Gracias por descargar la Actualización 1 de AutoCAD Map 3D 2010.

Este archivo Léame contiene la última información relacionada con la instalación y el uso de esta actualización. Se recomienda encarecidamente leer el documento completo antes de aplicar la actualización al producto. Debe guardar este archivo Léame en la unidad de disco duro o imprimir una copia como referencia.

Contenido

• ¿Quién debe instalar esta actualización?
• Sistemas operativos compatibles
• Información para usuarios de Windows Vista
• Principales problemas que soluciona esta actualización
  • Problemas conocidos de esta actualización
  • Problemas abordados en la Actualización 1 de AutoCAD Map 3D 2010
  • Problemas abordados en la Actualización 1 de AutoCAD 2010
• Información general sobre la instalación
  • Antes de comenzar
  • Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows
• Instrucciones de instalación
  • Aplicación de esta actualización en una instalación autónoma
  • Aplicación de esta actualización en una red local
  • Aplicación de esta actualización en una imagen administrativa de red
  • Desinstalación de esta actualización
• Archivos modificados por esta actualización

Puede aplicar esta actualización en los siguientes productos de Autodesk que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar la actualización correcta para el software.

Producto de 32 bits	Actualizar
AutoCAD Map 3D 2010	AutoCADMap3D2010lockedSP1.exe

Producto de 64 bits	Actualizar
AutoCAD Map 3D 2010	AutoCADMap3D2010lockedSP1x64.exe

Volver al principio

Sistemas operativos compatibles

Esta actualización se puede utilizar con:

• Service Pack 2 (SP2) y Service Pack 3 (SP3) del siguiente sistema operativo:
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
• Los siguientes sistemas operativos y el Service Pack 1 (SP1) de los siguientes sistemas operativos:
  • Microsoft Windows Vista^® Enterprise
  • Microsoft Windows Vista Business
  • Microsoft Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows Vista Business de 64 bits
  • Microsoft Windows Vista Enterprise de 64 bits
  • Microsoft Windows Vista Ultimate de 64 bits

Volver al principio

Si se aplica esta actualización mientras se ejecuta AutoCAD Map 3D, se recomienda no hacer clic en la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". Es preferible cerrar AutoCAD Map 3D manualmente antes de instalar esta actualización.

Volver al principio

• Problemas conocidos de esta actualización
• Problemas resueltos en la Actualización 1 de AutoCAD Map 3D 2010
• Problemas resueltos en la Actualización 1 de AutoCAD 2010

A continuación, se describen algunos problemas conocidos de AutoCAD Map 3D 2010:

Problema: los archivos de la memoria caché permanecen en el directorio MapCache.

Problema conocido: si se cierra el programa sin guardar el dibujo, los archivos de la memoria caché permanecen en el directorio MapCache.

Solución: para borrar el contenido del directorio MapCache, desactive el guardado automático.

Problema: la superposición de intersección no crea un archivo de salida.

Problema conocido: al crear una superposición de intersección en un conjunto de datos, no se puede crear el archivo de salida.

Solución: actualmente no hay ninguna solución disponible.

Problema: al crear una superposición en determinados conjuntos de datos, el programa muestra un error de "Objeto duplicado".

Problema conocido: al crear una superposición en los siguientes conjuntos de datos, el programa muestra un error de "Objeto duplicado": Redding, Walton County y SF_BIKE_NETWORK_CA83IIIF.

Solución: actualmente no hay ninguna solución disponible.

Volver al principio

Esta actualización incluye la solución de los siguientes problemas:

General

• La creación de capas de vector ya no provoca fugas de memoria.

64 bits

• Se ha resuelto un problema relacionado con el módulo IRD de ADE en un sistema operativo de 64 bits. El programa ya no se cierra de forma inesperada si se ha estado ejecutando durante mucho tiempo o si el usuario ha cargado un conjunto de datos de gran tamaño que genera un valor de dirección más alto.

Consulta ADE

• El botón de la Ayuda <F1> del cuadro de diálogo Condición de datos funciona ahora según lo esperado.

