Avis aux utilisateurs d'AutoCAD Mechanical

Dans un souci permanent de proposer des produits de qualité, Autodesk met à votre disposition le Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009, qui corrige ou traite divers problèmes apparus dans AutoCAD Mechanical 2009.

Ce fichier README présente les problèmes corrigés ou traités, ainsi que l'emplacement de téléchargement de la mise à jour et sa procédure d'installation.

Sommaire

• Conditions préalables
• Instructions d'installation
• Désinstallation du Service Pack
• Avant de commencer
• Installation autonome
• Répartition réseau
• Après l'installation
• Problèmes résolus par le Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009
• Divers
• Emplacement de téléchargement du Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009

Conditions préalables

• Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009 sur les systèmes d'exploitation pris en charge suivants :

32 bits		64 bits
*	Microsoft Windows XP Professionnel, SP2 et SP3	*	Microsoft Windows XP Professionnel, SP2
*	Microsoft Windows XP Edition Familiale, SP2 et SP3	*	Microsoft Windows Vista Entreprise, SP1
*	Microsoft Windows Vista Entreprise, SP1	*	Microsoft Windows Vista Professionnel, SP1
*	Microsoft Windows Vista Professionnel, SP1	*	Microsoft Windows Vista Edition Intégrale, SP1
*	Microsoft Windows Vista Edition Intégrale, SP1	*	Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium, SP1
*	Microsoft Windows Vista Edition Familiale Premium, SP1

Instructions d'installation

Avant de commencer la procédure d'installation, vérifiez les points suivants :

• Vous avez créé une copie de sauvegarde de tous les fichiers CUI, MNR et MNL personnalisés.
• Vous disposez de droits d'administrateur sur l'ordinateur.
  Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer, désinstaller ou appliquer les Service Packs. Seuls les administrateurs sont habilités à répartir le Service Pack sur le réseau, à l'aide d'une procédure de répartition réseau.
  
• Le disque d'installation ou l'image réseau d'origine est facilement accessible.
  Lors de l'installation, vous pouvez être invité à indiquer ce disque ou cette image.
• Vous utilisez une version 64 bits de Windows, si vous créez une répartition 64 bits du correctif.
  Un fichier .msp 64 bits peut uniquement être extrait sur une version 64 bits de Windows.

Installation autonome

REMARQUE : si vous utilisez Windows Vista, ne sélectionnez pas l'option Fermer automatiquement les applications et tenter de les redémarrer une fois l’installation terminée.. Nous vous conseillons plutôt de fermer manuellement AutoCAD Mechanical 2009 avant d'installer la mise à jour.

1. Téléchargez le programme d'installation du Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009, à savoir acm2009_swl_sp1_x32.exe pour la version 32 bits ou acm2009_swl_sp1_x64.exe pour la version 64 bits.
   Remarque : ce correctif peut également être installé sur le produit AutoCAD Mechanical 2009 fourni avec les produits Autodesk Inventor suivants :
• Autodesk Inventor Suite 2009
• Autodesk Inventor Professional 2009
• Autodesk Inventor Routed Systems Suite 2009
• Autodesk Inventor Simulation Suite 2009
• Autodesk Inventor Tooling Suite 2009
2. Cliquez deux fois sur le programme d'installation pour l'exécuter.
3. Une fois l'installation du Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009 terminée, un message s'affiche pour vous informer que la mise à jour a été correctement appliquée.

Répartition réseau

Vous ne pouvez pas créer d'arborescence de répartition à partir d'une arborescence existante. Si vous souhaitez conserver une copie de votre arborescence de répartition d'origine, copiez cette dernière à un autre emplacement avant d'apporter des modifications.

Pour ajouter le Service Pack à une nouvelle image d'administration

1. Insérez le CD-ROM d'installation du produit et lancez l'exécutable Setup.exe.
2. Choisissez Créer les répartitions.
3. Poursuivez les étapes de l'assistant de répartition jusqu'à ce que la page Configuration s'affiche.
4. Dans la page de configuration d'AutoCAD Mechanical 2009, choisissez l'option Licence réseau et indiquez l'emplacement du serveur de licence.
5. Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que la page Inclure les Service Packs s'affiche.
6. Cliquez sur le bouton Mises à jour disponibles. Si ce bouton n'est pas activé, effectuez la procédure décrite à la section Remarques.
7. Dans la boîte de dialogue Gérer le dossier local de correctifs :
1. Cliquez sur Type d'action.
2. Choisissez <Ajouter au dossier de correctifs>.
3. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le dossier local de correctifs.
Le correctif est téléchargé dans le dossier <votre emplacement de répartition>\AdminImage\ServicePacks.
Une fois le téléchargement terminé, vous recevez un message indiquant que votre dossier local de correctifs a été mis à jour.
8. Cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Gérer le dossier local de correctifs.
9. Dans la page Inclure les Service Packs, cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher votre fichier local de correctif (étape 7).
10. Vérifiez que le Service Pack a bien été ajouté dans la zone Service packs inclus dans cette répartition.
11. Poursuivez la procédure de configuration ou cliquez sur Configuration terminée.
12. Cliquez sur Créer répartition pour commencer à créer votre répartition.

Pour appliquer le Service Pack à une image d'administration existante

1. Accédez à l'emplacement contenant l'image d'administration existante.
2. Dans le dossier Outils, cliquez deux fois sur le raccourci <Créer ou modifier la répartition> pour lancer l'assistant de répartition.
3. Choisissez l'option <Modifier une répartition existante>.
4. Poursuivez les étapes de l'assistant de répartition jusqu'à ce que la page Configuration s'affiche.
5. Dans la page de configuration d'AutoCAD Mechanical 2009, cliquez sur Suivant jusqu'à ce que la page Inclure les Service Packs s'affiche.
6. Cliquez sur le bouton Mises à jour disponibles. Si ce bouton n'est pas activé, effectuez la procédure décrite à la section Remarques.
7. Dans la boîte de dialogue Gérer le dossier local de correctifs :
1. Cliquez sur Type d'action.
2. Choisissez <Ajouter au dossier de correctifs>.
3. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le dossier local de correctifs.
Le correctif est téléchargé dans le dossier <votre emplacement de répartition>\AdminImage\ServicePacks.
Une fois le téléchargement terminé, vous recevez un message indiquant que votre dossier local de correctifs a été mis à jour.
8. Cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Gérer le dossier local de correctifs.
9. Dans la page Inclure les Service Packs, cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher votre fichier local de correctif (étape 7).
10. Vérifiez que le Service Pack a bien été ajouté dans la zone Service packs inclus dans cette répartition.
11. Poursuivez la procédure de configuration ou cliquez sur Configuration terminée.
12. Cliquez sur Créer répartition pour modifier votre répartition existante.

Remarques

Si le bouton Mises à jour disponibles n'est pas activé, suivez la procédure décrite ci-dessous pour télécharger manuellement le correctif et créer la répartition.

1. Téléchargez le fichier .exe du Service Pack depuis le site Web d'assistance technique d'Autodesk.
2. Procédez à l'extraction du fichier .msp depuis le fichier .exe du Service Pack :
• Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Exécuter. Entrez les informations nécessaires en utilisant la syntaxe ci-dessous et cliquez sur OK.
  <lecteur_local:>\<nom_correctif> /e <lecteur_local:>\<nom_correctif>.msp
  
3. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier .msp extrait à l'étape 2.
4. Vérifiez que le Service Pack a bien été ajouté dans la zone Service packs inclus dans cette répartition.
5. Poursuivez la procédure de configuration ou cliquez sur Configuration terminée.
6. Cliquez sur Créer répartition pour commencer à créer votre répartition.

Après installation du Service Pack

• Pour vous assurer que le Service Pack a été correctement installé :
1. Démarrez AutoCAD Mechanical 2009.
2. A l'invite de commande, entrez AMVER.
   Une fenêtre de texte affiche alors le message "AutoCAD Mechanical 2009 SP1" pour la version 32 bits ou "AutoCAD Mechanical 2009 x64 SP1" pour la version 64 bits.
• Après avoir installé le Service Pack, il est préférable de redémarrer Microsoft Windows.

Désinstallation du Service Pack

REMARQUE : ce Service Pack ne peut pas être désinstallé s'il a été installé via une répartition réseau, avec une mise à jour fusionnée.

Windows XP

1. Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
3. Sous Windows XP, choisissez l'option Afficher les mises à jour.
4. Recherchez le Service Pack approprié dans la liste des mises à jour et cliquez sur Supprimer.

Windows Vista

1. Dans le menu Démarrer, choisissez Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Programmes.
3. Cliquez sur Programmes et fonctionnalités.
4. Dans le volet de gauche de la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur Afficher les mises à jour installées.
5. Recherchez le Service Pack approprié dans la liste des mises à jour et cliquez sur Désinstaller.

Problèmes résolus par le Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009

Ce Service Pack comprend la première mise à jour d'AutoCAD 2009. Pour obtenir de plus amples informations sur les problèmes résolus par la première mise à jour d'AutoCAD 2009, reportez-vous au fichier Readme correspondant, disponible à l'adresse http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/index?siteID=123112&id=2334435&linkID=9240618.

