<History>
FORM_HISTORY_TEXT	Historie fr 
FORM_HISTORY_VERSION	Version
FORM_HISTORY_CREATED_BY	Erstellt von
FORM_HISTORY_CHECKIN_DATE	Eingecheckt
FORM_HISTORY_COMMENT	Kommentar

<AddFiles>
FORM_ADDFILES_TEXT	Dateien hinzufgen 
FORM_ADDFILES_CHKKEEPCHECKEDOUT	Dateien ausgecheckt lassen
FORM_ADDFILES_LBLCOMMENT	Kommentare fr diese Version eingeben

<CheckIn>
FORM_CHECKIN_TEXT	Dateien einchecken 
FORM_CHECKIN_CHKKEEPCHECKEDOUT	Dateien ausgecheckt lassen
FORM_CHECKIN_CHKCLOSEANDDELETEFILES	Dateien schlieen und Arbeitskopie lschen.
FORM_CHECKIN_LBLCOMMENT	Kommentare fr diese Version eingeben

<CheckOut>
FORM_CHECKOUT_TEXT	Auschecken von 
FORM_CHECKOUT_LBLCHECKOUTTO	Auschecken an:
FORM_CHECKOUT_CHKGETLATESTVERSION	Letzte Version abrufen
FORM_CHECKOUT_LBLCOMMENT	Kommentare fr diese Version eingeben

<GetLatestVersion>
FORM_GETLATEST_TEXT	Letzte Version von {FILENAME} abrufen
FORM_GETLATEST_LBLGETLATESTTO	Abrufen der letzten Version in:

<Login>
FORM_LOGIN_TEXT	Productstream - Login
FORM_LOGIN_USERNAME	Benutzername:
FORM_LOGIN_PASSWORD	Passwort:
FORM_LOGIN_SERVER	Server:
FORM_LOGIN_DATABASE	Datenbank:
FORM_LOGIN_CHKAUTOLOGIN	Beim nchsten Mal automatisch anmelden
FORM_LOGIN_WINDOWSAUTHENTICATION	Windows-Authentifizierung

<Search>
FORM_SEARCH_TEXT	Suchen
FORM_SEARCH_LBLLOOKFOR	Suchen nach:
FORM_SEARCH_LBLLOOKIN	Suchen in:
FORM_SEARCH_TAB_BASIC	Allgemein
FORM_SEARCH_TAB_ADVANCED	Erweitert
FORM_SEARCH_TAB_OPTIONS	Optionen
FORM_SEARCH_LBLSTATUS	{NOOBJECTS} Objekte ({NOOBJECTSSELECTED} ausgewhlt)
FORM_SEARCH_LOOKFOR_FILEITEM	Dateien
TAB_BASIC_LBLSEARCHFOR	Suchen nach:
TAB_BASIC_LBLSEARCHTEXT	Suchtext:
TAB_BASIC_CHKSEARCHCONTENT	Dateiinhalt durchsuchen
TAB_ADV_LBLSEARCHFOR	Suchen nach:
TAB_ADV_LBLPROPERTY	Eigenschaft:
TAB_ADV_LBLCONDITION	Bedingung:
TAB_ADV_LBLVALUE	Wert:
TAB_ADV_LBLCRITERIAS	Artikel suchen, die folgenden Kriterien entsprechen:
TAB_OPTIONS_LBLSEARCHOPT	Suchoptionen:
TAB_OPTIONS_CHKFINDLATEST	Nur letzte Version suchen
TAB_OPTIONS_CHKSEARCHSUBFOLDERS	Unterordner durchsuchen
CMD_OPENSEARCH	Suche ffnen
CMD_NEWSEARCH	Neue Suche
CMD_SAVESEARCH	Suche speichern
CMD_SAVESEARCHAS	Suche speichern unter
CMD_SEARCHCLOSE	Schlieen
CMD_SEARCHCOPY	Kopieren
CMD_SEARCHSELECTALL	Alles auswhlen
CMD_REFRESHSEARCH	Aktualisieren
CMD_SEARCHSHOWTOOLBAR	Werkzeugleiste
CMD_SEARCHSHOWSTATUSBAR	Statusleise
CMD_SEARCHHELP	Hilfe
SEARCH_MST_FILE	Datei
SEARCH_MST_EDIT	Bearbeiten
SEARCH_MST_VIEW	Anzeigen
SEARCH_MST_HELP	Hilfe
FORM_SEARCHSAVE_TEXT	Suche speichern
FORM_SEARCHSAVE_LBLSEARCHNAME	Name des Suchvorgangs:
FORM_SEARCHOPEN_TEXT	Gespeicherten Suchvorgang ffnen
FORM_SEARCHOPEN_LBLHINT	Whlen Sie die gewnschte Suche aus:

<Basic search control>
SEARCH_CONT_FOLDERSUFFIX	Suche
SEARCH_CONT_MIRECENT	Letzte Suchvorgnge
SEARCH_CONT_MISUBFOLDERS	Unterordner durchsuchen
SEARCH_CONT_MIFILECONTENT	Dateiinhalt durchsuchen
SEARCH_CONT_MISAVE	Suche speichern
SEARCH_CONT_MIFIND	Suchen

<SelectFolder>
FORM_SELECTFOLDER_TEXT	Ordner auswhlen
FORM_SELECTFOLDER_LBLFOLDERS	Ordner:

<Logout>
FORM_LOGOUT_TEXT	Abmeldung war erfolgreich
FORM_LOGOUT_MESSAGE	{USERNAME} wurde erfolgreich vom Vault abgemeldet.

<Progress>
FORM_PROGRESS_LBLSIZEDESC	Gesamtgre:
FORM_PROGRESS_TEXT_01	Einchecken von Dateien in Tresor ({PROCESSEDNUMBER} von {NUMBEROFFILES})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_01	Einchecken:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_01	Einchecken von Dateien. Bitte warten...
FORM_PROGRESS_TEXT_02	Hinzufgen von Dateien zum Tresor ({PROCESSEDNUMBER} von {NUMBEROFFILES})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_02	Hinzufgen:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_02	Hinzufgen von Dateien. Bitte warten...
FORM_PROGRESS_TEXT_03	Auschecken von Dateien aus Tresor ({PROCESSEDNUMBER} von {NUMBEROFFILES})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_03	Auschecken:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_03	Auschecken von Dateien. Bitte warten...
FORM_PROGRESS_TEXT_04	Letzte Version abrufen von Dateien in Tresor ({PROCESSEDNUMBER} von {NUMBEROFFILES})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_04	Letzte Version:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_04	Letzte Version abrufen. Bitte warten...
FORM_PROGRESS_TEXT_05	Auschecken rckgngig machen von Dateien im Tresor ({PROCESSEDNUMBER} von {NUMBEROFFILES})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_05	Auschecken rckgngig:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_05	Auschecken rckgngig machen von Dateien. Bitte warten...
FORM_PROGRESS_TEXT_06	Abrufen fehlender Dateien ({PROCESSEDNUMBER})
FORM_PROGRESS_LBLACTION_06	Abrufen fehlender Dateien:
FORM_PROGRESS_LBLACTIONLONG_06	Abrufen fehlender Dateien. Bitte warten...

<SelectDialog>
FORM_SELECT_TEXT	
FORM_SELECT_LBLFOLDERNAVIGATION	Dokument ffnen
FORM_SELECT_VERSION	Version
FORM_SELECT_FILENAME	Dateiname
FORM_SELECT_CREATEDBY	Erstellt von
FORM_SELECT_CHECKINDATE	Eingecheckt
FORM_SELECT_COMMENT	Kommentar
FORM_SELECT_OPENOPTIONSLIST	ffnen (Auschecken); ffnen (Alle auschecken); ffnen (Schreibgeschtzt)

<UndoCheckOut>
FORM_UNDOCHECKOUT_TEXT	Auschecken rckgngig fr 
FORM_UNDOCHECKOUT_CHKREPLACEFILE	Arbeitskopien ersetzen
FORM_UNDOCHECKOUT_CHKDELETEFILE	Arbeitskopien lschen

<DialogTreeViewControl>
DLG_TREEVIEW_FILENAME	Dateiname
DLG_TREEVIEW_VAULTFOLDER	Tresor-Ordner
DLG_TREEVIEW_WORKFOLDER	Arbeitsordner
DLG_TREEVIEW_BTNSETTINGS	Einstellungen