CAD en SIG

• Se han resuelto los siguientes problemas relacionados con la capacidad de ampliación de la superposición.
• Antes, al usar la superposición, el programa se cerraba inesperadamente.
• Al usar la superposición de intersección en el conjunto de datos Harris con capas de parcelas y códigos postales, el mapa ya no desaparece.
• Al usar la superposición en la base de datos completa de Harris County, el programa ya no genera un error inesperado.
• La superposición de PARCELS.shp con FLOOD.shp ya no genera una pérdida de datos de elemento.
• La superposición de archivos con datos densos ya no hace que el programa se cierre inesperadamente.
• La creación de una superposición de intersección en el archivo .SHP de Walton County funciona ahora según lo esperado.
• La ejecución de un análisis de superposición en una intersección funciona ahora según lo esperado. Ya no aparece un mensaje en el que se indica que no hay suficiente memoria para completar el análisis.
• Ahora, el marcador X muestra el valor correcto cuando no se usa el SCU.
• Los elementos unidos a un origen ya no se suprimen cuando pertenecen a una clase de elemento diferente.
• La edición de los atributos de tabla principales que no forman parte de una capa unida funciona ahora según lo esperado.
• El ajuste Omitir reglas del grupo Dividir/fusionar funciona ahora según lo esperado.
• Se ha resuelto un problema que aparecía al abrir el cuadro de diálogo de entrada de superposición. Antes, los ajustes de clase de elemento y capa no se mostraban y el programa se cerraba inesperadamente.
• Al hacer clic en la capa de vértice de un MultiPolygon, el programa ya no se cierra inesperadamente.

COGO

• Cuando se usa el comando MAPCGSETUP, la casilla de verificación Crear registro de texto aparece ahora activada como estado por defecto.
• El número de símbolos de punto temporales que se muestran coincide ahora con el de los símbolos temporales del punto resultante.
  

Administrador de visualización

• Al usar el comando REGEN para configurar un trazado, el programa ya no se cierra inesperadamente.

Administrador de visualización de FDO

• Ahora, la colocación avanzada muestra todas las etiquetas del mapa.
• Se ha resuelto un problema de rendimiento que aparecía al desactivar las 150 capas de Electric_NA. Antes, al seleccionar y desactivar todas las capas, el programa se ralentizaba.
• La carga de un archivo de capa con capas unidas ya no hace que el programa se cierre inesperadamente.
  

FDO: Oracle

• Al desconectar un banco de datos RDBMS con una clase de elemento vacía y hacer clic en Maximizar/Restaurar, el programa ya no se cierra inesperadamente.
• Se ha resuelto un problema que aparecía al cargar un archivo de volcado y conectar con el esquema. Antes, algunos de los elementos del esquema no se mostraban correctamente y el conjunto de datos no se podía utilizar.

FDO: ráster

• La conversión de una imagen nueva en una capa de rejilla ya no hace que el programa se cierre inesperadamente.

FDO: SDF

• Ahora, al volver a crear un índice espacial SDF en un archivo SDF existente, el funcionamiento es el esperado.

FDO: SHP

• Las filas suprimidas ya no aparecen en el origen de datos.

FDO: SQL Server 2008

• La conexión con el origen de datos Bikeway ya no hace que el programa se cierre inesperadamente.

FDO: WFS

• La conexión con un servidor WFS funciona ahora según lo esperado. Ahora, el proveedor WFS de FDO recupera todas las clases de elementos del servidor.

SIG: uniones

• En el pasado, cuando se seleccionaba la vista preliminar antes de abrir el menú contextual y se creaba una unión entre capas con varios objetos, el programa se cerraba inesperadamente.

Importar/exportar

• Se ha resuelto un problema relacionado con la exportación de puntos de datos de objeto. Antes, la columna de datos de tipo de punto no contenía ningún dato.
• Ahora, cuando se establece conexión con un archivo DGN, el programa importa los valores correctos de ms_link y entity_num.
• Después de importar un archivo DGN, todos los caracteres se muestran correctamente.

API .NET

• La selección de MgLayer.Selectable funciona ahora al llamar a MgLayer.ForceRfresh().

Editor de esquemas

• Ahora, al importar un esquema mientras se crea un archivo SDF, se muestran los valores de atributos correctos.

Topografía

• La adición de grandes volúmenes de datos de topografía copiados al mapa funciona ahora según lo esperado. La estructura del banco de datos se muestra en la ficha Topografía.

Volver al principio

Esta actualización incluye la solución de los siguientes problemas:

Dibujo 2D

• Si la variable de sistema PLINETYPE se ha definido como 0, ESTIRA no funciona del modo esperado en los segmentos de arco de las polilíneas.
• Cuando la variable de sistema PLINETYPE se define como 0, el punto de cierre de una polilínea con segmentos de diferentes anchuras no se muestra correctamente.
• Si se usa el comando UNIR con splines, se inserta un punto de control duplicado.
• Cuando se usa el comando UNIR con varias polilíneas, puede producirse un bloqueo de AutoCAD.

