En su continuo esfuerzo por ofrecerle productos de la más alta calidad, Autodesk ha desarrollado la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010, que corrige o soluciona diversos problemas relacionados con AutoCAD Mechanical 2010.

En este archivo LÉAME, se explican los errores que se han corregido o solucionado, dónde descargar la actualización y cómo instalarla.

Contenido

• Requisitos previos
• Instrucciones de instalación
• Antes de empezar
• Instalación autónoma
• Implantación en red
• Después de instalar
• Desinstalación de esta actualización
• Problemas que soluciona la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010
• Varios
• Ubicación de descarga de la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010

Requisitos previos

• Debe contar con derechos de administrador para instalar la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010 en los siguientes sistemas operativos admitidos:

32 bits		64 bits
*	Microsoft Windows XP Professional, SP2 y SP3	*	Microsoft Windows XP Professional, SP2
*	Microsoft Windows XP Home, SP2 y SP3	*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1
*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1	*	Microsoft Windows Vista Business, SP1
*	Microsoft Windows Vista Business, SP1	*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1
*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1	*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1
*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1

Volver al principio

Instrucciones de instalación

Antes de iniciar la instalación, compruebe que...

• Ha creado una copia de seguridad de todos los archivos personalizados CUI, MNR y MNL.
• Dispone de derechos de administrador en este equipo.
  Para instalar, desinstalar o aplicar actualizaciones es preciso tener permisos administrativos. Sólo los administradores pueden implantar la actualización en la red mediante una Implantación en red.
• Se puede acceder fácilmente al disco de instalación original o a la imagen de red.
  Durante la instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación original o la imagen de red.
• Está utilizando una versión de Windows de 64 bits si va a crear una implantación de 64 bits de la actualización de mantenimiento.
  Sólo se puede extraer un archivo .msp de 64 bits en una versión de Windows de 64 bits.

Instalación autónoma

NOTA: en Windows Vista, si la actualización se aplica mientras AutoCAD Mechanical está en ejecución, se recomienda desactivar la opción Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación. Es preferible cerrar AutoCAD Mechanical manualmente antes de instalar esta actualización.

1. Descargue ACM2010Update1.exe para la versión de 32 bits o ACM2010Update1x64.exe para la versión de 64 bits del programa de instalación de la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010. Esta actualización de mantenimiento también se puede instalar en todas las modalidades de AutoCAD Mechanical 2010 en:
• AutoCAD Inventor Suite 2010
• AutoCAD Inventor Professional Suite 2010
• AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2010
• AutoCAD Inventor Simulation Suite 2010
• AutoCAD Inventor Tooling Suite 2010
2. Haga doble clic en el programa de instalación para ejecutarlo.
3. Una vez finalizada la instalación de la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010, aparece un mensaje que le informa de que la actualización se ha aplicado correctamente.

Implantación en red

No es posible crear un nuevo árbol de implantación a partir de uno existente. Si desea conservar una copia del árbol de implantación original, cópielo en otra ubicación antes de realizar cambios.

Para añadir la actualización a una imagen administrativa nueva

1. Inserte el disco de instalación del producto e inicie Setup.exe.
2. Seleccione Crear implantaciones.
3. Continúe a través del asistente de implantación hasta la página Configuración.
4. En la página Configuración de AutoCAD Mechanical 2010, seleccione Licencia de red y especifique la ubicación del servidor de licencias.
5. Haga clic en Siguiente hasta llegar a la página Incluya Service Packs.
6. Seleccione Opción Incluir Service Pack de Autodesk.com y haga clic en el botón Descargar; el programa de instalación comenzará a descargar el service pack; haga clic en Siguiente cuando haya finalizado la descarga.

O

Seleccione Opción Incluir Service Pack(s) de la unidad local o la red local si ya tiene el archivo .msp. (consulte Nota)

1. Haga clic en Añadir...
2. Desplácese a la ubicación del archivo .msp
3. Haga doble clic en el archivo .msp; se mostrará en el cuadro de diálogo
4. Haga clic en el botón Siguiente en el cuadro de diálogo

7. Continúe a través de la configuración o haga clic en Configuración finalizada.
8. Haga clic en Crear implantación para iniciar la creación de la implantación.

