感謝您下載 AutoCAD^® Electrical 2013 Service Pack 1。

此讀我包含有關安裝和使用此 Service Pack 的最新資訊。強烈建議您先閱讀此文件的所有內容，然後再將此 Service Pack 套用至產品。為便於參考，您應該將此文件儲存至硬碟機或列印一份複本。

目錄

• 哪些使用者應安裝此 Service Pack？
• Windows 7 使用者需要瞭解的資訊
• 此 Service Pack 解決的主要問題
• 一般安裝資訊
  • 開始之前
  • 關於 Windows 指令行參數
• 安裝指示
  • 將此 Service Pack 套用至單機版安裝
  • 透過本端網路套用此 Service Pack
  • 將此 Service Pack 套用至網路管理影像
  • 解除安裝此 Service Pack
• 致謝

您可以將此 Service Pack 套用至在所有受支援的作業系統上、以受支援的語言執行的以下 Autodesk^® 產品。請務必為您的軟體安裝正確的 Service Pack。

注意事項：您也可以使用 Autodesk Exchange 來安裝即時更新維護修補，它會自動展示適用於您產品的 Service Pack。

產品	Service Pack
AutoCAD Electrical 2013 (32 位元)	Ace2013_SWL_SP1.exe
AutoCAD Electrical 2013 (64 位元)	Ace2013_SWL_SP1_x64.exe

此 Service Pack 可套用至做為單機版應用程式安裝的 AutoCAD Electrical 2013，以及從 Autodesk Product Design Suite 2013 安裝的 AutoCAD Mechanical 2013。

返回頁首

如果在執行 AutoCAD Electrical 時套用此 Service Pack，請勿按一下「自動關閉應用程式並在安裝完成後嘗試重新啟動」選項，而是手動關閉 AutoCAD Electrical，然後在對話方塊中按一下「不要關閉應用程式 (可能需要重新開機)」選項。建議您在安裝此 Service Pack 後重新啟動系統。

返回頁首

注意事項：AutoCAD Electrical 2013 Service Pack 1 包括 AutoCAD 2013 Service Pack 1.1。若要瞭解 AutoCAD 2013 Service Pack 1.1 所解決的問題，請參閱 AutoCAD 支援網站上的對應 Service Pack 讀我。

已修正以下瑕疵：

對話方塊

• 如果在非主監視器上顯示對話方塊，對話方塊會從螢幕上消失。

插入/編輯元件/外形圖

• 對於整個圖面範圍的更新，%U 標籤格式會導致為元件加上不正確的標籤。
• 插入氣動、液壓或 P&ID 元件後，「插入元件」圖示功能表無法恢復預設狀態。

專案管理員

• 對於以 AutoCAD 2013 圖面格式儲存的圖面，「專案管理員」中不會顯示「預覽」。
• 在「專案管理員」中選取單一圖面時，「套用專案預設」不起作用。

效能

• 在共用環境中，「目錄查找」的效能較差。

端子排表格產生器

• 在執行「端子排表格產生器」報告後建立的新圖面不會加入至「專案管理員」。

配線

• 在「建立/編輯配線類型」對話方塊中，無法變更「配線編號」狀態。

返回頁首

• 開始之前
• 關於 Windows 指令行參數

準備安裝此 Service Pack 時，請謹記以下幾點：

備份自訂檔

建議您在套用此 Service Pack 前，對所有自訂 CUIX、MNR 和 MNL 檔案進行備份。

管理權限

安裝期間，系統將提示您提供原始安裝媒體或網路影像。若要套用此 Service Pack，您必須具有管理權限以安裝和解除安裝產品。

網路部署

管理員可以使用部署精靈透過網路部署此 Service Pack。

關於您的產品

安裝此 Service Pack 後，更新的產品資訊會顯示在「關於」對話方塊中。

重新啟動

安裝之後，即使未提示，也建議您重新啟動系統。

返回頁首

此 Service Pack 中內建了以下 Microsoft Windows 指令行參數：

• /e – 從 Service Pack 執行檔中，解壓縮 MSP 檔案。
• /q – 抑制套用此 Service Pack 後的完成訊息。當您使用腳本檔或批次檔將此 Service Pack 套用至多台電腦時，這將十分有用。

