Gracias por descargar la Actualización 2 de AutoCAD® Mechanical 2010.
Este archivo Léame contiene la información más reciente acerca de la instalación y el uso de esta actualización. Le recomendamos que lea este documento completamente antes de aplicar la actualización al producto. Para su consulta posterior, es conveniente que guarde este documento en el disco duro o que imprima una copia.
Contenidos
Puede aplicar esta actualización en los siguientes productos de Autodesk que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar la actualización correcta para el software.
No es necesario instalar la Actualización 1 para instalar la Actualización 2. Esta actualización incluye la Actualización 1.
También puede utilizar el Centro de comunicaciones para instalar las actualizaciones de mantenimiento de Actualización directa, que le mostrará automáticamente la actualización apropiada para su producto.
Nota: si usa una versión de Windows de 64 bits con Internet Explorer 8 y no ha instalado la Actualización 1 de AutoCAD Mechanical 2010, no utilice el centro de comunicaciones para instalar la Actualización 2. En lugar de eso, siga las instrucciones de la sección Instrucciones de instalación.
Producto de 32 bits |
Actualizar |
AutoCAD Mechanical 2010 | ACM2010Update2.exe |
Producto de 64 bits |
Actualizar |
AutoCAD Mechanical 2010 | ACM2010Update2x64.exe |
Puede utilizar esta actualización con los sistemas operativos que se indican más abajo.
Service Pack 2 (SP2) y Service Pack 3 (SP3) de los siguientes sistemas operativos:
Los siguientes sistemas operativos y su Service Pack 1 (SP1):
Los siguientes sistemas operativos de Windows 7:
Si la actualización se aplica mientras AutoCAD Mechanical está en ejecución, se recomienda no activar la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". Es preferible cerrar AutoCAD Mechanical manualmente antes de instalar esta actualización.
Con esta actualización, si es un cliente con suscripción, aparece una notificación de globo periódicamente que le indica cuánto tiempo falta para que la suscripción caduque. Esta notificación aparecerá sólo tres veces. Puede tener un acceso más rápido a las ventajas seleccionadas de la suscripción sin tener que iniciar sesión en el Centro de suscripciones.
Renovación en línea
Si cumple los requisitos del programa de renovación en línea, puede renovar la suscripción a AutoCAD Mechanical en línea. Si ya ha renovado la suscripción, o no es un cliente con suscripción, estas opciones no están disponibles.
e-Learning
Haga clic en el botón Centro de suscripciones de InfoCenter. Haga clic en Ver catálogo de e-Learning en el Centro de ventajas. Se le solicitará que se registre en el Centro de suscripciones.
Buscar
Se puede acceder a parte de la formación para suscriptores y al departamento de soporte técnico sin registrarse en el Centro de suscripciones. Esto incluye algunas lecciones de e-Learning.
Nuevos Advantage Pack
Cuando haya un nuevo Advantage Pack disponible, aparecerá una opción de menú y una notificación de globo. Para volver a ver y descargar el Advantage Pack, haga clic en la opción de menú o en la notificación de globo. Debe disponer de permiso para iniciar la descarga. Los administradores de contratos y los coordinadores de software pueden controlar el acceso a los Advantage Packs desde el Centro de suscripciones > Definir acceso desde Producto. Antes del lanzamiento de un Advantage Pack, se proporcionan instrucciones para que los administradores de contratos y los coordinadores de software definan permisos de acceso.
Como resultado de la información detallada recibida de los clientes que utilizaron la utilidad Informe de error del cliente, se han identificado y solucionado una serie de problemas. Se han llevado a cabo actualizaciones en los siguientes comandos y características:
Actualización 1
Actualización 2
Esta actualización incluye la Actualización 2 de AutoCAD 2010. Para obtener información sobre los problemas solucionados por la Actualización 2 de AutoCAD 2010, consulte el Léame en http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=15074619&linkID=9240618
La Actualización 2 de AutoCAD Mechanical 2010 aborda los siguientes problemas:
Errores graves
Actualización 1
- El error que se produce cuando se buscan y se seleccionan archivos DXF durante una operación INSERT.