Para aplicar la actualización a una imagen administrativa existente

1. Desplácese a la ubicación que contiene la imagen administrativa existente.
2. En la carpeta Tools, haga doble clic en el acceso directo <Crear y modificar una implantación> para iniciar el asistente de implantación.
3. Haga clic en la opción <Modificar una implantación existente>.
4. Continúe a través del asistente de implantación hasta la página Configuración.
5. En Configuración de AutoCAD Mechanical 2010, haga clic en Siguiente hasta llegar a la página Incluya Service Packs.
6. Seleccione Opción Incluir Service Pack de Autodesk.com y haga clic en el botón Descargar; el programa de instalación comenzará a descargar el service pack; haga clic en Siguiente cuando haya finalizado la descarga.

O

Seleccione Opción Incluir Service Pack(s) de la unidad local o la red local si ya tiene el archivo .msp. (consulte Nota)

1. Haga clic en Añadir...
2. Desplácese a la ubicación del archivo .msp
3. Haga doble clic en el archivo .msp; se mostrará en el cuadro de diálogo
4. Haga clic en el botón Siguiente en el cuadro de diálogo

7. Continúe a través de la configuración o haga clic en Configuración finalizada.
8. Haga clic en Crear implantación para modificar la implantación existente. 

Nota:

Siga el procedimiento que se describe a continuación para descargar la actualización de mantenimiento manualmente y crear el archivo .msp.

1. Descargue el archivo .exe del service pack en el sitio web de Soporte de productos de Autodesk.
2. Extraiga el archivo .msp del archivo .exe del service pack:

En el menú Inicio (Windows), haga clic en Ejecutar. Introduzca la información utilizando la siguiente sintaxis y haga clic en Aceptar.
<unidad_local:>\<nombre_actualización> /e <unidad_local:>\< nombre_actualización>.msp

Tras instalar la actualización

• Para comprobar si la actualización está correctamente instalada,
1. Inicie AutoCAD Mechanical 2010
2. En la solicitud de comandos, escriba AMVER.
   Aparece una ventana de texto que debe mostrar “AutoCAD Mechanical 2010 Version 2” en la versión de 32 bits o “AutoCAD Mechanical 2010 x64 Version 2” en la versión de 64 bits.
• Le recomendamos que reinicie Microsoft Windows tras instalar esta actualización.

Volver al principio

Desinstalación de esta actualización

NOTA: esta actualización no se puede desinstalar si se ha instalado a través de una implantación en red, con una actualización fusionada.

Windows XP

1. En el menú Inicio, haga clic en Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En Windows XP, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
4. Localice la actualización apropiada en la lista de actualizaciones y haga clic en Quitar.

Windows Vista

1. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel de la izquierda, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. Localice la actualización apropiada en la lista de actualizaciones y haga clic en Desinstalar.

Volver al principio

Problemas que soluciona la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010

Esta actualización incluye la Actualización 1 de AutoCAD 2010. Para obtener información sobre los problemas que soluciona la Actualización 1 de AutoCAD 2010, consulte el Léame en http://support.autodesk.com/getdoc.asp?id=DL13760520.

Errores graves corregidos:

• Error grave cuando se buscan archivos DXF y se hace clic en ellos durante una operación INSERT.
• Error grave al abrir determinados archivos de dibujo en AutoCAD Mechanical.
• Error grave al arrastrar radios de objetos dentro de la vista de detalle.
• Error grave en el comando AMJOIN con ciertos dibujos.
• Error grave en el comando COPYBASE tras precisar punto final de polilinea como punto base.
• Error grave en AutoCAD 2010 tras cargar CUI de AutoCAD Mechanical y realizar una edición de bloque.
• Error grave al intentar insertar bloques desde algunos dibujos a través de Design Center.
• Error grave tras arrastrar el punto de pinzamiento de referencia a bloque en algunos dibujos.
• Error grave al volver a abrir un dibujo al que se ha unido una referencia externa antes de guardarlo.
• Error grave tras copiar y pegar entre ciertos dibujos dos veces.