Modelado 3D

• Cuando se abre un dibujo que contiene sólidos, algunos sólidos se muestran brevemente y desaparecen.
• Si se resalta un pinzamiento de una cara de malla, una arista o un vértice, y se usa ViewCube, se produce un bloqueo de AutoCAD.

Herramientas de navegación 3D

• Cuando se usa el comando 3DORBITA, no se puede orbitar correctamente. Sólo se puede orbitar en torno a un único punto de pivote y no se puede orbitar alrededor de un objeto concreto de un grupo grande de objetos.

Grabadora de acciones

• En algunos casos, las macros de la grabadora de acciones creadas en AutoCAD 2009 no se pueden ejecutar en AutoCAD 2010.

Escala de anotación

• Cuando hay RefX en un dibujo, cambiar las escalas de anotación lleva un tiempo considerable.
• Cuando un texto de líneas múltiples (textom) con estilo anotativo se gira o se rodea con un sombreado, el cuadro de contorno no se muestra correctamente.

Bloques

• Cuando se desactiva la visualización de un atributo con un parámetro de visibilidad en un bloque dinámico, el Editor de atributos mejorado muestra las solicitudes de los atributos de manera incorrecta.
• No puede copiar un objeto de un dibujo de AutoCAD 2009 y pegarlo como un bloque en un dibujo de AutoCAD 2010.
• No puede usar la paleta Propiedades para definir el valor de un parámetro de acción como 0.
• Cuando se suprime un parámetro de restricción de un bloque dinámico, se produce en algunos casos un bloqueo de AutoCAD.
• Algunos bloques dinámicos no se pueden estirar según lo esperado.

Ortografía

• Cuando se ejecuta el corrector ortográfico en palabras en mayúsculas, se produce a veces un bloqueo de AutoCAD.

IUP

• Cuando se guarda un espacio de trabajo, si el archivo CUIx de empresa es de sólo lectura, AutoCAD se bloquea.
• Los iconos desplegables de la barra de herramientas se cierran de forma inesperada.

Extracción de datos

• Cuando se usa Extracción de datos para extraer el valor de un atributo de líneas múltiples de un bloque en una tabla, el código de formato del texto se muestra en la tabla.

Compatibilidad con DGN

• Cuando se importa un archivo DGN, faltan algunos atributos.

Firma digital

• Cuando se abre un dibujo, el cuadro de diálogo Firma no válida aparece a veces aunque la firma digital sea válida.

Cotas

• No se puede crear una cota angular entre dos líneas que residen en planos XY diferentes.

DWF

• Cuando el color de fondo de AutoCAD es negro, algunos calcos subyacentes DWF no se visualizan correctamente.

Cotas dinámicas

• Cuando se usa el comando COPIARBASE con la opción Entrada dinámica activada, se produce un bloqueo de AutoCAD.

Exportar presentación

• Cuando se usa el comando EXPORTARPRESENTACION en archivos en los que se han renombrado los estilos Standard, se produce un bloqueo de AutoCAD.

Referencias externas

• En algunos casos, no se pueden unir varias RefX que incluyen RefX anidadas.

Apertura de archivos

• Cuando se intenta abrir un archivo de dibujo desde un sitio FTP, se produce en algunos casos un bloqueo de AutoCAD.

Buscar y reemplazar

• Si se usa Buscar y reemplazar, la numeración automática se suprime.

Interfaz de usuario general

• En la barra de estado, falta a veces el botón del espacio papel o modelo aunque se haya activado repetidamente.

Sistema gráfico

• Cuando el color de fondo se cambia en una ventana activa del espacio papel, el cursor desaparece.
• Después de trazar un dibujo en AutoCAD, si Microsoft Windows se bloquea y a continuación se desbloquea, AutoCAD genera a veces un error.

Sombreado

• Cuando se desactiva la capa actual durante una edición de pinzamientos de un contorno de sombreado, AutoCAD se bloquea.
• Cuando la variable de sistema UCSVP se define como 0, los objetos sombreados se alinean con el SCU y no con el SCP.
• Cuando se realiza la edición de pinzamientos de un sombreado con un contorno elíptico, AutoCAD se bloquea.

Imagen

• Cuando se enlazan varias imágenes TIFF, AutoCAD se bloquea.
• Las imágenes TIFF no se muestran correctamente en algunos casos.

Herramientas de consulta

• El comando AREA genera errores en algunas polilíneas.

