Data source is an umbrella term for any piece of data attached to a Parameter driving its value. It could be data that is animating a parameter (AnimationSourceItem) such as an Expression, StaticSource, Constraint or an FCurve. It could be an Operator. It could be a Shader or an ImageClip used on a texture projection or in the FxTree.
Autodesk Softimage v7.5