Léame de AutoCAD® Electrical 2009 Service Pack 3

29 de mayo de 2009

Este Léame contiene la última información sobre la instalación y el uso de este service pack. Se recomienda muy especialmente leer todo el documento antes de aplicar el service pack a su producto. Guarde este Léame en el disco duro o imprímalo como referencia.

Contenido

¿Quién debe instalar el Service Pack?
Sistemas operativos compatibles
Información para usuarios de Windows Vista
Principales problemas que soluciona el Service Pack
Información general sobre la instalación
Instrucciones para la instalación autónoma
Aplicación de este Service Pack a una Imagen Administrativa de Red
Para desinstalar este Service Pack

¿Quién debe instalar el Service Pack??

El Service Pack 3 está dirigido a los siguientes productos de Autodesk que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar el Service Pack correcto para el software.

Sistemas operativos compatibles

Este Service Pack se puede utilizar con lo siguiente:

• Service Pack 2 (SP2) y Service Pack 3 (SP3) de los siguientes sistemas operativos:
  • Microsoft® Windows® XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
• Los siguientes sistemas operativos y el Service Pack 1 (SP1) correspondientes:
  • Microsoft Windows Vista® Enterprise
  • Microsoft Windows Vista Business
  • Microsoft Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows Vista Home Premium
  • Microsoft Windows Vista Business 64 bits
  • Microsoft Windows Vista Enterprise 64 bits
  • Microsoft Windows Vista Ultimate 64 bits
  • Microsoft Windows Vista Home Premium 64 bits

Información para usuarios de Windows Vista

Si se aplica este Service Pack mientras se ejecuta AutoCAD Electrical, se recomienda no hacer clic en la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". Es preferible cerrar AutoCAD Electrical manualmente antes de realizar la instalación del Service Pack.

Principales problemas que soluciona el Service Pack

Nota: AutoCAD Electrical 2009 Service Pack 3 contiene AutoCAD Electrical 2009 Service Pack 2 más AutoCAD 2009 Actualización 3. Para obtener información acerca de los problemas resueltos por AutoCAD Electrical 2009 Service Pack 2, AutoCAD 2009 Actualización 2 o AutoCAD 2009 Actualización 3, consulte el archivo Léame del Service Pack correspondiente que se encuentra en el sitio Web de soporte de Autodesk.

Referencias cruzadas

• Las referencias cruzadas no muestran los ceros iniciales en la sección sobre componentes de referencia en otros dibujos.

Revisión eléctrica

• La revisión eléctrica no muestra los números de cable que faltan en el proyecto activo.
• La revisión eléctrica indica errores de excepción de polo no válidos cuando se definen varios elementos de catálogo en un componente.

Insertar/Editar Componentes/Implantación de componentes

• El comando Insertar implantación de componentes (lista de esquemas) con la opción Posición guardada, no muestra los componentes que utilizan la posición por defecto del dibujo.
• El botón Atrás en el Menú de símbolos no funciona tras desplazarse a otro menú personalizado.
• En una etiqueta de componente se puede perder el prefijo de guión '-' con algunas opciones de etiqueta combinada.
• Un cambio de asignación de catálogo múltiple en una implantación del armario no actualiza un componente de esquema relacionado si ambos se encuentran en el mismo dibujo. 
• Copiar circuito no funciona correctamente si el circuito copiado contiene nombres de bloque con caracteres de doble byte.
• La importación de una hoja de cálculo no actualiza los números de elemento corregidos en las asignaciones de catálogo múltiple de un componente.
• La inserción de la implantación del armario puede recibir incorrectamente los valores por defecto de DESC1-3 de una implantación de componentes similar previamente insertada en lugar de comprobar y utilizar los valores DESC1-3 existentes definidos en el propio símbolo de biblioteca de implantación de componentes.

Listas de alfileres

• Se omitía la lista de polos de la base de datos de catálogo secundaria definida para el proyecto activo.

Servicio de bases de datos del proyecto

• Es posible que el Servicio de bases de datos del proyecto pase a estar inestable en determinadas condiciones.

Informes

• La navegación en el informe de lista de materiales del esquema sólo se vincula con la primera etiqueta de componente, en lugar de hacerlo con todas las etiquetas de componente incluidas en la celda designada de la tabla del informe.
• La utilización de una base de datos secundaria opcional de búsqueda en el catálogo para el proyecto activo y la ejecución de varios informes de lista de materiales, puede provocar que falte información de descripción en el informe que se muestra.
• Algunos campos, como MONTAJE o GRUPO no se muestran cuando el informe de lista de materiales del armario se guarda en formato de hoja de cálculo.

Generador de símbolos

• En la implantación del armario recién creada no se guarda un valor de atributo WDBLKNAM editado.
• Si se cambia la altura del atributo TERMnn también cambia su punto de inserción.

Bornas

• Al utilizar el Editor de regleteros, no se puede insertar la presentación gráfica del regletero en nuevas bornas de varios niveles si el dibujo activo todavía no se ha añadido al proyecto activo.
• El cambio del destino (interno/externo) en bornas mediante el Editor de regleteros puede interferir con la secuencia de cables existente definida en el equipotencial de la borna.
• Cuando se utiliza la opción 'Copiar a...' en un dibujo, no se asignan nuevos valores de asociación a las bornas, aunque se seleccione la opción 'Sí' para asignar nuevas asociaciones.
• Los atributos de borna no se rellenan previamente con valores definidos en el campo TEXTVALUE del número de catálogo seleccionado.
• Los comandos Insertar circuito guardado y Copiar circuito no pueden mantener por completo las asociaciones de las bornas de varios niveles incluidas.

Cajetín

• El comando Actualizar cajetín sólo actualiza el primer ejemplar de cajetín que encuentra en un dibujo, aunque se hayan insertado varios ejemplares de cajetín en diferentes presentaciones del mismo dibujo.
• El listado de dibujos no admite varios ejemplares de cajetín con el atributo WD_TB.

Cables

• La supresión de números de cable en bornas verticales que inicia un cambio de números de cable elimina todos los números de cable de los circuitos conectados de la borna.
• El comando Anotación de cables de implantación del armario no muestra ningún informe del proyecto activo.
• Cuando se utiliza el parámetro reemplazable "%5" en el comando de anotación de cables de implantación de bornas, no se muestra el valor de posición del componente.  

Información general sobre la instalación

Antes de comenzar
Al prepararse para instalar el Service Pack, recuerde:

• Copia de seguridad de archivos personalizados: antes de aplicar este Service Pack, asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUI, MNR y MNL personalizados.
• Privilegios de administración: durante la instalación se solicitará el disco de instalación o la imagen de red originales. Para aplicar correctamente los Service Pack, debe contar con derechos de administración para instalar y desinstalar productos.
• Implantación en red: los administradores pueden implantar el Service Pack a través de la red mediante una implantación en red. Consulte la sección Aplicación de este Service Pack a una Imagen Administrativa de Red.
• Base de datos XML de hardware certificado actualizada: para conseguir un rendimiento óptimo al utilizar las funciones de visualización 3D, aplique la última base de datos XML de hardware certificado de http://www.autodesk.com/autocad-graphicscardupdate. Si desea consultar una lista completa de hardware gráfico certificado, compatible y no compatible con las características de visualización 3D, visite http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard.

Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows
Este Service Pack incluye dos modificadores de línea de comando de Microsoft^® Windows^®:

• /e: extrae el archivo MSP del ejecutable del Service Pack. En los siguientes procedimientos se incluyen instrucciones para utilizar el modificador de línea de comando /e.
• /q: suprime el mensaje de finalización tras aplicar el Service Pack. Este modificador resulta útil si utiliza un archivo de comandos o un archivo por lotes para aplicar el Service Pack en varios equipos.
  