Modificadores de teclado

• Cuando se activan modificaciones temporales, las entradas de teclado realizadas con la tecla Mayús no se muestran a veces en la línea de comando.

Capas

• Las RefX de las capas bloqueadas no se muestran difuminadas según lo esperado. La variable de sistema LAYLOCKFADECTL no puede alterarlas.
• En algunos casos, cuando se suprime una capa concreta, se suprimen todas las capas.
• En la cinta de opciones, el menú desplegable Capa no muestra las capas compatibles con el filtro de capa actual.

Licencias

• Cuando la hora del sistema se retrasa más de dos días, la licencia se invalida.
• Cuando se usa un servidor proxy para el acceso a Internet, la Utilidad de transferencia de licencias genera un error.

Actualización directa

• Si Autodesk 2009 y AutoCAD 2010 se han instalado en paralelo, Actualización directa no funciona en AutoCAD 2009.

Herramientas de medición

• Cuando se usa el comando MEDIRGEOM, los resultados de la información de herramienta y la línea de comando son diferentes. El resultado de la información de herramienta es incorrecto.
• Cuando se usa el comando DIST en el espacio modelo, los resultados de la información de herramienta y la línea de comando son diferentes. El resultado de la información de herramienta es incorrecto.

Migración

• Cuando se exportan determinados perfiles, AutoCAD se bloquea.
• Cuando se guardan determinados perfiles migrados desde AutoCAD 2009, AutoCAD 2010 se bloquea.

Directriz múltiple

• Cuando se reflejan en simetría directrices múltiples que contienen bloques con atributos de líneas múltiples, los atributos reflejados presentan una justificación incorrecta.

PDF

• Cuando se traza un dibujo como un archivo PDF, las capas no se organizan por orden alfabético según lo esperado.
• Cuando se exporta como PDF un dibujo que contiene capas cuyos nombres incluyen caracteres especiales, no se puede abrir.
• Cuando se enlaza un archivo PDF grande a un dibujo o se intenta enlazar y, a continuación, se cancela la operación, el rendimiento es bajo.

Publicar

• Cuando Windows XP tiene configurado el tema Windows clásico en las versiones de AutoCAD 2010 con idiomas asiáticos, AutoCAD se bloquea al usar el comando PUBLICA.

Limpiar

• En Windows Vista, en el cuadro de diálogo Limpiar, cuando se intenta usar las teclas Ctrl o Mayús para seleccionar varios elementos, se anula la selección del primer elemento resaltado.

CALCURAPIDA

• Los cálculos realizados por el comando CALCURAPIDA pueden ser incorrectos.

Recuperar

• Cuando se usa el comando RECUPERAR en un archivo de dibujo con formato de AutoCAD 2000, las polilíneas y las splines del dibujo se suprimen.

Edición de referencias

• Cuando se usa el comando CONJREF, sólo se puede añadir un ejemplar de un bloque en el conjunto de referencia. Los ejemplares restantes se rechazan y aparece un mensaje de error.

Cinta de opciones

• Los estilos de texto de una RefX enlazada se muestran en el control de estilo de texto de la cinta de opciones.
• Cuando se alterna entre el espacio de trabajo AutoCAD clásico y otros espacios de trabajo (por ejemplo, Dibujo 2D y anotación o Modelado 3D), el rendimiento se reduce.
• Las capas en las que se usa Inutilizar en la ventana para una ventana indican el estado de Inutilizar en la ventana aunque la ventana no esté activa.
• Cuando se hace clic en el menú Archivo en el estado de documento cero, AutoCAD se bloquea.
• Después de descargar un archivo CUI parcial, se mantiene una ficha en la cinta de opciones. Si se hace clic en la ficha, AutoCAD se bloquea.

Sección y Aplanar

• Cuando se seccionan sólidos a través de la API, se producen múltiples fugas de memoria.

Seek

• El comando COMPARTIRCONSEEK puede generar un error si el puerto utilizado para establecer comunicación con Seek está bloqueado por un servidor de seguridad.

Forzados

• Cuando se fuerza a la rejilla, puede haber un ligero desfase con respecto a ésta.

Visual LISP

• Cuando se usa la variable de sistema CECOLOR, el valor obtenido al utilizar la función Getvar es incorrecto.

SCP

• En la versión en alemán de AutoCAD 2010, no se pueden usar los controles de la cinta de opciones para modificar las coordenadas.

RefX

• Con el comando ENLAZARX, no se pueden seleccionar varias RefX.