有關如何使用 /e 指令行參數的指示，請參閱接下來介紹的安裝程序。

返回頁首

• 將此 Service Pack 套用至單機版安裝
• 透過本端網路套用此 Service Pack
• 將此 Service Pack 套用至新網路管理影像
• 解除安裝此 Service Pack

請遵循以下指示，將此 Service Pack 安裝到單台電腦上。

1. 下載此 Service Pack 並將其儲存至任意資料夾。
2. 如果需要，請插入產品媒體 (例如，AutoCAD Electrical 安裝光碟)。
3. 找到儲存此 Service Pack 的資料夾，然後按兩下執行檔 (EXE)。

返回頁首

請遵循以下指示，使用本端網路，將此 Service Pack 安裝到多台電腦上。

1. 下載此 Service Pack，並將其儲存至本端網路上的任意共用資料夾。
2. 找到儲存此 Service Pack 的共用資料夾，然後按兩下執行檔 (EXE)。

注意事項：此 Service Pack 不支援使用 CAD 管理員控制公用程式，透過您的本端網路進行安裝。

返回頁首

以下散發方法僅適用於使用部署精靈建立的管理影像。完成這些程序後，在後續的產品部署中將包括此 Service Pack。

在所有情況下，均請將此 Service Pack 附加到部署中。僅在您打算透過某個群組原則物件來散發部署時，才適合合併 Service Pack。

您下載的修補 (Service Pack) 檔案包含 MSP (Microsoft Patch) 檔案，您可以使用 /e (解壓縮) 參數從執行檔解壓縮該檔案。如需語法範例，請參閱下面的步驟 2。

1. 從 Autodesk 產品支援網站上，將 Service Pack EXE 檔案下載到您的本端電腦中。
2. 在「開始」功能表 (Windows) 中，按一下「執行」。輸入下列資訊，然後按一下「確定」。

   <本機磁碟:>\<修補名稱> /e <本機磁碟:>\< 修補名稱>.msp

3. 插入 Autodesk 媒體並啟動 setup.exe。
4. 選取「建立部署」。按一下「下一步」。
5. 在「開始部署」頁面上，於「指定部署位置」方塊中，輸入您想要在其中建立管理影像的共用網路位置，或按一下「瀏覽」以尋找位置。使用者將從此位置安裝產品。
6. 在「指定部署名稱」方塊中，輸入部署的名稱。
7. 繼續使用部署精靈，在產品規劃頁面中開啟並規劃部署，按一下「加入」，找到在步驟 2 中解壓縮的 Service Pack。請注意，此 Service Pack 已加入「包括本端磁碟或本端網路中的 Service Pack」方塊中。關閉並返回產品清單。
8. 按照部署精靈中的指示，完成此 Service Pack 的部署。

返回頁首

Windows XP

1. 在「開始」功能表 (Windows) 中，按一下「設定」>「控制台」。
2. 在「控制台」中，按一下「新增或移除程式」。
3. 在「新增或移除程式」視窗中，選取「顯示更新」選項。
4. 在程式清單中找到對應的 Service Pack。按一下「移除」。

Windows 7

1. 在「開始」功能表 (Windows) 中，按一下「控制台」。
2. 按一下「程式集」。
3. 按一下「程式和功能」。
4. 在「程式和功能」視窗內的左窗格中，按一下「檢視安裝的更新」。
5. 在更新清單中找到對應的 Service Pack。按一下「解除安裝」。

注意事項：在解除安裝此 Service Pack 時，您可能需要插入 AutoCAD Electrical 2013 光碟。

返回頁首

對於所有發現上述問題並將問題報告給我們的客戶，我們深表感謝。這些報告為我們提供了改進產品的機會，以及為您提供最佳電氣設計解決方案的機會。對於您持續的業務往來以及對此版本提供的反饋，我們亦表示感謝。

順祝商祺

Autodesk AutoCAD Electrical 產品團隊

返回頁首

Copyright ^© 2012 Autodesk, Inc.