En su continuo esfuerzo por proporcionar productos de gran calidad, Autodesk lanza la Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009.
La Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009 contiene las revisiones incluidas en la Actualización 3 de AutoCAD 2009. Para instalar y utilizar esta actualización, la Actualización 2.1 de AutoCAD Civil 3D 2009 debe estar instalada en el sistema.
Este archivo Léame contiene información acerca de la instalación y el uso de esta actualización. Se recomienda encarecidamente leer el documento completo antes de aplicar la actualización al producto. Para su consulta posterior, es conveniente que guarde este archivo Léame en el disco duro o que imprima una copia.
Este Léame incluye los siguientes temas:
Microsoft® Windows® XP: Documents and Settings\<nombre de usuario>\Datos de programa\Autodesk\C3D 2009\esp\carpeta Support
Microsoft Windows Vista: <nombre de usuario>\AppData\Roaming\Autodesk\C3D 2009\esp\carpeta Support
Resource Manager Error: Cannot load resource only DLL: C:\Program Files\AutoCAD Civil 3D 2009\AecResMgr50esp.dll
Este mensaje de error también puede mostrarse cuando se ejecuta el Navegador de contenido de AutoCAD Civil 3D en determinados sistemas operativos en idiomas distintos del inglés. Si ve este mensaje de error, haga clic en Aceptar y continúe con la instalación de la actualización o siga utilizando el Navegador de contenido.
Importante: no se puede ejecutar una desinstalación automática para eliminar esta actualización Para restablecer el estado anterior a la actualización de AutoCAD Civil 3D 2009, desinstale AutoCAD Civil 3D 2009 y vuelva a instalarlo.
Los modificadores de línea de comandos de Windows integrados en esta actualización son los siguientes:
Los procedimientos siguientes incluyen instrucciones para el uso de los modificadores de línea de comandos.
Utilice este procedimiento si desea utilizar el Centro de comunicaciones para aplicar esta actualización a través de la red local.
Para aplicar esta actualización mediante el Centro de comunicaciones utilizando la función de lista de actualizaciones de mantenimiento local
NOTA: la actualización no debe instalarse en este equipo.
En AutoCAD Civil 3D 2009, compruebe que el Centro de comunicaciones está configurado. Una vez configurado, verá que hay una actualización de mantenimiento disponible mediante actualización directa.
El siguiente método de distribución de la Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009 se aplica solamente a imágenes administrativas creadas con el Asistente de instalación en red de AutoCAD Civil 3D 2009. Una vez terminado este procedimiento, cualquier nueva implantación de AutoCAD Civil 3D 2009 tendrá la actualización aplicada automáticamente.
NOTA: en el procedimiento siguiente, el archivo de actualización que se descarga contiene un archivo MSP (Microsoft Patch). Ese archivo debe extraerse del ejecutable. Para extraer el archivo MSP del ejecutable, use el modificador /e.
Para aplicar la Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009 en una imagen administrativa existente de la Actualización 2.1 de AutoCAD Civil 3D 2009
NOTA: antes de aplicar la Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009 en la imagen administrativa existente de la Actualización 2.1 de AutoCAD Civil 3D 2009, asegúrese de que todas las máquinas cliente ya se han actualizado con la Actualización 3.
La Actualización 3 de AutoCAD Civil 3D 2009 proporciona las siguientes revisiones de la Actualización 3 de AutoCAD 2009 con un formato que se puede instalar en AutoCAD Civil 3D. Esta actualización no incluye revisiones de las características de AutoCAD Civil 3D.
Como resultado de la información detallada recibida de los clientes que utilizaron la utilidad Informe de error del cliente, se han identificado y solucionado una serie de problemas. Se han realizado actualizaciones en las siguientes áreas de características:
Los defectos siguientes también se han corregido:
Visualización 2D
- En Windows XP, se puede producir un fallo en AutoCAD 2009 cuando Windows XP se suspende o se inicia el modo de hibernación.