Lista de materiales, lista de piezas y referencias numéricas:

• Ausencia de un cuadro de diálogo Tarea cuando se escribe una fórmula incorrecta en la barra de fórmula del cuadro de diálogo Lista de materiales.
• No se puede aplicar la escala a la lista de piezas o el cuadro de rotulación con respecto al marco de dibujo si existe otro dibujo abierto en segundo plano.
• El cuadro de diálogo Tarea de advertencia de filtros de lista de piezas duplicados es diferente en los productos con un idioma distinto del inglés.
• Las referencias de pieza pierden sus posiciones tras editar la escala del cuadro de rotulación con valores decimales.
• Las referencias numéricas se pierden al arrastrar de un dibujo a otro.

Contenido normalizado:

• Errores geométricos y de tamaño en determinado contenido normalizado.
• No se puede insertar la vista frontal de "DIN 6921 (Rosca regular)".
• Respuesta lenta al insertar algunos perfiles de acero GOST.
• Error grave al insertar determinado contenido normalizado.
• Cuadro de diálogo de tarea superfluo durante la inserción de poleas.
• La subcarpeta de Contenido normalizado no aparece en el panel de detalles del Administrador de contenido después de algunas operaciones de navegación.
• Texto ilegible en el cuadro de diálogo Introduzca variables durante la definición de parámetros de escariados normalizados.
• La casilla de verificación del nodo de materiales no funciona con algunas normas.
• Error grave durante la exploración de los nodos de contenido normalizado en el Administrador de contenido.
• Error grave tras salir del cuadro de diálogo Contenido de prueba con determinado contenido normalizado.
• Las posiciones de los componentes en las conexiones por tornillo cambian después de una edición inteligente.
• Error geométrico en algunos segmentos de cadena en el comando AMCHAINDRAW.
• Error en la entrada de longitud para la creación de Ranura pasante.
• Errores en los comandos AMCOUNTB2D y AMTSLOT2D.
• El ángulo de inserción de algunas conexiones por tornillo es erróneo.
• No se puede efectuar una edición inteligente de los remaches 2D de ciertos dibujos.
• En algunas situaciones, no se calculan los valores de rodamientos de rodillo radiales para la inserción en el eje.

Contenido personalizado:

• Falta la información de herramientas mejorada de los botones de las barras de herramientas del Administrador de contenido y el cuadro de diálogo Guardar contenido como.
• Aparece un cuadro de diálogo de tarea tras cambiar el nombre de la vista de contenido personalizado varias veces entre el nombre predefinido y nombres personalizados.
• La casilla de verificación "Mostrar en el cuadro de diálogo Designación de tamaño" está desactivada por defecto para el parámetro de columna copiado desde la Tabla de propiedades de bloque.
• En la Tabla de familia aparecen parámetros de bloque dinámico heredados para los parámetros copiados desde la Tabla de propiedades de bloque.
• Tras guardar el contenido normalizado como contenido personalizado, siguen apareciendo vistas de contenido normalizado.
• El icono de biblioteca personalizada descargada cambia tras una operación de cambio de nombre.
• Errores gráficos en las barras de desplazamiento y el botón de exploración del cuadro de diálogo Ubicaciones de archivos.
• La solicitud de línea de comando de AMCPARTREF no refleja el nombre de vista correcto.
• El producto deja de responder al intentar buscar y reemplazar una cadena en la tabla de familia mientras están mostradas las columnas de estado e ID.
• Error grave al editar contenido con el carácter "~" en la descripción de columna de la Tabla de propiedades de contenido.
• El cuadro de diálogo de tarea para actualizar la Tabla de familia no muestra el nombre de contenido correcto.
• La opción "Restablecer miniatura por defecto" del menú contextual está habilitada en las carpetas personalizadas/nodos de contenido de nueva creación.
• La ubicación de la referencia de pieza cambia tras insertarla en el entorno de la estructura.
• El Nombre de la vista de Navegador Mechanical situada bajo el modo ESTRUCT no es correcto cuando el nombre de la vista de contenido personalizado se define como Superior/Sección.
• Aparece el cuadro de diálogo Introduzca variables al insertar en el dibujo contenido personalizado copiado de una biblioteca normalizada.
• Error grave cuando sólo se introduce el texto "C:" en el campo "Archivo de información de ruta" de Ubicaciones de archivos del Administrador de contenido.
• Se puede crear una biblioteca personalizada aunque la ruta de la ubicación no sea válida.
• Tras efectuar un cambio de nombre, desaparece la Biblioteca de muestra del nodo Contenido personalizado del Administrador de contenido.
• El parámetro de usuario del Administrador de parámetros no se elimina tras suprimir su restricción.
• Error grave tras desplazarse a un archivo gdb vacío no válido en el cuadro de diálogo Migrar biblioteca de contenido.
• Error grave tras introducir el carácter " en el campo Archivo de biblioteca del cuadro de diálogo Migrar biblioteca de contenido.
• No se puede introducir una entrada numérica en la propiedad Tabla de familia incluso cuando el tipo de datos está establecido en Texto.
• Falta la vista preliminar de determinado contenido del cuadro de diálogo Introduzca variables.