<Info>
INFO_DESCRIPTION	 2008 Autodesk, Inc. Alle Rechte vorbehalten.{\n}{\n}Jegliche Verwendung dieser Software unterliegt den Bedingungen des Autodesk-Lizenzvertrags, der whrend der Installation dieser Software akzeptiert wurde und/oder in der Verpackung der Software enthalten ist.{\n}{\n}{\n}Marken{\n}Autodesk, 3ds Max, AutoCAD, AutoCAD LT, Autodesk (Logo), Civil 3D, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, Design Doctor, DesignProf, DWG, DWF, DXF, i-drop, Mechanical Desktop, ObjectDBX, ObjectARX, Productstream, Visual Syllabus, DWG TrueView, Volo und WHIP!.{\n}Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Marken gehren ihren jeweiligen Inhabern.{\n}{\n}{\n}Rechte von Drittanbietern{\n}Teile  19812007 Microsoft Corp. Alle Rechte vorbehalten.{\n}.NET Framework Runtime 2.0  19932007 Microsoft Corp. Alle Rechte vorbehalten.{\n}.NET Framework Runtime 2.0 Language Pack  19932007 Microsoft Corp. Alle Rechte vorbehalten.{\n}Microsoft WSE 3.0 Runtime  19932007 Microsoft Corp. Alle Rechte vorbehalten.{\n} Copyright 2008 Jrg Paule Informationssysteme GmbH. Alle Rechte vorbehalten.{\n} Copyright Apache Software Foundation (www.apache.org) log4net. Gesonderte Lizenzdatei im Installationsverzeichnis.{\n}
INFO_TEXT	Info ber Autodesk Productstream 2009 SolidWorks Add-In
INFO_TRADEMARKS	Marken und Autoren:
INFO_PRODUCTNAME	Autodesk Productstream 2009 SolidWorks Add-In
INFO_COPYRIGHT	Copyright 2008 Autodesk, Inc.

<FrmLoginProgress>
FORM_LOGINPROGRESS_LABEL	Autodesk Productstream{\n}Anmeldung wird vorgenommen.

<FrmShowError>
FORM_SHOWERROR_TEXT_01	Fehler beim Auschecken
FORM_SHOWERROR_TEXT_02	Fehler beim Einchecken
FORM_SHOWERROR_TEXT_03	Fehler beim Hinzufgen
FORM_SHOWERROR_TEXT_04	Fehler beim Undo-CheckOut
FORM_SHOWERROR_TEXT_05	Fehler beim Anmelden
FORM_SHOWERROR_TEXT_06	Fehler beim Abrufen der Dateien
FORM_SHOWERROR_TEXT_07	Fehler

<FrmLoginSelectVault>
FORM_LOGINSELECTVAULT_TEXT	Datenbanken
FORM_LOGINSELECTVAULT_LBLSELECTDB	Datenbank aus Liste unten auswhlen:

<FrmSettings>
FORM_SETTINGS_TEXT	Einstellungen
FORM_SETTINGS_GRPPREVIEWTEXT	DWF Optionen
FORM_SETTINGS_CHKCREATEPREVIEW	DWF-Vorschaudatei erstellen.
FORM_SETTINGS_CHKPREVIEWINCLUDECHILDREN	Auf Unterdokumente anwenden.
FROM_SETTINGS_GRPRELATIONSTEXT	Relationen
FORM_SETTINGS_CHKINCLUDECHILDREN	Untergeordnete einbeziehen
FORM_SETTINGS_CHKINCLUDEPARENTS	bergeordnete einbeziehen
FORM_SETTINGS_CHKDIRECTPARENTSONLY	Nur direkt bergeordnete

<SearchConditions>
CONTAINS	enthlt
DOES_NOT_CONTAIN	enthlt nicht
EQUALZ	entspricht
IS_EMPTY	ist leer
IS_NOT_EMPTY	ist nicht leer
LESS_THAN_OR_EQUAL	<=
LESS_THAN	<
GREATER_THAN_OR_EQUAL	>=
GREATER_THAN	>
NOT_EQUAL	entspricht nicht

<Common>
LOGIN	Anmelden
CLOSE	Schlieen
HELP	Hilfe
OK	Ok
CANCEL	Abbrechen
IGNORE_ALL	Alle bergehen
IGNORE	bergehen
OVERWRITE	berschreiben
BROWSE	Durchsuchen
FINDNOW	Suchen
STOP	Anhalten
NEW	Neu
ADD	Hinzufgen
REPLACE	Ersetzen
REMOVE	Entfernen
CLEARALL	Alle entfernen
OPEN	ffnen
YES	Ja
NO	Nein
FIND	Suchen