- El error que se produce al abrir algunos archivos de dibujo en AutoCAD Mechanical.
- El error que se produce al arrastrar el radio de los objetos al interior de una vista de detalle.
- El error que se produce al usar el comando AMJOIN en algunos dibujos.
- El error que se produce al usar el comando COPIARBASE después de especificar el punto final de una polilínea como punto base.
- El error que se produce en AutoCAD 2010 tras cargar la IUP de AutoCAD Mechanical y editar un bloque.
- El error que se produce al intentar insertar bloques desde algunos dibujos a través de DesignCenter.
- El error que se produce después de arrastrar el punto de pinzamiento de una referencia a bloque en algunos dibujos.
- El error que se produce al reabrir un dibujo al que se ha unido una referencia externa antes de guardarlo.
- El error que se produce después de copiar y pegar dos veces entre algunos dibujos.
Actualización 2
- El error que se produce al arrastrar un elemento y soltarlo en el cuadro de diálogo Personalizar interfaz de usuario.
- El error que se produce después de guardar y salir del programa.
- El error que se produce después de insertar objetos de AutoCAD en un archivo DWG de Inventor.
- El error que se produce durante la creación de acotaciones continuas en las ventanas gráficas de las presentaciones.
- El error que se produce en algunos dibujos después de crear varias líneas de construcción.
- El error que se produce tras cerrar el editor de bloques cuando se edita un bloque que contiene un símbolo enlazado a una cota.
- El error que se produce en los archivos DXF cuando se hace clic en la flecha de configuración de cotas de la ficha Anotar de la cinta de opciones.
Lista de materiales, lista de piezas y referencias numéricas
Actualización 1
- Cuando se introduce una fórmula incorrecta en la barra de fórmula del cuadro de diálogo Lista de materiales no aparece el cuadro de diálogo Tarea.
- La escala de la lista de piezas y el cuadro de rotulación no se ajusta al marco de dibujo cuando hay otro dibujo abierto en el fondo.
- El cuadro de diálogo de advertencia de una tarea cuando hay filtros de lista de piezas duplicados es diferente en los productos con idiomas distintos del inglés.
- Las referencias de pieza pierden sus posiciones tras la edición de la escala del cuadro de rotulación para definir valores con decimales.
- Las referencias numéricas se pierden cuando se arrastran de un dibujo a otro.
Actualización 2
- En algunos dibujos, el programa deja de responder tras mover el cursor sobre una lista de piezas.
- No se pueden editar las columnas de la lista de materiales para los dibujos de RefX.
Contenido normalizado
Actualización 1
- Hay errores geométricos y de tamaño en algunos contenidos normalizados.
- La vista frontal de "DIN 6921 (rosca regular)" no se puede insertar.
- Cuando se insertan determinados perfiles de acero GOST, la respuesta es lenta.
- Se produce un error grave durante la inserción de algunos contenidos normalizados.
- Aparece un cuadro de diálogo de tarea redundante durante la inserción de las poleas.
- La subcarpeta que se encuentra dentro de Contenido normalizado no se muestra en el panel de detalles del Administrador de contenido después de realizar algunas acciones de navegación.
- Aparece texto ilegible en el cuadro de diálogo Introduzca variables durante la configuración de parámetros de escariados normalizados.
- En algunas normas, no funciona la casilla de verificación del nodo de material.
- Se produce un error grave al recorrer los nodos de contenido normalizado en el Administrador de contenido.
- Con algunos contenidos normalizados, se produce un error grave después de salir del cuadro de diálogo Contenido de prueba.
- En una conexión por tornillo, las posiciones de los componentes se modifican tras una edición inteligente.
- Se produce un error geométrico en algunos segmentos de cadena cuando se ejecuta el comando AMCHAINDRAW.
- Se produce un error en la entrada de la longitud para la creación de una ranura pasante.
- Errores de los comandos AMCOUNTB2D y AMTSLOT2D.
- El ángulo de inserción de algunas conexiones por tornillo es incorrecto.
- En algunos dibujos, no se puede aplicar una edición inteligente a los remaches 2D.
