Avviso per i clienti di AutoCAD Mechanical

Proseguendo nel suo impegno a fornire prodotti di eccellenza, Autodesk ha rilasciato AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2, che risolve o in altro modo riguarda diversi problemi relativi ad AutoCAD Mechanical 2009.

Questo file README delinea i problemi risolti o trattati, indica dove è possibile trovare l'aggiornamento e descrive come installarlo.

Sommario

• Prerequisiti
• Istruzioni per l'installazione
• Disinstallazione del Service Pack
• Operazioni preliminari
• Installazione indipendente
• Installazione su rete
• Operazioni successive all'installazione
• Problemi risolti in AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2
• Note generali
• Percorso di scaricamento di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2

Prerequisiti

• L'installazione di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 può essere effettuata solo dagli utenti che dispongono di privilegi amministrativi nei seguenti sistemi operativi supportati.

32 bit		64 bit
*	Microsoft Windows XP Professional, SP2 e SP3	*	Microsoft Windows XP Professional, SP2
*	Microsoft Windows XP Home, SP2 e SP3	*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1
*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1	*	Microsoft Windows Vista Business, SP1
*	Microsoft Windows Vista Business, SP1	*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1
*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1	*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1
*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1

Istruzioni per l'installazione

Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi di ...

• Aver creato una copia di backup di tutti i file CUI, MNR e MNL personalizzati.
• Disporre dei privilegi amministrativi per il computer in uso.
  Per installare, disinstallare o applicare i service pack, è necessario disporre di autorizzazioni amministrative. L'installazione su rete del service pack può essere effettuata solo dagli amministratori mediante l'Installazione client guidata.
  
• Poter accedere facilmente al CD di installazione originale o all'immagine di rete.
  Durante l'installazione potrebbe essere richiesto di fornire il CD di installazione originale o di specificare il percorso dell'immagine di rete.
• Utilizzare una versione a 64 bit di Windows, se si intende creare un'installazione client a 64 bit del patch.
  L'estrazione di un file .msp a 64 bit è possibile solo in una versione a 64 bit di Windows.

Installazione indipendente

NOTA: se si utilizza Windows Vista, non selezionare l'opzione Chiudi automaticamente le applicazioni e tenta di riavviarle al termine dell'installazione. È preferibile, invece, chiudere AutoCAD Mechanical 2009 manualmente prima di installare questo aggiornamento.

1. Scaricare il file acm2009_swl_sp2_x32.exe per la versione a 32 bit o il file acm2009_swl_sp2_x64.exe per la versione a 64 bit del programma di installazione di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2.
   Nota: è possibile installare questo patch anche nel prodotto AutoCAD Mechanical 2009 incluso nei seguenti prodotti di Autodesk Inventor:
• Autodesk Inventor Suite 2009
• Autodesk Inventor Professional 2009
• Autodesk Inventor Routed Systems Suite 2009
• Autodesk Inventor Simulation Suite 2009
• Autodesk Inventor Tooling Suite 2009
2. Fare doppio clic sul programma di installazione per eseguirlo.
3. Al termine dell'installazione di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2, verrà visualizzato un messaggio che conferma la corretta applicazione dell'aggiornamento.

Installazione su rete

Non è possibile creare una nuova struttura di installazione in base ad una esistente. Se si desidera conservare una copia della struttura di installazione originale, copiare l'originale in una posizione diversa prima di apportare le modifiche.

Come aggiungere il service pack ad una nuova immagine su server

1. Inserire il CD di installazione del prodotto e avviare il file Setup.exe.
2. Selezionare Crea installazioni client.
3. Procedere con l'Installazione client guidata fino alla pagina Configurazione.
4. Nella pagina di configurazione di AutoCAD Mechanical 2009, selezionare Licenza di rete e specificare la posizione del server delle licenze.
5. Fare clic su Avanti fino alla pagina Inclusione dei Service Pack.
6. Fare clic sul pulsante Aggiornamenti disponibili. Se questo pulsante non è attivato, seguire la procedura indicata in Nota.
7. Nella finestra di dialogo Gestisci cartella patch per:
1. Fare clic su Tipo di azione
2. Selezionare <Aggiungi a cartella patch>
3. Fare clic sul pulsante Aggiorna cartella patch.
Il patch verrà scaricato nella cartella <percorso installazione client>\AdminImage\ServicePacks.
Al completamento del download, verrà visualizzato un messaggio che indica che la cartella patch locale è stata aggiornata.
8. Fare clic su Chiudi nella finestra di dialogo Gestisci cartella patch per.
9. Nella pagina Inclusione dei Service Pack, fare clic sul pulsante Sfoglia per individuare il file di patch (passaggio 7).
10. Verificare che nella casella Service pack inclusi in questa installazione client sia stato aggiunto il service pack.
11. Procedere con la configurazione oppure fare clic su Configurazione completata.
12. Fare clic su Crea installazione client per avviare la creazione dell'installazione client.