- Si una capa se define con el color PORBLOQUE y se traza el dibujo, se produce un fallo en AutoCAD.
Herramientas de navegación 3D
- Al utilizar un comando de navegación 3D, como 3DORBITA o 3DENCUADRE, la visualización se degrada para mantener el rendimiento. Se puede producir un fallo en AutoCAD.
- Al aplicar una órbita en un modelo 3D con una polilínea 3D, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Trazado 3D
- Al trazar un dibujo, en la salida trazada no se muestra el estilo de trazado asignado a una capa.
Escala de anotación
- Cuando se edita una directriz múltiple con un estilo que falta o que no es válido, desaparece de la pantalla. Si se seleccionan las opciones para deshacer o cerrar el dibujo, se produce un fallo en AutoCAD.
- Si se intenta guardar un dibujo con referencias a bloque incorrectas y la variable de sistema SAVEFIDELITY definida como 1, se produce un fallo en AutoCAD.
- El cambio de presentaciones que contienen ventanas gráficas con objetos sombreados puede ocupar un período de tiempo inusualmente largo.
- Si se utiliza la escala de anotación para suprimir una ventana gráfica de presentación, se puede producir un fallo en AutoCAD.
ARX
- Si AutoCAD 2009 Actualización 2 está instalado en el sistema, el texto de atributo puede aparecer alineado incorrectamente.
ATIL
- Los archivos TIFF se pueden mostrar de forma incorrecta.
Bloques
- Cuando un dibujo contiene un bloque que hace referencia a sí mismo, si se utiliza el comando INSERT, se produce un fallo en AutoCAD.
- Cuando se utiliza el comando PEGABLQ, se puede producir un fallo en AutoCAD.
- Si se descomponen bloques reflejados y, a continuación, se guarda el dibujo, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Archivo DWG dañado
- Al revisar un dibujo, los objetos borrados se pueden identificar como objetos no válidos. AutoCAD intenta corregirlos y falla.
- En algunas situaciones, al intentar abrir un dibujo dañado, si no se pueden recuperar los datos, AutoCAD falla.
IUP
- Al utilizar la barra de herramientas Editref para editar referencias, AutoCAD puede fallar.
DBX-ACDB
- Cuando se cierran todos los dibujos, si se consulta una vista preliminar de un dibujo desde la lista Archivos recientes del Explorador de menús, se produce un fallo en AutoCAD.
- Cuando se añaden datos extendidos de objeto a un estilo de tabla, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Compatibilidad con DGN
- Al utilizar el comando EXPORTARDGN, no se puede guardar el archivo en una unidad con formato FAT32.
Controladores de pantalla
- Si se ejecuta AutoCAD en Windows con derechos limitados de usuario, no se puede descargar la lista actualizada de controladores certificados. Esta actualización incluye la última lista de controladores certificados.
- Si utiliza OpenGL con controladores gráficos no certificados, AutoCAD puede fallar.
- Si se inicia el protector de pantalla, se puede perder la conexión entre AutoCAD y la tarjeta gráfica, lo que provoca el fallo de AutoCAD.
Dibujo 2D
- Cuando se copian texto de línea múltiple (textoM) o cotas con cortes, se puede producir una pérdida de memoria.
- Cuando se instalan AutoCAD 2009 Actualización 2, AutoCAD 2009 Subscription Bonus Pack 2 o AutoCAD 2009 Subscription Bonus Pack 3, las polilíneas se cierran incorrectamente.
- Cuando se instala AutoCAD 2009 Actualización 2, las polilíneas con anchuras diferentes se cierran incorrectamente.
Cotas dinámicas
- Si se activa la entrada dinámica mientras se edita un objeto por pinzamientos y a continuación se guarda y se cierra el dibujo, AutoCAD puede fallar.
DWFIN
- En AutoCAD, si el fondo de un dibujo es negro, es posible que el archivo no se muestre correctamente. Este problema sólo afecta a los archivos DWF.
