Gracias por descargar AutoCAD^® Electrical 2013 Service Pack 2.

Este archivo Léame contiene la información más reciente acerca de la instalación y el uso de este Service Pack. Le recomendamos que lea todo el documento antes de aplicar el Service Pack al producto. Para su consulta posterior, es conveniente que guarde este documento en el disco duro o que imprima una copia.

Contenido

• ¿Quién debe instalar este Service Pack?
• Información para usuarios de Windows 7
• Información para usuarios de Windows 8
• Principales problemas resueltos por este Service Pack
• Información general de instalación
• Antes de empezar
• Acerca de los modificadores de la línea de comandos de Windows
• Instrucciones de instalación
  • Aplicación de este Service Pack en una instalación autónoma
  • Aplicación de este Service Pack a través de una red local
  • Aplicación de este Service Pack en una imagen administrativa de red
  • Desinstalación de este Service Pack

Puede aplicar este Service Pack en los siguientes productos de Autodesk que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar el Service Pack correcto para el software.

Producto	Service Pack
AutoCAD Electrical 2013 (32 bits)	Ace2013_SWL_SP2.exe
AutoCAD Electrical 2013 (64 bits)	Ace2013_SWL_SP2_x64.exe

Este Service Pack se puede aplicar a AutoCAD Electrical 2013 instalado como una aplicación independiente, así como a AutoCAD Electrical 2013 instalado desde Autodesk Product Design Suite 2013.

Volver al principio

Si se aplica este Service Pack mientras se ejecuta AutoCAD Electrical, se recomienda no activar la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". Es preferible cerrar AutoCAD Electrical manualmente y hacer clic en la opción "No cerrar aplicaciones. (Puede que sea necesario reiniciar el sistema)." en el cuadro de diálogo. Se recomienda reiniciar el sistema después de instalar el Service Pack.

Volver al principio

Los sistemas operativos siguientes son compatibles oficialmente con las versiones de 32 y 64 bits de AutoCAD Electrical 2013 con el Service Pack 2.

• Windows 8 Standard Edition
• Windows 8 Enterprise Edition
• Windows 8 Professional Edition

Volver al principio

Nota: AutoCAD Electrical 2013 Service Pack 2 incluye AutoCAD 2013 Service Pack 2. Para los problemas solucionados por AutoCAD 2013 Service Pack 2, consulte el Léame del Service Pack correspondiente en el sitio Web de soporte de Autodesk

Los defectos siguientes se han corregido:

Cuadros de diálogo

Service Pack 1

• Los cuadros de diálogo desaparecen fuera de la pantalla si se muestran en un monitor no principal.

Design Center

Service Pack 2

• Se produce un bloqueo al insertar el bloque desde el Desgin Center.

Insertar/Editar componentes/implantación de componentes

Service Pack 1

• El formato de etiquetado %U resulta en un etiquetado de componentes incorrecto al actualizar todo el dibujo.
• El menú de símbolos Insertar componente no vuelve al estado por defecto tras insertar los componentes neumáticos, hidráulicos o de P&ID.

Menú de comandos frecuentes

Service Pack 2

• A veces se produce un bloqueo después de ejecutar el menú de comandos frecuentes más de 200 veces.

Gestor de proyectos

Service Pack 1

• La vista preliminar en el Gestor de proyectos no se muestra para los dibujos guardados en formato de dibujo de AutoCAD 2013.
• Aplicar valores por defecto del proyecto no funciona cuando se selecciona un único dibujo en el Gestor de proyectos.

Service Pack 2

• Se produce un bloqueo al eliminar el dibujo cuando el nombre de dibujo está en modo de edición en el Gestor de proyectos.
• El gestor de proyectos no actualiza los dibujos agregados o eliminados en un entorno de proyecto compartido.

OLE

Service Pack 2

• A veces se produce un bloqueo al abrir y cerrar un dibujo que contiene un objeto OLE.
• A veces se produce un bloqueo al copiar y pegar el componente en un dibujo que contiene un objeto OLE.

Rendimiento

Service Pack 1

• Bajo rendimiento de la búsqueda en el catálogo en un entorno compartido.

Cinta de opciones

Service Pack 2

• Los comandos de la cinta de opciones de Express Tools no funcionan correctamente.

Editor de regletero

Service Pack 2

• Una reducción del rendimiento al editar el regletero que contiene una gran cantidad de bornas.

Generador de tablas de regleteros

Service Pack 1

• Los nuevos dibujos creados después de ejecutar el informe del Generador de tablas de regleteros no se añaden al Gestor de proyectos.

Cables

Service Pack 1

• El estado de Numeración de cables no se puede modificar en el cuadro de diálogo Crear/editar tipo de cable.

Volver al principio

• Antes de empezar
• Acerca de los modificadores de la línea de comandos de Windows

Nota: La actualización de Autodesk Sync (AdSync) se instalará automáticamente con la actualización de AutoCAD Architecture.