Volver al principio

• Antes de comenzar
• Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows

Al prepararse para instalar esta actualización, recuerde:

Copia de seguridad de archivos personalizados

Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUI, MNR y MNL personalizados antes de aplicar esta actualización.

Privilegios de administrador

Durante la instalación se solicitará el soporte original de instalación o una imagen de red. Para aplicar esta actualización, debe disponer de privilegios de administrador para la instalación y desinstalación de productos.

Implantación en red

Los administradores pueden implantar esta actualización en una red mediante el Asistente de implantación.

Volver al principio

Esta actualización incluye los siguientes modificadores de línea de comando de Microsoft Windows:

• /e: extrae el archivo MSP del ejecutable de la actualización.
• /q: suprime el mensaje de finalización tras aplicar la actualización. Este modificador resulta útil si utiliza un archivo de comandos o un archivo por lotes para aplicar la actualización en varios equipos.

En los siguientes procedimientos se incluyen instrucciones para utilizar el modificador de línea de comando /e.

Volver al principio

• Aplicación de esta actualización en una instalación autónoma
• Aplicación de esta actualización en una red local
• Aplicación de esta actualización en una imagen administrativa de red
• Desinstalación de esta actualización

Siga las instrucciones que se indican a continuación para instalar esta actualización en un único equipo.

1. Descargue la actualización y guárdela en una carpeta.
2. Si es necesario, inserte el soporte del producto (por ejemplo, AutoCAD Map 3D).
3. Busque la carpeta en la que ha guardado la actualización y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Volver al principio

Puede utilizar el Centro de comunicaciones para aplicar esta actualización en la red local. En el tema de la ficha del Centro de comunicaciones de la Ayuda de la Utilidad de control de CAD Manager encontrará instrucciones detalladas para configurar la aplicación de actualizaciones de mantenimiento en la red local.

NOTA: la Utilidad de control de CAD Manager se puede instalar desde el soporte de instalación del producto. Seleccione Instalar herramientas y utilidades y, a continuación, seleccione Autodesk CAD Manager Tools.

Volver al principio

Los siguientes métodos de distribución sólo se aplican a las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Después de realizar estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán esta actualización.

En todos los casos, elija la opción Añadir para incluir esta actualización en una implantación. Sólo debe seleccionar Combinar si piensa distribuir la implantación a través de un objeto de directiva de grupo.

El archivo de actualización que descarga contiene un archivo MSP (revisión de Microsoft), que extrae del archivo ejecutable con el modificador /e (extraer). Para observar un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2 a continuación.

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos de Autodesk, descargue el archivo EXE de la actualización en su ordenador.
2. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Escriba la información con la siguiente sintaxis y haga clic en Aceptar.

   <unidad_local:>\<nombre_del_parche>\ /e <unidad_local:>\< nombre_del_parche>.msp

3. Inserte el soporte de Autodesk e inicie setup.exe.
4. Seleccione "Crear implantaciones". Haga clic en Siguiente.
5. En la página "Iniciar implantación", en el cuadro "Especifique la ubicación de la implantación", escriba la ubicación de red compartida donde desea crear la imagen administrativa o haga clic en "Examinar" para localizar una ubicación. Los usuarios instalarán el producto desde esta ubicación.
6. En el cuadro "Especifique el nombre de la implantación", escriba el nombre de la implantación.
7. Continúe a través del Asistente de implantación y configure cuando se permita. En la página "Incluya Service Packs" haga clic en el botón Examinar para desplazarse a la actualización extraída en el paso 2. Observe que la actualización se ha añadido en el cuadro "Service Packs incluidos en esta implantación". Haga clic en "Configuración finalizada".
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación de la actualización.

Volver al principio

NOTA: esta actualización no se puede desinstalar si el producto se instala a partir de una implantación (también denominada imagen administrativa) con una actualización combinada.

Windows XP

1. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Configuración -> Panel de control.
2. En el Panel de control, haga clic en Agregar o quitar programas.
3. En la ventana Agregar o quitar programas, active la opción Mostrar actualizaciones.
4. Localice la actualización correspondiente en la lista de programas. Haga clic en Eliminar.

Windows Vista

1. En el menú Inicio de Windows, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel izquierdo, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. Localice la actualización correspondiente en la lista de actualizaciones. Haga clic en Desinstalar.

Volver al principio

Esta versión actualiza todos los archivos de AutoCAD Map 3D 2010.

Volver al principio

Copyright ^© 2009 Autodesk, Inc.