Erreurs fatales corrigées

• Erreur fatale qui se produisait lorsque l'utilisateur cliquait sur le bouton Parcourir de la colonne Valeur, après avoir ajouté une propriété dans la boîte de dialogue Paramètres de nomenclature.
• Erreur fatale dans les cotes de ligne de base AMPOWERDIM_CHAIN.
• Erreur fatale lors de l'appel de la commande AMVISIBLE après la définition de CMDDIA=0.
• Erreur fatale lors de l'ouverture de certains dessins.
• Erreur fatale dans l'éditeur MTEXT suite à une opération de glisser-déposer effectuée sur un fichier dessin de l'explorateur Windows vers Internet Explorer.
• Erreur fatale lors de la fermeture d'un des deux dessins exécutant AMPOWERDIM dans les deux sessions.
• Erreur fatale liée à la fonction Verrouiller dans l'interface de ligne de commande de la commande AMLAYERGROUP.
• Erreur fatale dans le catalogue des structures lorsqu'un dessin actif est renommé dans l'explorateur Windows.

Nomenclature, liste de pièces et repères :

• Un élément "Parcourir..." supplémentaire est répertorié dans la liste déroulante pour un repère personnalisé.
• Deux lignes sont vides dans le tableau Liste de pièces de la boîte de dialogue Paramètres de nomenclature.
• Des géométries sont manquantes en raison de la liaison (à l'aide des options "Lier" et "Insérer) d'une référence externe déjà chargée.
• La liste de pièces n'est pas mise à jour après la modification de la valeur de masse du composant. 
• Le bouton Fermer de la boîte de dialogue "Liste de pièces" ne fonctionne pas dans la boîte de dialogue Paramètres du repère.
• La page d'aide ne s'ouvre pas lorsque l'utilisateur appuie sur la touche F1 dans les boîtes de dialogue Nomenclature et Liste de pièces.
• La page d'aide ne s'ouvre pas lorsque l'utilisateur appuie sur la touche F1 dans la liste déroulante Style de repère.
• Il est impossible d'attacher une référence de pièce prédéfinie à un cartouche nouvellement inséré.
• La représentation Ajustements renvoie une zone vide lorsque des modifications sont effectuées dans la zone d'aperçu Ajustements.
• L'option "Cartouche englobant" de la colonne Liste de pièces ne fonctionne pas avec les dessins en unités anglo-saxonnes.
• La boîte de dialogue de tâche d'avertissement ne s'affiche pas pour avertir l'utilisateur que le nom de colonne Propriété est vide.
• Lorsque l'utilisateur supprime une vis à l'aide de la touche Suppr du clavier, la liste de pièces ne se met pas automatiquement à jour.
• La fonction Texte de la propriété Nomenclature n'inclut pas de suffixe si la valeur est inférieure à 1.

Pièces normalisées et fonctions :

• Certaines pièces normalisées (écrous) sont manquantes lors de l'ouverture de certains dessins.
• Avec la commande AMSHAFTEND, l'extrémité d'arbre dessinée est hachurée au lieu d'être une extrémité à main levée.
• La vue de dessus du perçage d'un objet créé avec l'option Vues avancées est placée dans le calque AM_3 au lieu de AM_0.

Symboles et cotes :

• La commande AMNOTE n'affiche pas la pointe de flèche appropriée lorsque l'élément "pointe de flèche" est défini sur "bloc" dans les options.
• Les points sur les lignes de cote sont accrochés lorsque les lignes créées sont liées.
• Comportement incohérent des options Joindre les cotes et Tolérances.
• Erreur au niveau des symboles dans AutoCAD Mechanical 2008 lors de l'ouverture de fichiers à partir de versions précédentes.
• La pointe de flèche par défaut du symbole de marquage/tampon et du symbole de soudure est incorrecte.
• L'affichage de l'option "Majorité" dans l'état de surface est modifié.
• L'option "Copier de" associée à la cote de longueur de l'arc ne fonctionne pas.
• L'option "Copier de" ne copie pas le style de cote de la cote sélectionnée.
• Le logiciel ne répond pas lorsque l'utilisateur clique sur le bouton "Rayon..." ou "Diamètre..." sous le style de cote "ISO-25", dans la boîte de dialogue Paramètres de cotation.
• Les extensions de la commande AMPOWERDIM (par exemple, AMPOWERDIM_VER) ne sont pas bloquées lorsqu'un dessin Mechanical Desktop est ouvert dans AutoCAD Mechanical.
• La valeur Hauteur du texte n'est pas conservée pour les styles de cote migrés depuis AutoCAD Mechanical 2008.
• La copie miroir du point d'association des symboles de soudure ne s'effectue pas correctement avec la commande MIROIR.
• Les styles de cote AutoCAD créés dans AutoCAD Mechanical 2008 ne sont pas migrés correctement dans AutoCAD Mechanical 2009.
• Les cotes nouvellement créées ne respectent pas l'échelle du nouveau modèle lorsque celle-ci est modifiée dans Options.
• La cote de base d'une cotation en série ne peut plus être sélectionnée après un certain nombre d'opérations ANNULER.
• Le texte de cote ne peut pas être déplacé après l'ouverture d'un dessin corrompu.
• La cote de la ligne de base ne s'affiche pas correctement si elle est créée juste après une opération de cotation en série.
• Dans certains dessins, le fait de copier et coller des cotes peut provoquer la fermeture inattendue de l'application et générer un rapport d'erreurs client.

Structure mécanique :

• Lors de l'édition d'un composant de structure, l'option "Coupure en un point" supprime les géométries de la définition de structure.
• Les attributs masqués dans des blocs sont visibles dans des situations de masquage.
• Le verrouillage de fichier est activé sur les références externes après l'exécution de la commande AMSETUPDWG par deux fois.
• Impossible de copier et de coller des objets dans une vue de la structure activée.
• Les objets existants d'une situation de masquage sont perdus lorsque de nouveaux objets sont ajoutés à cette même situation.
• La liste déroulante de la zone "Stocker une situation de masquage dans" ne se réduit pas automatiquement lorsque la boîte de dialogue Situation de masquage est déplacée.
• Dans certaines circonstances, les situations de masquage créées sur des arcs et des ellipses ne sont pas correctes.

Vault :

• L'arborescence affiche une icône d'état du coffre-fort erronée dans le catalogue des structures.

Norme GOST :

• Le symbole de redondance "~" s'affiche lorsque l'utilisateur renomme une pièce normalisée GOST dans la boîte de dialogue Liste de pièces.
• Un nouveau numéro peut être assigné à un élément et l'option "Renuméroter tous les éléments" est utilisable dans la catégorie Matière de la boîte de dialogue Liste de pièces.
• Les attributs des cartouches d'extension ne sont pas importés depuis le fichier .tit externe dans la boîte de dialogue AMTITLE.
• Erreur fatale lors du collage de la valeur "-5" dans la zone de contrôle "Lignes à ignorer à la suite de la catégorie" dans la boîte de dialogue Liste de pièces.
• Le nom et le numéro des pièces normalisées n'apparaissent pas sur la même ligne de la boîte de dialogue Liste de pièces.

Autres problèmes corrigés :

• Impossible de créer une vue de détail avec une ellipse décalée.
• Impossible de créer un raccord ou un chanfrein sur une polyligne ouverte.
• Suite au déplacement de certains éléments, l'option "Précédent" ne resélectionne pas correctement les éléments précédemment sélectionnés.
• Les paramètres de couleurs de texte et de pointe de flèche dans l'onglet AM:Normes de la boîte de dialogue Options sont modifiés après l'insertion d'un cartouche.
• Erreur fatale lorsque l'utilisateur appuie sur la combinaison de touches "Espace + Echap" dans la boîte de dialogue Paramètres de cotation.
• La variable système AMPSCALE affiche la mention "Texte normal" au lieu de demander une nouvelle valeur.
• Le passage d'une session AutoCAD à une session AutoCAD Mechanical (et inversement) provoque un étirement du tableau de bord, qui occupe alors toute la fenêtre.
• Dans certains cas, le texte disparaît provisoirement après une opération DEPLACER et réapparaît après une opération REGEN.
• Problème avec la commande AMEQUATEDIT, incapable de détecter le fichier genform2.glf.

Divers

AutoCAD Mechanical 2009 et le Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009 utilisent le même format de fichier. Tous les fichiers dessin créés dans l'une de ces versions sont interchangeables.

Emplacement de téléchargement du Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009

Le programme d'installation du Service Pack 1 d'AutoCAD Mechanical 2009 peut être téléchargé via la fonction Mise à jour directe ou depuis l'adresse suivante :

http://www.autodesk.com/autocadmech-updates

Nous souhaitons remercier les clients qui ont identifié ces problèmes et nous les ont signalés. Ces indications contribuent à améliorer notre produit et à offrir à nos clients la meilleure solution possible dans le domaine de la conception mécanique. Nous profitons également de cette occasion pour vous remercier de votre fidélité et de vos éventuels commentaires sur le contenu de cette version de mise à jour.

Encore merci de votre fidélité aux produits Autodesk.

Cordialement,
L'équipe AutoCAD Mechanical