MFnPlugin::registerTranslator 関数の requiresFullMel 引数を true に設定し、トランスレータが mayaAscii で使用されるコマンドだけでなく、すべての MEL コマンドにアクセスできるようにします。既定ではこの引数は false になっています。
特に明記されている場合以外は、この作業は、Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 3.0 非移植ライセンス のもと認可を受けています。 Autodesk Creative Commons FAQ (英語版) を参照してください。