Per applicare il service pack ad un'immagine su server esistente

1. Accedere all'immagine su server esistente.
2. Nella cartella Strumenti, fare doppio clic sul collegamento <Crea e modifica un'installazione client> per avviare l'Installazione client guidata.
3. Fare clic sull'opzione <Modifica un'installazione client esistente>.
4. Procedere con l'Installazione client guidata fino alla pagina Configurazione.
5. Nella pagina di configurazione di AutoCAD Mechanical 2009, fare clic su Avanti fino ad accedere alla pagina Inclusione dei Service Pack.
6. Fare clic sul pulsante Aggiornamenti disponibili. Se questo pulsante non è attivato, seguire la procedura indicata in Nota.
7. Nella finestra di dialogo Gestisci cartella patch per:
1. Fare clic su Tipo di azione
2. Selezionare <Aggiungi a cartella patch>
3. Fare clic sul pulsante Aggiorna cartella patch.
Il patch verrà scaricato nella cartella <percorso installazione client>\AdminImage\ServicePacks.
Al completamento del download, verrà visualizzato un messaggio che indica che la cartella patch locale è stata aggiornata.
8. Fare clic su Chiudi nella finestra di dialogo Gestisci cartella patch per.
9. Nella pagina Inclusione dei Service Pack, fare clic sul pulsante Sfoglia per individuare il file di patch (passaggio 7).
10. Verificare che nella casella Service pack inclusi in questa installazione client sia stato aggiunto il service pack.
11. Procedere con la configurazione oppure fare clic su Configurazione completata.
12. Fare clic su Crea installazione client per modificare l'installazione client esistente. 

Nota

Se il pulsante Aggiornamenti disponibili non è attivato o non funziona, seguire la procedura indicata di seguito per scaricare manualmente il patch e creare l'installazione client.

1. Scaricare il file .exe del service pack dal sito Web del supporto tecnico Autodesk.
2. Estrarre il file .msp dal file .exe del service pack:
• Dal menu Start di Windows, scegliere Esegui. Immettere le informazioni utilizzando la sintassi seguente, quindi fare clic su OK.
  <unità_locale:>\<nome_patch>\ /e <unità_locale:>\< nome_patch> .msp
  
3. Fare clic su Sfoglia per individuare il file .msp estratto al passaggio 2.
4. Verificare che nella casella Service pack inclusi in questa installazione client sia stato aggiunto il service pack.
5. Procedere con la configurazione oppure fare clic su Configurazione completata.
6. Fare clic su Crea installazione client per avviare la creazione dell'installazione client.

Operazioni successive all'installazione del Service Pack

• Per verificare la corretta installazione del Service Pack:
1. Avviare AutoCAD Mechanical 2009
2. Alla riga di comando, digitare AMVER.
   Verrà visualizzata una finestra di testo che include la dicitura "AutoCAD Mechanical 2009 SP2" per la versione a 32 bit oppure "AutoCAD Mechanical 2009 x64 SP2" per la versione a 64 bit.
• Si consiglia di riavviare Microsoft Windows dopo avere installato il Service Pack.

Disinstallazione del Service Pack

NOTA: il service pack non può essere disinstallato se per il prodotto è stata effettuata un'installazione su rete in combinazione con un aggiornamento.

Windows XP

1. Dal menu Start di Windows, scegliere Impostazioni > Pannello di controllo.
2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.
3. In Windows XP, selezionare l'opzione Mostra aggiornamenti.
4. Individuare il service pack appropriato nell'elenco degli aggiornamenti e fare clic su Rimuovi.

Windows Vista

1. Dal menu Start di Windows, scegliere Pannello di controllo.
2. Fare clic su Programmi.
3. Fare clic su Programmi e funzionalità.
4. Nel riquadro sinistro della finestra Programmi e funzionalità, fare clic su Visualizza aggiornamenti installati.
5. Individuare il service pack appropriato nell'elenco degli aggiornamenti e fare clic su Disinstalla.

Problemi risolti da AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2

Questo service pack include AutoCAD 2009 Update 2. Per informazioni sui problemi risolti da AutoCAD 2009 Update 2, fare riferimento al file Readme disponibile all'indirizzo http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/index?siteID=123112&id=2334435&linkID=9240618.

Problemi risolti dal service pack:
 

Errori irreversibili:

• Errore irreversibile durante l'apertura di determinati disegni.

Distinta componenti, elenco delle parti e numeri di riferimento:

• Problema relativo all'impossibilità di espandere le righe della distinta componenti per alcuni disegni.

Parti standard e lavorazioni:

• Problema relativo al diametro esterno non corretto per il cuscinetto a sfere con scanalatura profonda DIN625-1 6315.

Layer/Gruppo di layer:

• Problema relativo all'aggiunta automatica del gruppo di layer "Gruppo 1" durante la creazione di un nuovo gruppo di layer.
• Errore irreversibile quando si fa doppio clic sul nome di un gruppo di layer che contiene il simbolo "[".
• Problema relativo all'impossibilità di cambiare un layer tramite il relativo elenco a discesa nella barra degli strumenti Layer.

Standard GOST:

• L'estremità della vite "GOST 1491-80 (Filetto Fine)" è un raccordo e non uno smusso.

Altri problemi risolti:

• Mancata visualizzazione della finestra di dialogo Formattazione testo quando si modifica il testo di una tabella.
• Problema relativo alla scomparsa del testo durante un'operazione di copia e incolla.
• Modifiche alla scala nel cartiglio quando si utilizza il comando poweredit.

 

Note generali

AutoCAD Mechanical 2009, AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 1 e AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 utilizzano lo stesso formato di file, pertanto tutti i file di disegno creati in queste versioni sono intercambiabili.

Percorso di scaricamento di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2

È possibile scaricare il programma di installazione di AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 mediante Aggiornamento automatico o dal sito Web seguente:

http://www.autodesk.com/autocadmech-updates

Desideriamo ringraziare tutti i clienti che hanno identificato e segnalato i problemi descritti. Grazie a queste segnalazioni abbiamo la possibilità di migliorare il prodotto e di fornire ai nostri clienti le soluzioni più avanzate per la progettazione meccanica. Autodesk desidera inoltre cogliere l'occasione per ringraziare i propri clienti della fedeltà dimostrata per i propri prodotti e delle informazioni fornite e riguardanti il contenuto di questa release di aggiornamento.

Ancora una volta, grazie per l'interesse dimostrato per i prodotti Autodesk.

Distinti saluti,
Il team di AutoCAD Mechanical