Símbolos y cota:

• Faltan algunos valores del símbolo Rectángulo de tolerancia insertado mediante la cinta de opciones.
• Respuesta lenta al desplazar el ratón sobre algunos símbolos de soldadura.
• Solapamiento del texto en algunos símbolos de soldadura si se activa la opción "Invertir símbolo".
• Los símbolos enlazados a acotación inteligente no se mueven correctamente junto con la cota y el objeto el ejecutar el comando DESPLAZAR.
• Error grave al intentar crear acotación inteligente para vistas en sección en determinados dibujo.
• Error grave al utilizar el rastreo de referencia a objetos en la acotación inteligente.
• El texto del símbolo de acabado superficial no se muestra correctamente tras efectuar una operación de simetría.

Estructura mecánica:

• Error grave tras algunos intentos de cambiar el orden de los niveles de ocultación.
• Error grave al cambiar la ruta de archivos de dibujo externos que tienen diferente contenido.
• Falta la ficha Dibujo del Navegador Mechanical en Presentación tras eliminar definiciones externas.
• Error grave al editar mediante pinzamientos un sombreado externo cuando el R-Lock está Activado.

API:

• Error grave en TBEvent.arx tras anular el comando AMTITLE.

Otros problemas solucionados:

• La escala del cuadro de rotulación recupera el valor 1'0"=1'0" tras la edición inteligente aunque la escala se haya definido inicialmente como 1:1.
• El tipo de línea en las conexiones por tornillo no es correcto en algunos dibujos que contienen capas creadas por el usuario.
• En algunos dibujos de versiones anteriores, la edición inteligente del cuadro de rotulación muestra una escala diferente de la que se utiliza en el dibujo original.
• El color de texto cambia tras importar otra norma mediante AMSETUPDWG.
• El producto deja de responder durante le edición mediante pinzamiento de determinado contenido normalizado que está en situaciones ocultas.
• Error grave en AMSETUPDWG cuando se utiliza el carácter "\" (contrabarra) en el cuadro de diálogo Guardar informe.
• No se pueden guardar determinados dibujos creados en versiones anteriores.
• Aparece el mensaje de error de Excepción sin gestionar al intentar utilizar el perfil ACADMPP en AutoCAD 2010.
• En algunos dibujos, la ventana gráfica del área de escala se coloca en la capa incorrecta de la presentación.

Volver al principio

Varios

AutoCAD Mechanical 2010 y Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010 utilizan el mismo formato de archivo. Todos los archivos de dibujo creados en alguna de estas versiones son intercambiables.

Volver al principio

Ubicación de la descarga de la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010

Puede descargar el programa de instalación de la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010 a través de Live Update u obtenerlo en la siguiente dirección:

http://www.autodesk.com/autocadmech-updates

Autodesk le agradece que identifique y notifique estos problemas, porque nos permite mejorar el producto y ofrecerle la mejor solución de diseño mecánico posible. Gracias por seguir trabajando con nosotros y por sus comentarios sobre el contenido de esta versión de actualización.

Atentamente,
Equipo de AutoCAD Mechanical

Volver al principio