Sistema gráfico
- En Windows Vista, si el dibujo contiene un bloque grande de texto y éste se actualiza para su visualización en la pantalla, se produce un fallo en AutoCAD.
Sombreado
- Cuando se visualizan o se trazan objetos sombreados grandes, AutoCAD se puede quedar sin memoria.
- Al abrir un dibujo con un nombre de patrón de sombreado que tiene más de 35 caracteres, se produce un fallo en AutoCAD.
Imagen
- Si está instalado AutoCAD Actualización 1, los archivos TIFF se muestran incorrectamente.
Barra de herramientas Impression
- En algunas situaciones, cuando se carga el archivo AcImpression.cui y se abre un dibujo, se produce un fallo en AutoCAD.
Consultar
- Al utilizar el comando MEDIRGEOM, se produce una pérdida de memoria.
Instalar
- Si se instala AutoCAD 2009 Actualización 1 en Windows Vista de 64 bits, AutoCAD no se puede iniciar.
- Al intentar instalar AutoCAD 2009 Actualización 1 en AutoCAD Civil 3D o AutoCAD Architecture, si no se reinicia, se produce un fallo en la instalación. Si se intenta volver a instalar la actualización, se muestra un mensaje que indica que la actualización ya está instalada, aunque no lo está.
Capa
- El comando VGCAPA no inutiliza las capas seleccionadas en todas las ventanas gráficas de presentación.
- Cuando se utiliza el comando FUSCAPAS, se muestra un mensaje de error.
- Cuando se utiliza el cuadro de diálogo Administrador de propiedades de capas en lugar del comando CAPACLASICA y se intentan eliminar las modificaciones de ventana gráfica para la ventana gráfica actual, se muestra un mensaje de error y las modificaciones no se eliminan.
- En el Administrador de propiedades de capas, si se hace clic en Nuevo filtro de grupo y, a continuación, se hace clic en Definir actual, se muestra un mensaje de error.
- En los dibujos con muchas capas, si se ordenan las capas por nombre, AutoCAD se inutiliza.
Licencias
- Si se instala una versión de red de AutoCAD, puede que este programa no se inicie.
Materiales
- Al abrir un dibujo en el que faltan archivos de referencia, si se hace clic en Cancelar para omitir las referencias que faltan, es posible que se produzca un fallo en AutoCAD.
MDI
- Si se hace clic con el botón derecho en el área de dibujo mientras se está cerrando un dibujo, es posible que se produzca un fallo en AutoCAD.
Modificar
- Al utilizar el comando EXPORTATABLA y, a continuación, editar por pinzamientos una ventana gráfica, es posible que se produzca un fallo en AutoCAD.
- Al aplicar desfase a una polilínea con una distancia de cero, se produce un fallo en AutoCAD.
- Cuando se utiliza el comando EMPALME en líneas no ortogonales, la inclinación de las líneas cambia ligeramente. Este cambio es tan pequeño que no puede medirse, pero puede provocar problemas.
Texto de líneas múltiples (textom)
- Al abrir un dibujo creado en una versión no inglesa de AutoCAD 2006 que contiene texto de línea múltiple, éste no se muestra correctamente.
Referencias a objetos
- En función de los objetos del dibujo y de los parámetros actuales de referencia a objetos, es posible que AutoCAD deje de responder tras iniciar el comando DESPLAZA y designar objetos.
OLE
- Es posible que se produzca un fallo en AutoCAD al hacer clic con el botón derecho en un objeto OLE.
Abrir/Guardar
- En Windows XP de 64 bits o Windows Vista de 64 bits, después de trabajar con un gran número de dibujos durante una única sesión, es posible que AutoCAD deje de funcionar tras guardar.
- Es posible que se muestre un mensaje de error de advertencia sobre bloques duplicados al utilizar los comandos COPIAPP o INSERT. Al guardar el dibujo, se produce un fallo en AutoCAD.
- Si se hace clic en un hipervínculo a un archivo de dibujo de otra aplicación, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Trazar
- Al intentar trazar un dibujo con un objeto OLE, puede que éste no se muestre correctamente en la salida trazada.