- En algunas situaciones, no se calculan los valores de los rodamientos de rodillo radiales para la inserción en el árbol de transmisión.
Actualización 2
- Cuando se arrastra contenido normalizado y se suelta en el grupo Favoritos, aparece SGLFAV como nombre de la carpeta raíz.
- Durante la creación de una cadena, los componentes de estructura se mueven aunque no estén seleccionados.
- Aparece una línea de centro adicional en las ranuras de usuario.
- En las plataformas de 64 bits, la biblioteca de contenido no funciona si el programa se inicia con un perfil personalizado.
Nota: no inicie AutoCAD Mechanical con un perfil personalizado antiguo después de instalar esta Actualización. Debe volver a crear el perfil personalizado y usar el nuevo perfil para iniciar el programa.- La acción de arrastrar el tamaño durante la inserción no funciona para algunos tipos de agujeros pasantes de ranuras.
- Un árbol de transmisión copiado no se puede editar después de suprimir sus ejes.
- Aparecen cuadros de diálogo de designación de tamaño incorrectos cuando se intenta cambiar el tamaño de los agujeros de ranura y los casquillos de taladro por medio de un pinzamiento personalizado.
- Las representaciones de piezas normalizadas no se pueden modificar en las conexiones por tornillo.
- En las conexiones por tornillo, la geometría de contenido no sigue el movimiento del cursor durante un arrastre dinámico efectuado para modificar el tamaño.
Contenido personalizado
Actualización 1
- Falta la información de herramientas mejorada de los botones de la barra de herramientas en el Administrador de contenido y el cuadro de diálogo Guardar contenido como.
- El cuadro de diálogo Tarea aparece después de cambiar varias veces entre el nombre predefinido y nombres personalizados en una vista de contenido personalizado.
- La casilla de verificación "Mostrar en el cuadro de diálogo Designación de tamaño" está desactivada por defecto para los parámetros de columna copiados desde la tabla de propiedades de bloque.
- Los parámetros heredados de un bloque dinámico aparecen en la tabla de familia para los parámetros copiados desde la tabla de propiedades de bloque.
- Las vistas de contenido normalizado siguen apareciendo después de guardar el contenido normalizado como contenido personalizado.
- El icono de biblioteca personalizada descargada cambia después de renombrar.
- Se producen errores gráficos en las barras de desplazamiento y el botón Examinar del cuadro de diálogo Ubicaciones de archivos.
- La solicitud de la línea de comando para AMCPARTREF no refleja el nombre de vista correcto.
- El producto deja de responder cuando se intenta buscar y reemplazar una cadena de la tabla de familia mientras las columnas de estado e ID están visibles.
- Se produce un error grave al editar contenido que incluye el carácter "~" en la descripción de columna de la tabla de propiedades de contenido.
- El cuadro de diálogo Tarea empleado para actualizar la tabla de familia no muestra el nombre de contenido correcto.
- La opción "Restablecer miniatura por defecto" del menú contextual está activada para el nodo de contenido o la carpeta personalizada que se acaba de crear.
- La ubicación de una referencia de pieza cambia después de la inserción en el entorno de estructura.
- El nombre de vista que aparece en el Navegador Mechanical bajo el modo ESTRUCT es incorrecto cuando el nombre de la vista de contenido personalizado se ha definido como Superior/Sección.
- Al insertar en el dibujo contenido personalizado copiado de una biblioteca normalizada, aparece el cuadro de diálogo Introducir variable.
- Se produce un error grave al introducir únicamente el texto "C:" en el campo "Archivo de información de ruta" de Ubicaciones de archivos, en el Administrador de contenido.
- La biblioteca personalizada se puede crear aunque la ruta de la ubicación no sea válida.
- La biblioteca de muestra no aparece en el nodo Contenido personalizado del Administrador de contenido después de renombrar.
- Los parámetros de usuario no se eliminan del Administrador de parámetros tras suprimir su restricción.
- Se produce un error grave después de ir hasta un archivo GDB en blanco no válido en el cuadro de diálogo Migrar biblioteca de contenido.
- Se produce un error grave después de introducir el carácter " en el campo Archivo de biblioteca del cuadro de diálogo Migrar biblioteca de contenido.
- No se puede usar una entrada numérica en la propiedad Tabla de familia aunque el tipo de dato se haya definido como Texto.
- La vista preliminar no se puede generar para algunos contenidos del cuadro de diálogo Introduzca variables.
Actualización 2
- Aparecen cuadros de diálogo de error cuando se intenta insertar un tornillo con una longitud de tornillo personalizada que se ha añadido a la tabla VAL.
- En el Administrador de contenido, algunos caracteres alemanes del nombre para mostrar y el nombre de la biblioteca no se ven correctamente y se produce un error grave al eliminar la biblioteca personalizada.
- Se busca un parámetro de usuario para la creación de una nueva columna en la tabla de familia.
Símbolos y cotas
Actualización 1
- Faltan algunos valores en el símbolo de rectángulo de tolerancia que se inserta a través de la cinta de opciones.
- Cuando se desplaza el ratón sobre algunos símbolos de soldadura, la respuesta es lenta.
- Si se activa la opción "Invertir símbolo", se solapa el texto de algunos símbolos de soldadura.
- Los símbolos enlazados a la acotación inteligente no se mueven juntos correctamente con la cota y el objeto cuando se ejecuta el comando DESPLAZA.
- En algunos dibujos, se produce un error grave al intentar crear una acotación inteligente para las vistas en sección.
- Se produce un error grave al usar el rastreo de referencia a objetos en la acotación inteligente.
- El texto del símbolo de acabado superficial no aparece correctamente tras una operación de simetría.
Actualización 2
- Los valores de las cotas son incorrectos cuando se acota un archivo DWG de Inventor en AutoCAD Mechanical.
- La cota se aleja de la geometría tras una operación de copiar en el portapapeles y pegar en el portapapeles o en un bloque.
- Cuando se ha establecido un valor alto para APERTURA, la entrada de la línea de comando desaparece tras la edición inteligente de una cota de directriz de chaflán.
- La cota y el símbolo no se pueden seleccionar después de pegar en bloque y explosionar.
Estructura mecánica
Actualización 1
- Se produce un error grave tras varios intentos de cambiar el orden de los niveles de ocultación.
- Se produce un error grave al actualizar la ruta de archivos de dibujo externos que tienen contenidos diferentes.
- La ficha Dibujo del Navegador Mechanical no aparece en la presentación después de eliminar las definiciones externas.
- Se produce un error grave al editar mediante pinzamiento un sombreado externo cuando R-Lock está activado.
vínculo de Inventor
Actualización 2
- En algunos dibujos, AMIVUPDATE no actualiza las piezas suprimidas en un ensamblaje de Inventor.
API
Actualización 1
- Se produce un error grave en TBEvent.arx después de cancelar un comando AMTITLE.
Integración con Vault
Actualización 2
- Después de modificar el cuadro de rotulación en AutoCAD Mechanical 2010, DLA se suprime en Autodesk Productstream Professional 2010 de manera silenciosa sin ninguna solicitud de cuadro de diálogo.
- Tras sobrescribir manualmente una cantidad en la lista de materiales de AutoCAD Mechanical, la nueva cantidad no se muestra en la asignación de artículo de Vault en Autodesk Vault Manufacturing 2010.
- Las propiedades de ensamblaje y de componente no se vuelven a escribir desde las propiedades del artículo definidas por el usuario en Autodesk Vault Professional 2011.
- En Autodesk Vault Professional 2011, el vínculo de un artículo del dibujo se rompe después de actualizar el artículo con las propiedades personalizadas de la lista de materiales.
Otros problemas
Actualización 1
- La escala del cuadro de rotulación vuelve a cambiar a 1'0"=1'0" tras una edición inteligente aunque se haya definido inicialmente como 1:1.
- El tipo de línea de las conexiones por tornillo no es correcto en algunos dibujos que contienen capas creadas por el usuario.
- En algunos dibujos de las versiones anteriores, la edición inteligente de un cuadro de rotulación muestra una escala diferente de la del dibujo original.
- El color del texto cambia después de importar otra norma por medio de AMSETUPDWG.
- El producto deja de responder durante la edición mediante pinzamiento de algunos contenidos normalizados que se encuentran en situaciones ocultas.
- Se produce un error grave en AMSETUPDWG cuando se usa el carácter de barra diagonal inversa "\" en el cuadro de diálogo Guardar informe.
- Algunos dibujos procedentes de versiones anteriores no se pueden guardar.
- Aparece un mensaje de error de excepción sin gestionar cuando se intenta usar un perfil ACADMPP en AutoCAD 2010.
- En algunos dibujos, la ventana gráfica del área de escala se coloca en una capa incorrecta en la presentación.
Actualización 2
- La escala de la vista de detalle es incorrecta después de trazar o de aplicar el zoom a la ventana gráfica si la vista de detalle se ha creado usando la opción Ventana gráfica de la copia en presentación.
- En algunos dibujos que contienen objetos de malla, IGESOUT no funciona correctamente.
- En la versión japonesa de AutoCAD Mechanical 2010, algunos textos de la paleta de propiedades aparecen en inglés.
- En algunos dibujos, la operación EDITREF es lenta.
- La matriz polar sólo funciona si la opción "Girar objetos a medida que se copian" está activada.
- En algunos dibujos, AMDETAIL hace que el programa deje de responder con un mensaje de error inesperado.
- En IMPORTARDGN, "Omitir todas las referencias externas" no funciona para algunos archivos DGN.
Durante la preparación para instalar esta actualización, tenga en cuenta estos aspectos:
Copia de seguridad de archivos personalizados
Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUI, MNR y MNL personalizados antes de aplicar esta actualización.
Privilegios administrativos
Durante la instalación se le solicitará el soporte de instalación original o la imagen de red. Para aplicar esta actualización, debe disponer de privilegios de administrador para la instalación y desinstalación de productos.
Implantación en red
Los administradores pueden implantar esta actualización a través de la red utilizando el Asistente de implantación.
Acerca del producto
Después de la instalación, aparece información del producto en el cuadro de diálogo Acerca de.
Reinicio
Después de la instalación, reinicie el equipo, aunque el sistema no se lo pida.
Esta actualización incluye los siguientes modificadores de línea de comando de Microsoft Windows:
Los procedimientos de instalación siguientes incluyen instrucciones sobre cómo utilizar el modificador de línea de comando /e.
Siga estas instrucciones para instalar esta actualización en un único equipo.
Para aplicar esta actualización a través de la red local, puede utilizar InfoCenter. La ficha InfoCenter de la ayuda de la Utilidad de control de CAD Manager contiene instrucciones detalladas sobre cómo configurar la aplicación de actualizaciones a través de la red local.
Nota: la Utilidad de control de CAD Manager se puede instalar desde el soporte de instalación del producto. Seleccione Instalar herramientas y utilidades y, a continuación, seleccione Autodesk CAD Manager Tools.
El siguiente método de distribución se emplea únicamente con las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Una vez realizados estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán esta actualización.
En cualquier caso, añada esta actualización a la implantación. Sólo se debe fusionar una actualización si se va a distribuir la implantación a través de un objeto de directiva de grupo.
El archivo de actualización descargado contiene un archivo MSP (Microsoft Patch) que se extrae del archivo ejecutable con el modificador /e (extraer). Para ver un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2, debajo.
<unidad_local:>\<nombre_actualización> /e <unidad_local:>\< nombre_actualización>.msp
Nota: esta actualización no puede desinstalarse si el producto se ha instalado a partir de una implantación (también denominada imagen administrativa) con una actualización fusionada.
Windows XP
Windows Vista y Windows 7
NOTA:
Si AutoCAD Mechanical 2010 y 2011 están instalados en el mismo equipo, después de desinstalar la Actualización 1 o la Actualización 2 de AutoCAD Mechanical 2010, tendrá que reparar la instalación de AutoCAD Mechanical 2011. Debería hacer esto justo después de desinstalar la actualización para evitar problemas.
Esta versión actualiza todos los archivos de AutoCAD Mechanical 2010.
Copyright © 2010 Autodesk, Inc.