Instrucciones para la instalación autónoma

Para actualizar una instalación autónoma

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en una carpeta.
2. Si es necesario, inserte el soporte del producto (por ejemplo, el disco de instalación de AutoCAD Electrical).
3. Desplácese a la carpeta donde ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Aplicación de este Service Pack en una red local
Puede utilizar el Centro de comunicaciones para aplicar este Service Pack en la red local. En el tema de la ficha del Centro de comunicaciones de la Ayuda de la Utilidad de control de CAD Manager encontrará instrucciones detalladas para configurar la aplicación de actualizaciones de mantenimiento en la red local.

Nota: la Utilidad de control de CAD Manager se puede instalar desde el medio de instalación del producto; para ello, seleccione Instalar herramientas y utilidades y, a continuación, seleccione Autodesk CAD Manager Tools.

Aplicación de este Service Pack a una Imagen Administrativa de Red

Los siguientes métodos de distribución sólo se aplican a las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Una vez finalizados estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán las actualizaciones del Service Pack.

En todos los casos debe "Añadir" este Service Pack a una implantación. La única vez que resulta adecuado "Fusionar" un Service Pack es cuando se intenta distribuir la implantación a través de un objeto de directiva de grupo.

El archivo de actualización de mantenimiento (Service Pack) descargado contiene un archivo MSP (Microsoft Patch), que se extrae desde el archivo ejecutable utilizando el interruptor /e (extraer). Para observar un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2 a continuación.

Para añadir el Service Pack a una imagen administrativa nueva

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos, descargue el archivo EXE del Service Pack en su ordenador.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Escriba la información con la siguiente sintaxis y haga clic en Aceptar.
   
   <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento> /e <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento>.msp
   
   
3. Inserte el medio de AutoCAD Electrical e inicie setup.exe.
4. Seleccione "Crear implantaciones" y haga clic en Siguiente.
5. En la página "Iniciar implantación", en el cuadro "Especifique la ubicación de la implantación", escriba la ubicación de red compartida donde desea crear la imagen administrativa o haga clic en "Examinar" para localizar una ubicación. Los usuarios instalarán el producto desde esta ubicación.
6. En el cuadro "Especifique el nombre de la implantación", escriba el nombre de la implantación.
7. Continúe a través del Asistente de implantación y configure cuando se permita. En la página "Incluya Service Packs" haga clic en "Examinar" para desplazarse al Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro "Service Packs incluidos en esta implantación". Haga clic en Configuración finalizada.
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Para aplicar el Service Pack a una imagen administrativa existente

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos, descargue el archivo EXE del Service Pack en su ordenador.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Escriba la siguiente información y haga clic en Aceptar.
   
   <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento> /e <unidad_local:>\<nombre_actualización_mantenimiento>.msp
   
   
3. Desplácese a la ubicación de la imagen administrativa existente.
4. En la carpeta Herramientas, seleccione el acceso directo "Crear y modificar una implantación".
5. En la página "Iniciar implantación", puede cambiar el nombre de la implantación existente en el cuadro "Especifique el nombre de la implantación".
6. En la página "Iniciar implantación", realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione "Crear una implantación utilizando una existente como plantilla". Especifique el nombre de la nueva implantación.
• Seleccione "Modificar una implantación existente". Modifique la implantación existente.
7. Continúe a través del Asistente de implantación y configure cuando se permita. En la página "Incluya Service Packs" haga clic en "Examinar" para desplazarse al Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro "Service Packs incluidos en esta implantación". Haga clic en Configuración finalizada.
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Para desinstalar este Service Pack

Nota: este Service Pack no se puede desinstalar cuando el producto se instala desde una implantación (también llamada imagen administrativa) con una actualización fusionada.

Windows XP

1. Inserte el soporte del producto.
2. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
3. En el Panel de control, haga clic en Añadir o quitar programas.
4. En la ventana Añadir o quitar programas, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
5. En la lista de programas, localice el Service Pack adecuado y, a continuación, haga clic en Quitar.

Windows Vista

1. Inserte el soporte del producto.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Panel de control.
3. Haga clic en Programas.
4. Haga clic en Programas y características.
5. En la ventana Programas y características, en el panel izquierdo, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
6. En la lista de actualizaciones, localice el Service Pack adecuado y, a continuación, haga clic en Desinstalar.

Copyright^® 2009 Autodesk, Inc.