Volver al principio

Durante la preparación para instalar este Service Pack, tenga en cuenta estos aspectos:

Copia de seguridad de archivos personalizados

Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUIX, MNR y MNL personalizados antes de aplicar este Service Pack.

Privilegios de administrador

Durante la instalación se solicitará el soporte original de instalación o una imagen de red. Para poder aplicar este Service Pack debe disponer de privilegios administrativos para instalar y desinstalar productos.

Implantación en red

Los administradores pueden implantar el Service Pack a través de la red utilizando el Asistente de implantación.

Acerca del producto

Después de instalar el Service Pack, aparecerá información actualizada del producto en el cuadro de diálogo Acerca de.

Reinicio

Después de la instalación, se recomienda reiniciar el equipo, aunque el sistema no lo pida.

Volver al principio

Los siguientes modificadores de línea de comando de Microsoft Windows están integrados en este Service Pack:

• /e: extrae el archivo MSP del ejecutable del Service Pack.
• /q: desactiva el mensaje de finalización una vez aplicado el Service Pack. Esto es útil si se utiliza un archivo de comandos o un archivo por lotes para aplicar el Service Pack a varios equipos.

Los procedimientos de instalación siguientes incluyen instrucciones sobre cómo utilizar el modificador de línea de comando /e.

Volver al principio

• Aplicación de este Service Pack en una instalación autónoma
• Aplicación de este Service Pack a través de una red local
• Aplicación de este Service Pack en una imagen administrativa de red
• Desinstalación de este Service Pack

Siga estas instrucciones para instalar este Service Pack en un único equipo.

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en cualquier carpeta.
2. Si es necesario, inserte el soporte del producto (por ejemplo, el disco de instalación de AutoCAD Electrical).
3. Busque la carpeta en la que ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Volver al principio

Siga estas instrucciones para instalar este Service Pack en varios equipos utilizando la red local.

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en cualquier carpeta compartida en la red local.
2. Busque la carpeta compartida en la que ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Nota: La instalación mediante la red local con la Utilidad de control de CAD Manager no es compatible con este Service Pack.

Volver al principio

El siguiente método de distribución se emplea únicamente con las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Una vez realizados estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán este Service Pack.

En cualquier caso, añada este Service Pack a la implantación. Solo se debe fusionar un Service Pack si se va a distribuir la implantación a través de un objeto de directiva de grupo.

El archivo de actualización (Service Pack) que descarga contiene un archivo MSP (Microsoft Patch), que se extrae desde el archivo ejecutable utilizando el interruptor /e (extraer). Para ver un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2, debajo.

1. En el sitio web de Soporte de productos de Autodesk, descargue el archivo EXE del Service Pack al equipo local.
2. En el menú Inicio (Windows), haga clic en Ejecutar. Introduzca la siguiente información y haga clic en Aceptar.

   <local_drive:>\<patch_name> /e <local_drive:>\< patch_name>.msp

3. Inserte el soporte de Autodesk e inicie setup.exe.
4. Seleccione Crear implantaciones. Haga clic en Siguiente.
5. En la página Iniciar implantación, en el cuadro Especifique la ubicación de la implantación, escriba la ubicación de red compartida en la que desea crear una imagen administrativa o haga clic en Examinar para buscar una ubicación. Los usuarios instalarán el producto desde esta ubicación.
6. En el cuadro Especifique el nombre de la implantación, escriba el nombre de la implantación.
7. Continúe a través del Asistente de implantación, abra y configure la implantación en la página de configuración del producto, haga clic en Añadir para buscar el Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro Incluir Service Pack(s) del disco local o la red local. Cierre y vuelva a la lista de productos.
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Nota: Cuando el Service Pack de AutoCAD Electric se incluye en una implantación, el proceso de implantación instala el Service Pack sin archivos de actualización para Autodesk Sync.

Nota: La extracción de MSP desde el archivo ejecutable del Service Pack requiere VC++ runtime redistributable 2010. Asegúrese de que este componente esté instalado antes de extraer el archivo MSP.

Volver al principio

Windows XP

1. En el menú Inicio (Windows), haga clic en Configuración > Panel de control.
2. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
4. Localice el Service Pack adecuado en la lista de programas. Haga clic en Eliminar.

Windows 7/Windows 8

1. Inicie el Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel izquierdo, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. Localice el Service Pack adecuado en la lista de actualizaciones. Haga clic en Desinstalar.

Nota: Es posible que tenga que insertar el disco de AutoCAD Electrical 2013 durante la desinstalación de este Service Pack.

Volver al principio

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los clientes que han identificado y notificado los problemas descritos. Sus informes nos han dado la oportunidad de mejorar el producto y proporcionar a nuestros clientes la mejor solución de diseño eléctrico. También deseamos agradecer a nuestros clientes su fidelidad y sus comentarios acerca de esta versión.

Un cordial saludo,

Equipo de productos de Autodesk AutoCAD Electrical

Volver al principio

Copyright © 2013 Autodesk, Inc.