier est réinséré ou régénéré.

Informations générales sur l'installation

Avant de commencer
Lorsque vous vous préparez à installer le Service Pack, gardez à l'esprit les points suivants :

Sauvegarde des fichiers personnalisés – Avant d'appliquer ce Service Pack, sauvegardez tous les fichiers MNL, MNR et CUI personnalisés.
Droits d'administrateur – Lors de l'installation, vous serez invité à fournir l'image réseau ou le disque d'installation d'origine. Vous devez disposer des droits d'administrateur permettant d'installer et de désinstaller les produits pour appliquer correctement les Service Packs.
Répartition réseau – Les administrateurs peuvent déployer le Service Pack sur le réseau à l'aide d'une répartition réseau. Reportez-vous à la section Application de ce Service Pack à une image d'administration en réseau.
Base de données XML certifiée mise à jour – Pour bénéficier de performances optimales lors de l'utilisation des fonctions de visualisation en 3D, appliquez la dernière base de données XML certifiée via http://www.autodesk.com/autocad-graphicscardupdate. Pour obtenir la liste complète des cartes graphiques non prises en charge, prises en charge et certifiées pour les fonctions d'affichage en 3D, consultez notre site à l'adresse http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard.

A propos des options de ligne de commande Windows
Ce Service Pack contient deux options de ligne de commande Microsoft^® Windows^® :

/e – Extrait le fichier MSP à partir de l'exécutable du Service Pack. Les procédures ci-après comprennent des instructions vous permettant d'utiliser l'option de ligne de commande /e.
/q – Supprime le message d'achèvement après l'application du Service Pack. Cette option est utile lorsque vous utilisez un script ou un fichier séquentiel pour appliquer le Service Pack à plusieurs ordinateurs.

Instructions pour une installation autonome

Pour mettre à jour une installation autonome

Téléchargez le Service Pack et enregistrez-le dans le dossier de votre choix.
Insérez le support du produit (par exemple, AutoCAD Electrical).
Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le Service Pack, puis cliquez deux fois sur le fichier exécutable (.EXE).

Application du Service Pack via un réseau local
Vous pouvez utiliser le Centre de communication pour appliquer ce Service Pack via votre réseau local. Vous trouverez des instructions détaillées vous permettant d'installer le correctif via votre réseau local dans l'onglet Centre de communication de l'aide de l'utilitaire de contrôle des gestionnaires CAO.

Remarque : l'utilitaire de contrôle des gestionnaires CAO peut être installé à partir du support d'installation du produit. Pour ce faire, choisissez "Installer les outils et les utilitaires", puis sélectionnez l'option Autodesk CAD Manager Tools.

Application de ce Service Pack à une image d'administration en réseau

Les méthodes de distribution ci-après s'appliquent uniquement aux images d'administration créées avec l'assistant de répartition. Une fois ces procédures terminées, toutes les répartitions suivantes du produit incluront les mises à jour du Service Pack.

Dans tous les cas, utilisez l'option "Ajouter" pour ajouter ce Service Pack à une répartition. L'option "Fusionner" n'est appropriée que si vous pensez distribuer la répartition via un objet de stratégie de groupe.

Le fichier de correctif (Service Pack) à télécharger contient un fichier MSP (Microsoft Patch), que vous devez extraire depuis le fichier exécutable à l'aide de la commande /e (extraire). Pour obtenir un exemple de syntaxe, reportez-vous à l'étape 2 ci-après.

Pour ajouter le Service Pack à une nouvelle image d'administration

Téléchargez le fichier EXE du Service Pack sur votre ordinateur depuis le site Web de l'assistance technique d'Autodesk.
Dans le menu Démarrer (Windows), cliquez sur Exécuter. Entrez les informations en respectant la syntaxe suivante, puis cliquez sur OK.

<lecteur_local:>\<nom_correctif> /e <lecteur_local:>\<nom_correctif>.msp
Insérez le support d'AutoCAD Electrical et lancez l'exécutable setup.exe.
Sélectionnez "Créer les répartitions", puis cliquez sur Suivant.
Dans la zone "Indiquez l'emplacement de la répartition" de la page "Commencer la répartition", entrez l'emplacement réseau partagé dans lequel vous souhaitez créer une image d'administration, ou cliquez sur "Parcourir" pour accéder à l'emplacement de votre choix. Les utilisateurs installent le produit à partir de cet emplacement.
Dans la zone "Indiquez le nom de la répartition", entrez le nom de votre répartition.
Poursuivez les étapes de l'assistant de répartition, puis procédez à la configuration lorsque vous y êtes invité. Sur la page "Inclure les Service Packs", cliquez sur "Parcourir" pour accéder au Service Pack extrait à l'étape 2. Notez que le Service Pack a été ajouté dans la zone "Service packs inclus dans cette répartition". Cliquez sur Configuration terminée.
Suivez les instructions de l'assistant de répartition pour terminer la répartition du Service Pack.

Pour appliquer le Service Pack à une image d'administration existante

Téléchargez le fichier EXE du Service Pack sur votre ordinateur depuis le site Web de l'assistance technique d'Autodesk.
Dans le menu Démarrer (Windows), cliquez sur Exécuter. Entrez les informations ci-après, puis cliquez sur OK.

<lecteur_local:>\<nom_correctif> /e <lecteur_local:>\<nom_correctif>.msp
Accédez à l'emplacement de l'image d'administration existante.
Dans le dossier Outils, cliquez sur le raccourci de création et de modification d'une répartition.
Sur la page "Commencer la répartition", vous pouvez modifier le nom d'une répartition existante dans la zone "Indiquez le nom de la répartition".
Sur la page "Commencer la répartition", effectuez l'une des opérations suivantes :

Choisissez "Créer une répartition en utilisant une répartition existante comme modèle". Attribuez un nom à la nouvelle répartition.
Choisissez "Modifier une répartition existante". Modifiez la répartition existante.

Poursuivez les étapes de l'assistant de répartition, puis procédez à la configuration lorsque vous y êtes invité. Sur la page "Inclure les Service Packs", cliquez sur "Parcourir" pour accéder au Service Pack extrait à l'étape 2. Notez que le Service Pack a été ajouté dans la zone "Service packs inclus dans cette répartition". Cliquez sur "Configuration terminée".
Suivez les instructions de l'assistant de répartition pour terminer la répartition du Service Pack.

Pour désinstaller ce Service Pack

Remarque : ce Service Pack ne peut pas être désinstallé si le produit a été installé dans le cadre d'une répartition (également appelée image d'administration) avec une mise à jour fusionnée.

Windows XP

Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de configuration.
Dans le panneau de configuration, cliquez sur "Ajout/Suppression de programmes".
Dans la fenêtre "Ajouter ou supprimer des programmes", cochez la case "Afficher les mises à jour".
Sélectionnez le Service Pack approprié dans la liste des programmes, puis cliquez sur Supprimer.

Windows Vista

Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Panneau de configuration.
Cliquez sur Programmes.
Cliquez sur Programmes et fonctionnalités.
Dans le volet gauche de la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur "Afficher les mises à jour installées".
Sélectionnez le Service Pack approprié dans la liste des mises à jour, puis cliquez sur Désinstaller.