- Si se traza un dibujo que contiene geometría con capas dañadas, se produce un fallo en AutoCAD.
Paleta Propiedades
- Al crear la lista de propiedades de un bloque dinámico que contiene un atributo con un identificador vacío, se produce un fallo en AutoCAD.
Publicar
- Al utilizar el Administrador de conjuntos de marcas de revisión para volver a publicar un archivo y abrir el nuevo archivo, se produce un fallo en AutoCAD.
LIMPIA
- Al intentar limpiar los elementos anidados de un dibujo en el que no hay nada que limpiar, AutoCAD no responde.
- Cuando está instalado AutoCAD 2009 Subscription Bonus Pack 1, si se utiliza LIMPIA o -LIMPIA con la opción para limpiar geometría de longitud cero y ésta se encuentra en una capa bloqueada, se produce un fallo en AutoCAD.
- Al utilizar el comando LIMPIA, la geometría de longitud cero se elimina de las definiciones de bloque.
RECUPERAR
- RECUPERAR no identifica los objetos de directriz múltiple en los que faltan estilos o donde éstos no son válidos.
- En AutoCAD, es posible que no se puedan abrir archivos creados en versiones anteriores.
Modelizado
- Cuando se utiliza el comando PREFSMODEL, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Cinta de opciones
- Al cargar un archivo VUI o seleccionar un objeto para su edición antes de que esté activo un comando, es posible que se produzca un fallo en AutoCAD.
Sección y Aplanar
- Al utilizar el comando SECCION o los métodos de la API de AutoCAD .NET para trabajar con secciones, se produce una pérdida de memoria.
- Al designar objetos antes de utilizar el comando PLANOSECCIONABLOQUE, se produce una pérdida de memoria.
- Al utilizar el comando PLANOSECCION y designar una cara para la ubicación del plano de sesión, se produce una pérdida de memoria.
- Al intentar generar una sección 2D/3D a partir de un plano de sección que solapa una elipse, se produce un fallo en AutoCAD.
Tablas
- Al designar objetos antes de iniciar los comandos EXPORTATABLA o ESTILOTABLA y cancelar el comando, se produce una pérdida de memoria.
Estilos visuales
- Cuando se editan objetos con pinzamientos, el gizmo 3D no se oculta correctamente. Al cerrar el dibujo, se produce un fallo en AutoCAD.
- Al intentar abrir un modelo 3D, a medida que el modelo comienza a mostrarse, se puede producir un fallo en AutoCAD.
Tras aplicar esta actualización, es posible que experimente los siguientes problemas relacionados con la personalización de la cinta de opciones:
Una ficha de la cinta de opciones falta o es incorrecta
Problema conocido: al mostrar una ficha de la cinta de opciones desde un archivo CUI parcial o de empresa, la ficha de la cinta de opciones se muestra incorrectamente o no se muestra en absoluto.
Solución: para mostrar correctamente una ficha de la cinta de opciones, vuelva a crear desde cero el espacio de trabajo utilizado para ver la ficha. No duplique ni intente actualizar el espacio de trabajo. Tras crear un espacio de trabajo nuevo, defínalo como actual. La ficha de la cinta de opciones debería mostrarse correctamente.
Con un archivo CUI parcial, antes de añadir una ficha de la cinta de opciones a un espacio de trabajo, utilice el editor Personalizar interfaz de usuario para cambiar el nombre del grupo de personalización del archivo. El nombre del grupo de personalización viene representado por el nodo más superior del árbol del panel Personalizaciones en.
Una imagen en blanco para un comando
Problema conocido: en un grupo de la cinta de opciones, la imagen asociada con un comando definido en el panel Lista de comandos se muestra como un icono en blanco.
Solución: para volver a crear un elemento de comando de un grupo de la cinta de opciones, suprímalo. A continuación, en el panel Lista de comandos, añada el comando al grupo de la cinta de opciones.