<Messages>
MSGBOX_HEADER	Autodesk Productstream AddIn
MSG_NOWORKINGFOLDER	Die Verwendung des Productstream-SolidWorks-AddIn erfordert einen festen Arbeitordner.{\n}Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
MSG_UNSUFFICENTRIGHTS	Sie verfgen nicht ber die entsprechenden Rechte zum Durchfhren dieses Vorgangs.
MSG_CHECKINWRONGUSER	Sie knnen die Datei nicht einchecken, da sie von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde.
MSG_CHILDNOTCHECKEDIN	Es sind nicht alle Unterdokumente eingecheckt.
MSG_INVALIDUSERPASSWORD	Benutzername oder Passwort falsch.
MSG_USERNOTVAULTMEMBER	Benutzer nicht Mitglied des Vault.
MSG_PERMISSIONDENIED	Zugriff verweigert.
MSG_USERISDISABLED	Benutzer ist deaktiviert.
MSG_UNHANDELDERROR	Es trat ein unerwarteter Fehler auf. Bitte berprfen Sie die Protokolldatei.
MSG_KNOWLEDGEVAULTDOESNOTEXIST	Vault unbekannt.
MSG_WRITEERROR	Fehler beim Schreiben der Datei.
MSG_SAVEERROR	Fehler beim autom. speichern der Datei.
MSG_HELPFILE	Fehler beim Lesen der Hilfedatei.
MSG_NAMERESOLUTIONFAILURE	Server wurde nicht gefunden.
MSG_CONNECTIONLOST	Die zugrunde liegende Verbindung wurde geschlossen: Unbekannter Fehler beim Empfangen.
MSG_CRITERIANOTUNIQUE	Das Suchkriterium wurde bereits hinzugefgt. Bitte geben Sie eine eindeutige Suchbedingung ein.
MSG_SEARCHNAMENOTUNIQUE	Ein gespeicherter Suchvorgang mit diesem Namen existiert bereits. Mchten Sie ihn ersetzen.
MSG_COMPATIBILITY	Kein kompatibler Server gefunden.
MSG_FILENOTINWORKINGFOLDER	Datei befindet sich nicht in einem bekannten Arbeitsordner.{\n} Der Standardarbeitsordner ist: "{FOLDER}"
MSG_CONNECTFAILURE	Fehler beim Verbindungsaufbau.
MSG_CONTENTNOTINDEXED	Dateiinhalt kann nicht durchsucht werden, da der Inhaltindexierungsdienst deaktiviert wurde.
MSG_FILEALREADYCHECKEDOUT	Datei konnte nicht ausgecheckt werden, da sie bereits ausgecheckt ist.

<FileStatus>
DESC_NOTCHECKEDOUT_IDENTICAL	Zum Auschecken verfgbar.
DESC_NOTCHECKEDOUT_NEWERLOCAL	Lokal verndert. Zum Auschecken verfgbar.
DESC_NOTCHECKEDOUT_NEWERVAULT	Neue Version im Vault. Zum Auschecken verfgbar.
DESC_NOTCHECKEDOUT_NOTEXISTLOCAL	Keine lokale Kopie. Zum Auschecken verfgbar.
DESC_CHECKEDOUTBYME_IDENTICAL	Ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUTBYME_NEWERLOCAL	Lokal verndert. Ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUTBYME_NEWERVAULT	Neue Version im Vault. Ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUTBYME_NOTEXISTLOCAL	Keine lokale Kopie. Ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUT_IDENTICAL	Von anderem Benutzer ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUT_NEWERLOCAL	Lokal verndert. Von anderem Benutzer ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUT_NEWERVAULT	Neu Version im Vault. Von anderem Benutzer ausgecheckt.
DESC_CHECKEDOUT_NOTEXISTLOCAL	Keine lokale Kopie. Von anderem Benutzer ausgecheckt.
DESC_LOCKED_IDENTICAL	Gesperrt.
DESC_LOCKED_NEWERLOCAL	Lokal verndert. Gesperrt.
DESC_LOCKED_NEWERVAULT	Neue Version im Vault. Gesperrt.
DESC_LOCKED_NOTEXISTLOCAL	Keine lokale Kopie. Gesperrt.
DESC_CLOAKED_NEWERLOCAL	Lokal verndert. Verborgen.
DESC_CLOAKED_NOTEXISTLOCAL	Keine lokale Kopie. Verborgen.
DESC_ONLYEXISTSLOCAL	Neue Datei.
DESC_NOTLOGGEDIN	Nicht angemeldet.
DESC_NOTEXISTSLOCAL	Keine lokale Kopie.
DESC_NOTINWORKINGFOLDER	Datei befindet sich nicht im Arbeitsverzeichnis.

