Aviso a los clientes de Autodesk Mechanical Desktop

En su continuo esfuerzo por ofrecerle productos de la más alta calidad, Autodesk ha desarrollado Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2, que corrige o soluciona diversos problemas relacionados con los productos siguientes:

• Autodesk Mechanical Desktop 2009
• AutoCAD Mechanical 2009

En este archivo LÉAME, se explican los errores que se han corregido o solucionado, dónde descargar la actualización y cómo instalarla.

Contenido

• Requisitos previos
• Instrucciones de instalación
  • Antes de empezar
  • Instalación autónoma
  • Implantación en red
  • Después de instalar
• Desinstalación de este service pack
• Problemas que soluciona Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2
• Varios
• Dirección de descarga de Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2

Requisitos previos

• Debe contar con derechos de administrador para instalar Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2 en los siguientes sistemas operativos admitidos:

32 bits		64 bits
*	Microsoft Windows XP Professional, SP2 y SP3	*	Microsoft Windows XP Professional, SP2
*	Microsoft Windows XP Home, SP2 y SP3	*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1
*	Microsoft Windows Vista Enterprise, SP1	*	Microsoft Windows Vista Business, SP1
*	Microsoft Windows Vista Business, SP1	*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1
*	Microsoft Windows Vista Ultimate, SP1	*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1
*	Microsoft Windows Vista Home Premium, SP1

Instrucciones de instalación

Antes de iniciar la instalación, compruebe que...

• Ha creado una copia de seguridad de todos los archivos personalizados CUI, MNR y MNL.
• Dispone de derechos de administrador en este equipo.
  Para instalar, desinstalar o aplicar service packs es preciso tener permisos administrativos. Sólo los administradores pueden implantar el service pack en la red mediante una Implantación en red.
  
• Se puede acceder fácilmente al disco de instalación original o a la imagen de red.
  Durante la instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación original o la imagen de red.
• Si utiliza una versión de Windows de 64 bits, se creará una implantación de 64 bits de la actualización de mantenimiento.
  Sólo se puede extraer un archivo .msp de 64 bits en una versión de Windows de 64 bits.

Instalación autónoma

NOTA: si utiliza Windows Vista, no seleccione la opción Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación. En su lugar, es recomendable cerrar Mechanical Desktop 2009 manualmente antes de instalar esta actualización.

1. Descargue mdt2009_swl_sp2_x32.exe para la versión de 32 bits o mdt2009_swl_sp2_x64.exe para la versión de 64 bits del programa de instalación de Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2. Esta actualización de mantenimiento se puede instalar en todas las modalidades de Mechanical Desktop 2009 en:
• Autodesk Inventor Suite 2009
• Autodesk Inventor Professional 2009
• Autodesk Inventor Routed Systems Suite 2009
• Autodesk Inventor Simulation Suite 2009
2. Haga doble clic en el programa de instalación para ejecutarlo.
3. Una vez finalizada la instalación de Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2, aparece un mensaje que le informa de que la actualización se ha aplicado correctamente.

Implantación en red

No es posible crear un nuevo árbol de implantación a partir de uno existente. Si desea conservar una copia del árbol de implantación original, cópielo en otra ubicación antes de realizar cambios.

Para añadir el service pack a una imagen administrativa nueva

1. Inserte el disco de instalación del producto e inicie Setup.exe.
2. Seleccione Crear implantaciones.
3. Continúe a través del asistente de implantación hasta la página Configuración.
4. En la página Configuración de Autodesk Mechanical Desktop 2009, seleccione Licencia de red y especifique la ubicación del servidor de licencias.
5. Haga clic en Siguiente hasta llegar a la página Incluya Service Packs.
6. Haga clic en el botón Actualizaciones disponibles . Si este botón no está habilitado, siga los pasos descritos en Notas.
7. En el cuadro de diálogo Administrar carpeta de actualizaciones para:
1. Haga clic en Tipo de acción
2. Seleccione <Añadir a la carpeta de actualizaciones>
3. Haga clic en el botón Actualizar carpeta de actualizaciones.
La actualización de mantenimiento se descargará a la carpeta <ubicación de la implantación>\AdminImage\ServicePacks.
Una vez que haya finalizado la descarga, recibirá un mensaje en el que se le informa de que la carpeta local de actualizaciones se ha actualizado.
8. En el cuadro de diálogo Administrar carpeta de actualizaciones para haga clic en Cerrar.
9. Tras regresar a la página Incluya Service Packs, haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo de la actualización (paso 7).
10. Compruebe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro Service Packs incluidos en esta implantación.
11. Continúe a través de la configuración o haga clic en Configuración finalizada.
12. Haga clic en Crear implantación para iniciar la creación de la implantación.

Para aplicar el service pack a una imagen administrativa existente

1. Desplácese a la ubicación que contiene la imagen administrativa existente.
2. En la carpeta Tools, haga doble clic en el acceso directo <Crear y modificar una implantación> para iniciar el asistente de implantación.
3. Haga clic en la opción <Modificar una implantación existente>.
4. Continúe a través del asistente de implantación hasta la página Configuración.
5. En Configuración de Autodesk Mechanical Desktop 2009, haga clic en Siguiente hasta llegar a la página Incluya Service Packs.
6. Haga clic en el botón Actualizaciones disponibles . Si este botón no está habilitado, siga los pasos descritos en Notas.
7. En el cuadro de diálogo Administrar carpeta de actualizaciones para:
   1. Haga clic en Tipo de acción
   2. Seleccione <Añadir a la carpeta de actualizaciones>
   3. Haga clic en el botón Actualizar carpeta de actualizaciones.
La actualización de mantenimiento se descargará a la carpeta <ubicación de la implantación>\AdminImage\ServicePacks.
Una vez que haya finalizado la descarga, recibirá un mensaje en el que se le informa de que la carpeta local de actualizaciones se ha actualizado.
8. En el cuadro de diálogo Administrar carpeta de actualizaciones para haga clic en Cerrar.
9. Tras regresar a la página Incluya Service Packs, haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo de la actualización (paso 7).
10. Compruebe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro Service Packs incluidos en esta implantación.
11. Continúe a través de la configuración o haga clic en Configuración finalizada.
12. Haga clic en Crear implantación para modificar la implantación existente. 

Nota

Si el botón Actualizaciones disponibles no está habilitado o no funciona, siga el procedimiento descrito debajo para descargar la actualización y crear la implantación manualmente.

1. Descargue el archivo .exe del service pack en el sitio web de Soporte de productos de Autodesk.
2. Extraiga el archivo .msp del archivo .exe del service pack:
• En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar. Introduzca la información utilizando la siguiente sintaxis y haga clic en Aceptar.
  <unidad_local : >\<nombre_de_la_actualización> /e <unidad_local : >\< nombre_de_la_actualización> .msp
3. Haga clic en Examinar para localizar el archivo .msp que ha extraído en el paso 2.
4. Compruebe que el service pack se ha añadido en el cuadro Service Packs incluidos en esta implantación.
5. Continúe a través de la configuración o haga clic en Configuración finalizada.
6. Haga clic en Crear implantación para iniciar la creación de la implantación.

Tras instalar el service pack

• Para comprobar si el service pack está correctamente instalado:
1. Inicie Mechanical Desktop 2009.
2. En la solicitud de comandos, escriba AMVER.
   Aparece una ventana de texto, que debe mostrar “Mechanical Desktop 2009 SP2” en la versión de 32 bits o “Mechanical Desktop 2009 x64 SP2” en la versión de 64 bits.
• Le recomendamos que reinicie Microsoft Windows tras instalar el Service Pack.

Desinstalación de este service pack

NOTA: este service pack no se puede desinstalar si se ha instalado a través de una implantación en red, con una actualización fusionada.

Windows XP

1. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En Windows XP, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
4. Localice el service pack apropiado en la lista de actualizaciones y haga clic en Quitar.

Windows Vista

1. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel de la izquierda, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. Localice el service pack apropiado en la lista de actualizaciones y haga clic en Desinstalar.

Problemas que soluciona Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2

Este Service Pack incluye la Actualización 2 de AutoCAD 2009. Para obtener información sobre los problemas que soluciona la Actualización 2 de AutoCAD 2009, consulte el Léame en http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/index?siteID=123112&id=2334435&linkID=9240618.

Este Service Pack soluciona los siguientes problemas de AutoCAD Mechanical:

 

Errores graves:

• Error grave al abrir determinados dibujos.

Lista de materiales, lista de piezas y referencias numéricas:

• Las filas de la lista de materiales no se pueden expandir en determinados dibujos.

Figuras y piezas estándar:

• El diámetro exterior del Rod. bolas, acanalado profundo 6316 DIN625-1 es incorrecto.

Capa/grupo de capas:

• Al crear un nuevo grupo de capas, se añade automáticamente el grupo de capas "Grupo1".
• Error grave cuando se hace doble clic en un nombre de grupo de capas que contiene el carácter "[".
• No se puede cambiar una capa mediante la lista desplegable de capas de la barra de herramientas Capa.

Norma GOST:

• El final del tornillo "GOST 1491-80 (Rosca fina)" es un empalme en lugar de un chaflán.

Otros problemas solucionados:

• No se muestra el cuadro de diálogo de formato de texto al editar texto de una tabla.
• En las operaciones de copia y pegado desaparece texto.
• Durante la edición inteligente, cambia la escala del cuadro de rotulación.

Este Service Pack soluciona los siguientes problemas de Mechanical Desktop:

• Error grave al abrir determinados dibujos.
• Error grave al guardar un dibujo principal después de activar el ensamblaje externo y la limpieza de bloqueos.

Varios

Mechanical Desktop 2009, Mechanical Desktop 2009 Service Pack 1 y Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2 utilizan el mismo formato de archivo. Todos los archivos de dibujos creados en alguna de estas versiones son intercambiables.

Dirección de descarga de Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2

Puede descargar el programa de instalación de Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2 a través de Live Update u obtenerlo en la siguiente dirección:

http://www.autodesk.com/mechdesktop-updates

Queremos dar las gracias a todos los clientes que han identificado estos problemas y nos los han comunicado. Sus informes nos ofrecen la oportunidad de mejorar el producto y de proporcionarle a usted, nuestro cliente, la mejor solución posible en el campo del diseño mecánico. A Autodesk también le gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerle su continua colaboración con nosotros y sus comentarios en relación con el contenido de esta actualización.

Gracias, una vez más, por su confianza en los productos de Autodesk.

Atentamente,
Equipo de AutoCAD Mechanical