<SWX-AddIn>
SWADDIN_GUI_MENU_NAME	Vault
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_LOGIN	Anmelden
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_LOGOUT	Abmelden
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_CHECKIN	Einchecken
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_CHECKOUT	Auschecken...
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_UNDOCHECKOUT	Auschecken rckgngig
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_ADDFILES	Hinzufgen...
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_OPENFILE	Aus Tresor ffnen
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_PLACEFILE	Aus Tresor platzieren
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_REFRESHBROWSER	Aktualisieren
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_GETLATESTVERSION	Letzte Version abrufen...
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_SHOWHISTORY	Verlauf anzeigen...
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_LAUNCHPRODUCTSTREAM	Productstream starten
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_GOTOWORKINGFOLDER	Gehe zu Arbeitsbereich
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_EXPANDALLCHILDREN	Alle untergeordneten einblenden
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_COLLAPSEALLCHILDREN	Alle untergeordneten ausblenden
SWADDIN_GUI_CMD_NAME_INFO	ber SolidWorks Add-In

SWADDIN_GUI_CMD_DESC_LOGIN	Anmelden an einen Autodesk Vault
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_LOGOUT	Abmelden von einem Autodesk Vault
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_CHECKIN	Checkt die geffnete Datei ein
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_CHECKOUT	Checkt die geffnete Datei aus
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_UNDOCHECKOUT	Auschecken der geffneten Datei rckgngig machen
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_ADDFILES	Hinzufgen der geffneten Datei zum Tresor
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_OPENFILE	Eine Datei aus Tresor whlen und diese ffnen
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_PLACEFILE	Navigiert zu einer im Tresor gespeicherten Datei und platziert sie in der Baugruppe
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_REFRESHBROWSER	Aktualisieren
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_GETLATESTVERSION	Letzte Version abrufen
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_SHOWHISTORY	Verlauf anzeigen
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_LAUNCHPRODUCTSTREAM	Productstream starten
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_GOTOWORKINGFOLDER	Gehe zu Arbeitsbereich
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_EXPANDALLCHILDREN	Alle untergeordneten einblenden
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_COLLAPSEALLCHILDREN	Alle untergeordneten ausblenden
SWADDIN_GUI_CMD_DESC_INFO	ber SolidWorks Add-In

SWADDIN_PDM_BEFORE_WRITE_EVENT_DIALOG_TITLE	nderungen in Datei nicht gespeichert:
SWADDIN_PDM_BEFORE_WRITE_EVENT_DIALOG_MESSAGE	In der lokalen Datei sind nicht gespeicherte nderungen vorgenommen worden.{\n}Beim berschreiben wrden alle nderungen verloren gehen.{\n}Soll die lokale Datei trotzdem berschrieben werden?

SWADDIN_DWF_NOTLOADED	DWF-Writer-AddIn ist nicht geladen.

SWADDIN_GUI_BROWSER_TOOLTIP	Vault Browser

SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_0	Die SW-PageSetupToUse-Konstante[Space]
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_1	wurde an SolidWorks bergeben, aber der neue Wert wurde nicht akzeptiert.
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_2	Das weiterhin gltige SW-PageSetupToUse ist:[Space]
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_3	Deshalb wird der Druckvorgang beendet.
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_4	Der angeforderte Drucker mit dem Gertenamen[Space]
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_5	ist auf Ihrem System verfgbar.
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_6	Aber SolidWorks hat ihn nicht akzeptiert als den neuen aktiven Drucker fr das Dokument
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_7	Der aktive Drucker ist weiterhin[Space]
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_8	Auf Ihrem System ist kein Drucker verfgbar!
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_9	ist auf Ihrem System nicht verfgbar.
SWADDIN_PRINT_DOCUMENT_TEXT_10	Die verfgbaren Drucker sind:
