SketchBook Designer 2013 SP1 updates

If you are running SketchBook Designer 2013, go to www.autodesk.com/sbdupdate to download the service pack, which addesses the issues listed below.

English Française 中文（简体） Italiano 中文（繁体） Español 한국어 Deutsch 日本語 Português (Brasil)

SketchBook Designer 2013 for Mac

English 日本語 Deutsch Française

SketchBook Designer 2013 for PC

English 日本語 Deutsch Française

SketchBook Designer for AutoCAD 2013

English Française 中文（简体） Italiano 中文（繁体） Español 한국어 Deutsch 日本語 Português (Brasil)

This section contains a summary of improvements since the last release.

Issue in 2013: In AutoCAD, you have created multiple layers and assigned curves to each layer. Then you created a viewport and referenced curves from other layers. When you use Clip to Viewport, the viewport bounding curve did not get calculated.

Change in 2013 SP1: When using AutoCAD, a viewport bounding curve is now correctly calculated after another curve is processed.

 

Issue in 2013: In the Vector toolbar, you access Curve Stroke mode. Your grid mode is inadvertently changed.

Solution in 2013 SP1: The grid mode no longer changes when accessing Vector Curve Stroke mode.

 

Issue in 2013 : You moved a vector edit point and it snapped back onto itself.

Change in 2013 SP1: This has been fixed.

 

Issue in 2013: You changed the hue of a layer, saved the file, quit SketchBook Designer, then reopened the file. You set Hue to 0 and turn Colorize on, then off. Hue as returned to the previous setting and is no longer at 0.

Change in 2013 SP1: This has been fixed.

 

Issue in 2013: You tried to import a DWG file that worked fine in 2012 into 2013 and it crashed.

Change in 2013 SP1: This has been fixed.

 

Issue in 2013: Your DWG file crashes AutoCAD when you create a canvas and try to generate an underlay layer with SketchBook Designer for AutoCAD.

Change in 2013 SP1: This has been fixed.

Cette section contient un résumé des améliorations apportées depuis la dernière version.

 

Problème dans 2013: Dans AutoCAD, vous avez créé de multiples calques et attribué des courbes à chaque calque. Vous avez ensuite créé une Fenêtre d'affichage (Viewport) et référencé les courbes provenant d'autres calques. Lorsque vous utilisez la fonction Accrocher à la fenêtre d'affichage(Clip to Viewport), la courbe de contour de la fenêtre d'affichage n'a pas été calculée.

Le changement en 2013 SP1: Lors de l’utilisation d’AutoCAD, une courbe de contour de la fenêtre d'affichage est maintenant calculée correctement après traitement d'une autre courbe.

 

Problème dans 2013: Dans la barre d'outils de vectorisation, vous accédez au mode Tracé de courbe. Votre mode grille est modifié involontairement.

Le changement en 2013 SP1: Dans la barre d'outils de vectorisation, vous accédez au mode Tracé de courbe. Votre mode grille est modifié involontairement.

 

Problème dans 2013: Vous avez déplacé un point de modification vectoriel et il s'est accroché sur lui-même.

Le changement en 2013 SP1: Ce problème a été résolu.

 

Problème dans 2013: Vous avez modifié la teinte d'un calque, enregistré le fichier, quitté SketchBook Designer, puis rouvert le fichier. Vous avez défini la teinte sur 0 et activé la fonction Colorier, puis l'avez désactivée. La teinte est revenue au paramètre précédent est n'est plus définie sur 0.

Le changement en 2013 SP1: Ce problème a été résolu.

 

Problème dans 2013: Vous avez essayé d'importer dans la version 2013 un fichier DWG qui fonctionnait bien dans la version 2012 et le programme a planté.

Le changement en 2013 SP1: Ce problème a été résolu.

 

Problème dans 2013: Votre fichier DWG fait planter AutoCAD quand vous créez un canevas et essayez de générer un calque de fond de plan avec SketchBook Designer pour AutoCAD.

Le changement en 2013 SP1: Ce problème a été résolu.

 

Retour en haut

以下是已经解决的问题清单。

 

问题2013: 使用AutoCAD，您已创建多个图层，并将曲线分布到每个图层。然后，您在其他图层创建视口，画出参考曲线。使用剪辑视口时，不计算视口的边界曲线。

在2013 SP1的变化: 使用AutoCAD，另一个曲线处理完后，视口的边界曲线按正常值计算。

 

问题2013: 在Vector工具栏中，选择曲线描边模式，网格模式不小心改变了。

在2013 SP1的变化: 当选择矢量曲线描边模式时，网格模式不再改变。

 

问题2013: 移动一个矢量编辑点后，它返回原位。

在2013 SP1的变化: 已经修正了这种情况。

 

问题2013: 改变一层的颜色，保存文件，关闭SketchBook Designer, 然后保存文件。将Hue设置为0，先打开然后关闭Colorize。Hue就恢复了以前的设置，不在为0。

在2013 SP1的变化: 已经修正了这种情况。

 

问题2013: 您试着将一个在2012上运行良好的DWG文件导入到2013上，但是它崩溃了。

在2013 SP1的变化: 已经修正了这种情况。

 

问题2013: 当您使用AutoCAD绘画设计软件，创建画布，并尝试生成设计底图层时，您的DWG文件将会崩溃。

在2013 SP1的变化: 已经修正了这种情况。

 

返回页首

Di seguito è riportato un elenco dei problemi sono stati risolti.

 

Problema 2013: Hai creato un file AutoCAD, in cui hai aperto più layer a cui hai assegnato la tipologia di oggetto contenuto, quindi, hai creato un riquadro di visualizzazione ed individuato le curve appartenenti ad altri livelli. Hai deciso di utilizzare la funzione "Taglia in base al riquadro", ma non è possibile calcolare la linea di delimitazione del riquadro.

La variazione 2013 SP1: Quando si utilizza AutoCAD, la curva di delimitazione del riquadro di visualizzazione viene correttamente calcolata solo dopo l'elaborazione di un'altra curva.

 

Problema 2013: Hai attivato la modalità "Tratto curvilineo" dalla barra degli strumenti vettoriali. La modalità "Griglia" verrà inavvertitamente modificata.

La variazione 2013 SP1: La modalità "Griglia" non viene modificata, tuttavia, se si accede alla modalità "Tratto curvilineo vettoriale".

 

Problema 2013: Hai spostato un punto di modifica di un vettore: il punto è ritornato alla sua posizione iniziale.

La variazione 2013 SP1: Questo bug è stato risolto.

 

Problema 2013: Dopo aver modificato la tonalità di un livello, aver salvato il file ed aver chiuso SketchBook Designer, hai deciso di riaprire il file. Hai impostato la tonalità su 0 ed hai attivato la modalità "Colora", per poi disattivarla. La tonalità è ritornata alle impostazioni precedenti e non è più uguale a 0.

La variazione 2013 SP1: Questo bug è stato risolto.

 

Problema 2013: Hai provato ad importare nella versione 2013 un file DWG che funzionava benissimo con AutoCAD 2012, ma è andato in crash.

La variazione 2013 SP1: Questo bug è stato risolto.

 

Problema 2013: Il file DWG manda in crash AutoCAD quando tenti di creare un retino, poiché il programma tenta di generare un layer di sfondo con SketchBook Designer per AutoCAD.

La variazione 2013 SP1: Questo bug è stato risolto.

 

Torna all'inizio

以下是已解決的問題清單。

 

問題2013: 使用AutoCAD，您已創建多個圖層，並將曲線分佈到每個圖層。然後，您在其他圖層創建檢視區，畫出參考曲線。使用剪輯到檢視區時，不計算檢視區的邊界曲線。

在2013 SP1的變化: 當使用AutoCAD時，檢視區的邊界曲線在另一個曲線處理完後正確計算。

 

問題2013: 在Vector工具列中，選擇曲線描邊模式，網格模式不小心改變了。

在2013 SP1的變化: 當選擇向量曲線描邊模式時，網格模式不再改變。

 

問題2013: 移動一個向量編輯點後，它返回原位。

在2013 SP1的變化: 已經修正了這種情況。

 

問題2013: 改變一層的色調，保存檔，關閉繪畫設計軟體（SketchBook Designer）, 然後重新打開檔。將色調設置為0，打開著色，然後關閉。色調就恢復了以前的設置，不再為0。

在2013 SP1的變化: 已經修正了這種情況。

 

問題2013: 你試著將一個在2012上運行良好的DWG檔導入到2013上，但是它損毀了。

在2013 SP1的變化: 已經修正了這種情況。

 

問題2013: 當您使用AutoCAD繪畫設計軟體，創建畫布，並嘗試生成設計底圖層時，您的DWG檔將會損毀。

在2013 SP1的變化: 已經修正了這種情況。

 

返回頁首

A continuación se muestra una lista de los problemas que se han sido resueltos.

 

Problema en 2013: En AutoCAD, se creaban varias capas y se asignaban curvas a cada una de ellas. Después se creaba un viewport y curvas de referencia desde otras capas. La curva de delimitación de viewport no se calculaba al utilizar imágenes para Viewport.

Cambiar en el 2013 SP1: Ahora, cuando se utiliza AutoCAD, la curva de delimitación de viewport queda correctamente calculada tras procesar otra curva.

 

Problema en 2013: En la barra de herramientas vectoriales, al acceder al modo de trazado de curvas, la cuadrícula cambiaba inadvertidamente.

Cambiar en el 2013 SP1: Ahora, cuando se accede al modo de Trazado de Curvas Vectoriales, ya no cambia la cuadrícula.

 

Problema en 2013: Se desplazaba un punto de edición vectorial, y éste se auto replicaba.

Cambiar en el 2013 SP1: Esto se ha solucionado.

 

Problema en 2013: Se cambiaban el tono de capa, se guardaba el archivo, se cerraba SketchBook Designer, para luego volver a abrir el archivo. Se fijaba el nivel de matiz en 0, y se activaba la opción Colorear para luego desactivarla. El matiz volvía a la configuración anterior, no estando más en 0.

Cambiar en el 2013 SP1: Esto se ha solucionado.

 

Problema en 2013: Se intentaba importar un archivo DWG que funcionaba muy bien en el 2012 y el 2013, pero luego fallaba.

Cambiar en el 2013 SP1: Esto se ha solucionado.

 

Problema en 2013: El archivo DWG hace que AutoCAD se bloquee cuando se crea un lienzo y se intenta de generar una subyacente mediante SketchBook Designer para AutoCAD.

Cambiar en el 2013 SP1: Esto se ha solucionado.

 

Volver al principio

다음은 해결 되었습니다 문제 리스트입니다.

 

2013의 문제: 하께서는 AutoCAD에서 다중 레이어를 생성하셨고 각각의 레이어에 곡선을 할당하셨습니다. 그리고 나서 뷰포트와 다른 레이어들에서 참조된 곡선들을 생성하였습니다. 뷰포트를 위해 Clip(클립)을 사용할 때 뷰포트 경계 곡선은 계산되지 않았습니다.

변경 사항2013 SP1: AutoCAD를 사용할 때 뷰포트 경계 곡선은 다른 곡선이 처리된 후에 정확히 계산됩니다.

 

2013의 문제: Vector(벡터) 도구모음에서 Curve Stroke(곡선 스트로크) 모드를 이용할 수 있습니다. 그리드 모드는 우연히 변화됩니다.

변경 사항2013 SP1: 이 그리드 모드는 Vector Curve Stroke(벡터 곡선 스트로크) 모드를 이용할 때 더 이상 바뀌지 않습니다.

 

2013의 문제 : 벡터 편집 위치를 옮기 면 이 위치는 원 상태로 돌아갔습니다.

변경 사항2013 SP1: 이 문제가 수정되었습니다.

 

2013의 문제 : 귀하께서는 레이어의 색상을 변경하고, 해당 파일을 저장하고, SketchBook Designer(스케치북 설계자)를 중지하고 나서 해당 파일을 다시 열었습니다. 색상을 0으로 설정하고 색 입히기를 사용하는 것으로 설정하고 나서 색 입히기 사용 중지 설정을 하실 수 있습니다. 색상은 이전 설정으로 돌아갔고 더 이상 0이 아닙니다.

변경 사항2013 SP1: 이 문제가 수정되었습니다.

 

2013의 문제 : 귀하께서는 2012년에서 2013년까지 잘 작동했던 DWG 파일을 가져오려 시도하였는데 이 작업이 중단되었습니다.

변경 사항2013 SP1: 이 문제가 수정되었습니다.

 

2013의 문제 : 귀하의 DWG 파일은 귀하께서 캔버스를 생성하여 AutoCAD용 SketchBook Designer(스케치북 설계자)로 하층 레이어를 만들 때 AutoCAD의 작동을 중지시킵니다.

변경 사항2013 SP1: 이 문제가 수정되었습니다.

 

맨 위로 돌아가기

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung der Verbesserungen die in hinzugefügt wurden seit der letzten Version.

 

Problem in 2013: In AutoCAD haben Sie mehrere Schichten angelegt und Kurven zu jeder Schicht hinzugefügt. Dann haben Sie ein Ansichtsfenster erstellt und Kurven aus anderen Schichten referenziert. Wenn Sie Clip im Ansichtsfenster verwenden, wurde die Randkurve des Ansichtsfensters nicht berechnet.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Bei der Verwendung von AutoCAD wird die Randkurve eines Ansichtsfensters nun korrekt berechnet, nachdem eine andere Kurve bearbeitet wurde.

 

Problem in 2013: In der Vektor-Symbolleiste greifen Sie auf den Curve Stroke-Modus zu. Ihr Raster-Modus kann versehentlich geändert werden.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Der Raster-Modus wird nicht mehr verändert beim Zugriff auf den Vektor Curve Stroke-Modus.

 

Problem in 2013: Sie haben einen Vektor-Bearbeitungspunkt bewegt und er ist von selbst zurückgesprungen.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Dies wurde behoben.

 

Problem in 2013: Sie haben den Farbton einer Schicht verändert, die Datei gespeichert, den SketchBook Designer beendet und dann die Datei wieder geöffnet. Sie haben den Farbton auf 0 gesetzt, Kolorieren ein- und dann wieder abgeschalten. Der Farbton ist auf die vorherige Einstellung zurückgekehrt und liegt nicht mehr bei 0.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Dies wurde behoben.

 

Problem in 2013: Sie haben versucht, eine DWG-Datei, die vom Jahr 2012 bis ins Jahr 2013 gut funktioniert hat, zu importieren, und sie ist abgestürzt.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Dies wurde behoben.

 

Problem in 2013: Ihre DWG-Datei lässt AutoCAD abstürzen, wenn Sie eine Leinwand erstellen und versuchen, eine Unterschicht mit SketchBook Designer für AutoCAD zu erzeugen.

Die Änderung im Jahr 2013 SP1: Dies wurde behoben.

 

Nach oben

このセクションには、SketchBook Designer に追加された機能の概要と前回リリース以降に改善された点の概要が記載されています。

 

2013年問題: AutoCADでは、複数のレイヤーを作成し、各レイヤーに曲線を割り当てました。その後、ビューポートと別のレイヤーから参照曲線を作成しました。ビューポートにクリップを使用したところ、ビューポート境界曲線が計算されませんでした。

2013 SP1の変更: 別の曲線が処理された後にAutoCADを使用すると、ビューポート境界曲線が正しく計算されます。

 

2013年問題: ベクトルのツールバーでは、カーブストロークモードにアクセスすることができます。グリッド•モードが誤って変更されています。

2013 SP1の変更: ベクトル曲線ストロークのモードにアクセスしても、もうグリッドモードが変更されません。

 

2013年問題: ベクター編集点を移動したら、また逆戻りしてしまいました。

2013 SP1の変更: この問題は修正されました。

 

2013年問題: レイヤーの色相の変更、ファイルの保存、スケッチブックデザイナーを終了してからファイルを再び開きます。色相を0に設定して、色づけをオンにしてその後オフにします。色相は以前の設定に戻り、0でなくなりました。

2013 SP1の変更: この問題は修正されました。

 

2013年問題: 2012ではうまく機能したDWGファイルを2013にインポートしようとしましたが、クラッシュしました。

2013 SP1の変更: この問題は修正されました。

 

2013年問題: キャンバスを作成し、AutoCAD用のスケッチブックデザイナーで下書きレイヤーを作成すると、DWGファイルがAutoCADをクラッシュしてしまいます。

2013 SP1の変更: この問題は修正されました。

 

トップに戻る

Veja a seguir uma lista de problemas que foram resolvidas.

 

Problema em 2013: No AutoCAD, você criou várias camadas e atribuiu curvas a cada camada. Depois, você criou uma janela de exibição (viewport) e curvas referenciadas de outras camadas. Quando você usa Clipe para Janela de Exibição(Viewport), a curva delimitadora da janela de exibição não foi calculada.

A mudança de 2013 SP1: Usando o AutoCAD, agora uma curva delimitadora da janela de exibição é calculada corretamente após ser processada outra curva.

 

Problema em 2013: Na barra de ferramentas Vetor, você acessa o modo Curso de Curva (Curve Stroke). Seu modo de grade é alterado inadvertidamente.

A mudança de 2013 SP1: O modo de grade não muda mais quando é acessado o modo de Vetor de Curso de Curva (Vector Curve Stroke).

 

Problema em 2013: Você mudou um ponto de edição de vetor e ele voltou para o mesmo lugar.

A mudança de 2013 SP1: Isso foi corrigido.

 

Problema em 2013: Você mudou o tom de uma camada, salvou o arquivo, saiu do SketchBook Designer, em seguida reabriu o arquivo. Você definiu Tom(Hue) em 0 e ativou Colorir (Colorize), em seguida, o desativou. A matiz voltou para a configuração anterior e não está mais em 0.

A mudança de 2013 SP1: Isso foi corrigido.

 

Problema em 2013: Você tentou importar um arquivo DWG que funcionou bem em 2012 para o 2013 e ele travou.

A mudança de 2013 SP1: Isso foi corrigido.

 

Problema em 2013: O seu arquivo DWG trava o AutoCAD quando você cria um quadro e tenta gerar uma camada subjacente, de fundo, com o SketchBook Designer para AutoCAD.

A mudança de 2013 SP1: Isso foi corrigido.

 

Voltar ao início

This readme contains the latest information regarding system requirements. It is strongly recommended that you read this document to ensure your system will run SketchBook Designer without incident. For reference, you should save this readme to your hard drive or print a copy.

Contents

• What's new
• Release notes
• Recommended minimum system requirements
• Improve performance

Return to Top

This section contains a summary of the features that have been added to SketchBook Designer and improvements since the last release.

SketchBook integration

SketchBook Pro has been added to SketchBook Designer. Upon startup, you have the option to start with SketchBook Pro, then work in Designer. Once in Designer, select Application> Launch SketchBook to access SketchBook Pro. Now, you get both in one package. For multilingual SketchBook Pro documentation, visit http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html and under MAC-WIN, tap the SketchBook Pro link.

Hotkey customization

In Edit > Customized Hotkeys, see existing hotkeys and assign different hotkeys to toolbar and menu items.

1. Tap either of the following:
   • Toolbar Items to select one of the toolbars and access its items.
   • Menu Items to select one of the menus and access its items.
2. Tap an item.
3. To the right of the item, enter a hotkey.
4. Tap OK.

Substance Texture Fill

Import substance texture fills, manipulate their parameters to define the texture, and control the look of the material.

DXF export

Export DXF formatted files.

Default Canvas Size (New File) option

Use the Default Canvas Size options in the Canvas preferences to set the width and height of the canvas or use the dimensions of the Document Window.

Layer Preview Opacity slider

Change layer opacity without opening a fly-out menu. When all layers are collapsed, change the active layer's opacity by tap-dragging the slider that appears at the bottom of the preview. When the layers are expanded, tap-drag the slider that appears at the bottom of the active layer.

Color adjustment effect

In a layer or folder fly-out menu, set the brightness, contrast, hue, saturation, and lightness.

Grids

From either a raster or vector layer, in the toolbar, tap the Grids icon. Choose a Square, Circular, or Perspective grid. Next, set the spacing and sizing of units. For the Perspective grid, in the scene, set the vanishing points, horizon line, and ground line. Move the Perspective grid around your scene. In both raster and vector layers, snap to grid points to aid with drawing.

Copic colors

Access the Copic library of colors though the Color Editor.

Preserving and setting curve size

Import curves from CAD packages, make changes, and export them, while preserving their size. Set a curve's physical size in real world units or pixels.

Additional Save File option

Use the Additional Save File options in the General preferences to generate SketchBook TIFFs, a JPEG preview, or use the default settings.

Improvements

• Design updates were made to the interface.
• Magic wand selection and Paint fills were improved.
• Nudge selected curves using your arrow keys.

Return to Top

The following are a list of issues we are currently working to resolve:

 

Issue: Your machine is running really slowly or is crashing when using substance textures.

Solution: Use substance textures sparingly. Once you are happy with their placement, convert the layer they appear on to a raster. Performance will also improve with a more powerful machine.

 

For XP users, if your marking menus appear behind the Layer Manager, this is due to certain video card/driver combinations. Most, but not all commands found in the marking menus, can be found in the Toolbar. Ensure you have the latest video driver, reboot your system, and temporarily close background screen capture applications.  

 

Issue: Mac users you cannot read DWG 2013 files in SBD 2013.  

Solution: Save the Windows DWG 2013 file as an AutoCAD 2010 Drawing (if you plan to share the file with a user running SBD 2013 on a Mac). Now, the Mac user can read the file.

For Cintiq users, we strongly recommend setting your Cintiq as the primary monitor. This is the configuration we support and have tested.

 

Issue: When you press the ALT key to invoke the eyedropper, it doesn’t work unless the cursor is over the Canvas drawing area.   

For example: If  the cursor is over the Custom Palette, it does not invoke the eyedropper. 

Solution: You need to press the ALT key above the drawing area.

 

Issue: When using the Alt key to invoke the eyedropper, the color preview might not consistently update in real time as the eyedropper hovers over the canvas, even through it will properly sample a color and refresh the color preview.

Solution: Place the cursor over any UI window to force the color preview of the eyedropper to update.

 

Issue: The eyedropper does not work correctly when SketchBook Designer is running in the secondary monitor of a dual monitor setup.

Solution: Ensure SketchBook Designer is running in the Primary monitor.

Issue: Text is lost when you bake a symmetry layer.

Solution: Toggle symmetry on, once the text layer is baked.

 

Issue: Opening and closing the Product Information window on a machine running OSX causes the SketchBook Designer main menu dropdown lists to be greyed out.

 

Issue: Vector curves become invisible if Guide curves are transformed.

 

Issue: Layer blend modes do not blend semi-transparent pixels correctly.

 

Issue: If the spacebar is pressed while the Color Picker is open (Alt key), the Selection tool will become permanently set to subtract mode.

Solution: Restart the program.

 

RESOLUTION DEPENDENCY – For some Cintiq users, the brush stroke will be offset from the cursor. Update your drivers to resolve this issue.

 

Issue: A frequency of random crashes has been recently noted.

Solution: Save your work as often as possible.

Cintiq users only

We strongly recommend setting your Cintiq as the primary monitor. This is the configuration we support and have tested.

 

Issue: Some users may encounter a tracking offset between the brush stroke and stylus.

 

Issue: Transforming vector fills reduces the performance of that layer. (Reduced performance only occurs if the fills are dropped while transforming them.)

 

Return to Top

To ensure Autodesk SketchBook Designer runs to its potential, please ensure that your hardware meets the following requirements:

• Apple Mac OS X 10.6 or greater
• 64-bit Intel Core2 Duo 2.33 GHz or greater CPU
• 2 GB RAM or greater, with 4 GB or more highly recommended
• NVIDIA GeForce or ATI Radeon graphics card 512 MB or more dedicated memory
• Minimum screen resolution of 1280 x 1024 with True Color to 32-bit Color
• 5 GB of free disk space
• Intuos 3 or higher tablet or Wacom Cintiq® active tablet highly recommended, using a tablet driver of 6.1.2-5 or higher
• For Bamboo users, a tablet driver of 5.2.4-5 is recommended

• DVD-ROM drive
• A valid serial number and product key (typically on the product box)
• To license and activate SketchBook Designer, you need:
  • an internet connection for standalone licenses
  • a local network connection to an active license server for network licenses

• Apple QuickTime and Preview (to view the PDF documentation). QuickTime and Preview are provided with the Mac operating system. You can also download Adobe Acrobat Reader version 6 or higher, from http://www.adobe.com to view the PDF documentation.
• Apple Safari Web browser is required to view the online help.

Return to Top

To improve performance:

• Right-click on the SketchBook Designer application icon to select Properties. In the window that appears, check Disable desktop compositing.

Return to Top

この Readme には、システム要件に関する最新情報が含まれています。お使いのシステムで SketchBook Designer を問題なく実行できるように、このドキュメントをお読みになることを強くお勧めします。また、参照用としてこの readme を印刷するか、ハード ドライブに保存してください。

内容

• 新機能
• リリース ノート
• 推奨される最小システム要件
• パフォーマンスを改善する

トップに戻る

このセクションには、SketchBook Designer に追加された機能の概要と前回リリース以降に改善された点の概要が記載されています。

SketchBook の統合

SketchBook Pro が SketchBook Designer に追加されました。起動時に SketchBook Pro もしくは SketchBook Designer のどちらを起動するかを選択できます。Designer から SketchBook Pro にアクセスするには、[アプリケーション] > [SketchBook Pro を起動]を選択します。これにより、両方の製品が 1 つのパッケージに含まれるようになりました。多言語の SketchBook Pro ドキュメントについては、http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html にアクセスし、[MAC-WIN]の下の[SketchBook Pro]リンクをタップしてください。

ホットキーのカスタマイズ

[編集] > [ホットキーのカスタマイズ]で、既存のホットキーを参照し、ツールバー項目とメニュー項目にそれらとは異なるホットキーを割り当てます。

1. 次のいずれかをタップします。
   • ツールバー項目: いずれかのツールバーを選択し、ツールバーの各項目にアクセスします。
   • メニュー項目: いずれかのメニューを選択し、メニューの各項目にアクセスします。
2. 項目をタップします。
3. 項目の右側にホットキーを入力します。
4. [OK]をタップします。

サブスタンス テクスチャ塗りつぶし

サブスタンス テクスチャ塗りつぶしに使用するイメージを読み込み、パラメータを操作してテクスチャを定義し、素材の外観をコントロールします。

DXF の書き出し

DXF 形式のファイルを書き出します。

[既定のキャンバス サイズ(新規ファイル)]オプション

[キャンバス]環境設定の中の[既定のキャンバス サイズ]オプションを使用して、キャンバスの幅と高さを設定するか、ドキュメント ウィンドウの幅と高さを使用します。

レイヤ プレビューの不透明度スライダ

フライアウト メニューを開かずに、レイヤの不透明度を変更します。不透明度を調整したいレイヤを選択し、アクティブ レイヤにします。プレビューの最下部に表示されるスライドをドラッグして不透明度を調整します。レイヤが展開されている場合、アクティブ レイヤの最下部に表示されるスライダをタップしてドラッグします。

カラー調整の効果

レイヤまたはフォルダのフライアウト メニューで、輝度、コントラスト、色相、彩度、および明度を設定します。

グリッド

グリッドは、ラスター レイヤまたはベクトル レイヤのいずれかのレイヤで使うことができます。ツールバーの[グリッド]アイコンをタップします。[正方形]、[円形]、または[パース ビュー]のグリッドを選択します。次に、ユニットの間隔とサイズを設定します。[パース ビュー]グリッドの場合は、シーンの消点、水平線、および基線を設定します。[パース ビュー]グリッドをシーン内で動かします。ラスター レイヤとベクトル レイヤの両方で、グリッド点にスナップして描画を補助します。

Copic カラー

カラー エディタから Copic カラー ライブラリにアクセスします。

曲線のサイズの維持と設定

サイズを維持しながら、CAD パッケージから曲線を読み込み、変更を加え、書き出します。曲線の物理サイズを実寸の単位またはピクセルで設定します。

[追加の保存ファイル]オプション

[一般]環境設定の中の[追加の保存ファイル]オプションを使用して、SketchBook TIFF または JPEG プレビューを生成するか、既定の設定を使用します。

改善機能

• インタフェースのデザインが更新されています。
• 自動選択とペイント塗りつぶしが強化されました。
• 矢印キーを使用して、選択した曲線の位置を微調整できるようになりました。

トップに戻る

次に、現在解決に向けて取り組んでいる問題の一覧を示します。

問題:サブスタンステクスチャの使用中にコンピューターが極端に低速化、またはクラッシュしています。

解決策:サブスタンステクスチャの使用を控えてください。設置場所を決めたらサブスタンステクスチャを使用しているレイヤーをラスタに変換してください。より高性能のマシンを使用することによりパフォーマンスを向上することもできます。

 

XPユーザーの方で、マーキングメニューがレイヤーマネージャの後ろに表示される場合は、一定のビデオカード及びドライバーの組み合わせが原因です。全てではありませんが、マーキングメニュー内のほとんどのコマンドはツールバー内からもアクセスできます。ビデオドライバーが最新版であることを確認した後、システムを再起動し、バックグラウンドで動作している画面キャプチャ・アプリケーションを一時的に閉じてください。

 

問題: Mac OS 上の SketchBook Designer 2013 でバージョン 2013 の DWG ファイルを読むことができません。

解決策: Windows で作成したバージョン 2013 の DWG ファイルを AutoCAD 2010 形式の図面として保存します(Mac で SketchBook Designer 2013 を実行しているユーザとファイルを共有する予定がある場合)。この操作によって、Mac ユーザはこのファイルを読めるようになります。

Cintiq ユーザの場合、Cintiq をプライマリ モニタとして設定することを強くお勧めします。これは、サポート対象であり、テスト済みの構成です。

 

問題: [Alt]キーを押してスポイトを起動したときに、カーソルがキャンバス描画領域上に置かれていないと、スポイトが動作しません。  

例: カーソルがカスタム パレット上にあると、スポイトが起動されません。 

解決策: 描画領域上で[Alt]キーを押す必要があります。

 

問題: [Alt]キーを使用してスポイトを起動し、キャンバス上にスポイトを置いたときに、カラー プレビューがリアルタイムで更新されない場合があります。ただし、その後、カラーが適切にサンプリングされ、カラー プレビューが更新されます。

解決策: 任意の UI ウィンドウ上にカーソルを置いて、スポイトのカラー プレビューを強制的に更新します。

 

問題: SketchBook Designer がデュアル モニタ設定使用時にセカンダリ モニタで実行されている場合、スポイトが正しく動作しません。

解決策: SketchBook Designer がプライマリ モニタで実行されていることを確認します。

問題: 対称レイヤをベイクすると、テキストが失われます。

解決策: テキスト レイヤがベイクされてから、対称をオンに切り替えます。

 

問題: OSX を実行しているマシンで製品情報ウィンドウを開いて閉じると、SketchBook Designer のメイン メニュー ドロップダウン リストが淡色表示になります。

 

問題: ガイド曲線が変形されると、ベクトル曲線が非表示になります。

 

問題: レイヤ ブレンド モードで、半透明のピクセルが正しくブレンドされません。

 

問題: [カラー ピッカー]を開いた状態([Alt]キー)でスペースバーを押した場合、選択ツールが永続的に差分モードに設定されます。

解決策: プログラムを再起動します。

 

解像度の従属性 - 一部の Cintiq ユーザでは、ブラシのストロークがカーソルからオフセットされます。この問題を解決するには、ドライバを更新します。

 

問題: ランダムなクラッシュが最近頻繁に発生していることが指摘されています。

解決策: 作業内容をできるだけ頻繁に保存します。

Cintiq ユーザのみ

Cintiq をプライマリ モニタとして設定することを強くお勧めします。これは、サポート対象であり、テスト済みの構成です。

 

問題: ブラシのストロークとスタイラス間で軌跡のオフセットが発生することがあります。

 

問題: ベクトル塗りつぶしを変換すると、そのレイヤのパフォーマンスが低下します(パフォーマンスの低下は、変換中に塗りつぶしが削除される場合にのみ発生します)。

 

トップに戻る

Autodesk SketchBook Designer の機能を最大限に使用するために、お使いのハードウェアが次の要件を満たしているか確認します。

• Apple Mac OS X 10.6 以上
• 64 ビット Intel Core2 Duo 2.33GHz 以上
• 2 GB 以上の RAM (4 GB 以上を強く推奨)
• NVIDIA GeForce または ATI Radeon グラフィックス カード、512 MB 以上のメモリ
• 最小画面解像度 1280x 1024、True Color ～ 32 ビット カラー
• 5 GB の空きディスク スペース
• 6.1.2-5 以上のタブレット ドライバを使用する Intuos 3 以上のタブレットまたは Wacom Cintiq® アクティブ タブレットを強く推奨
• Bamboo ユーザには、5.2.4-5 のタブレット ドライバを推奨

• DVD-ROM ドライブ
• 有効なシリアル番号とプロダクト キー(通常は製品の箱に貼付してあります)
• SketchBook Designer のライセンスを取得してアクティベートするには、次のものが必要です。
  • スタンドアロン ライセンス取得のためのインターネット接続
  • ネットワーク ライセンスの場合は、アクティブ ライセンス サーバへのローカル ネットワーク接続。

• Apple QuickTime と Preview (PDF 版マニュアル表示用)。QuickTime と Preview は、Mac オペレーティングシステムに搭載されています。PDF 版マニュアルは、Adobe Acrobat Reader バージョン 6 以上を http://www.adobe.com からダウンロードして表示することもできます。
• オンライン ヘルプを表示するには、Apple Safari Web ブラウザが必要です。

トップに戻る

パフォーマンスを向上させるには:

• SketchBook Designer アプリケーション アイコンを右クリックして、[プロパティ]を選択します。表示されるウィンドウで、[デスクトップ コンポジションを無効にする]をオンにします。

トップに戻る

Diese Readme enthält die neuesten Informationen bezüglich der Systemanforderungen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument zu lesen, um sicherzustellen, dass SketchBook Designer ohne Probleme auf Ihrem System läuft. Sie sollten diese Readme-Datei auf Ihrer Festplatte speichern oder ausdrucken, um später weitere Informationen nachschlagen zu können.

Inhalt

• Neue Funktionen
• Versionshinweise
• Empfohlene Mindestsystemanforderungen
• Verbessern der Leistung

Zurück nach oben

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung der Funktionen, die in SketchBook Designer hinzugefügt wurden, und Verbesserungen seit der letzten Version.

SketchBook-Integration

SketchBook Pro wurde SketchBook Designer hinzugefügt. Sie können mit SketchBook Pro starten und dann in Designer arbeiten. In Designer wählen Sie Anwendung > SketchBook starten, um auf SketchBook Pro zuzugreifen. Jetzt erhalten Sie beide Programme in einem Paket. Die mehrsprachige SketchBook Pro-Dokumentation finden Sie unter http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html und unter MAC-WIN. Tippen Sie auf den Link SketchBook Pro.

Anpassen von Tastaturbefehlen

Unter Bearbeiten > Benutzerdefinierte Tastaturbefehle finden Sie vorhandene Tastaturbefehle und können andere Tastaturbefehle dem Werkzeugkasten und den Menüs hinzufügen.

1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   • Tippen Sie auf Elemente des Werkzeugkastens, um einen der Werkzeugkästen auszuwählen und auf seine Elemente zuzugreifen.
   • Tippen Sie auf Menüoptionen, um eines der Menüs auszuwählen und auf seine Elemente zuzugreifen.
2. Tippen Sie auf ein Element.
3. Legen Sie auf der rechten Seite des Elements einen Tastaturbefehl fest.
4. Tippen Sie auf OK.

Substanztextur-Füllung

Importieren Sie Substanztextur-Füllungen, bearbeiten Sie ihre Parameter für die Definition der Textur und legen Sie das Aussehen des Materials fest.

Exportieren von DXF

Exportieren von Dateien im DXF-Format.

Option Standard-Ansichtsbereichgröße (Neue Datei)

Verwenden Sie die Standard-Ansichtsbereichgröße in den Ansichtsbereich-Einstellungen für die Breite und Höhe des Ansichtsbereichs, oder verwenden Sie die Bemaßungen des Dokumentfensters.

Schieberegler für Layer-Vorschau-Opazität

Ändern Sie die Opazität eines Layers, ohne ein Flyout-Menü zu öffnen. Wenn alle Layer ausgeblendet sind, ändern Sie die Opazität des aktiven Layers durch Tippen/Ziehen des Schiebereglers, der im unteren Bereich der Vorschau erscheint. Wenn die Layer erweitert sind, tippen/ziehen Sie den Schieberegler, der am unteren Rand des aktiven Layers erscheint.

Farbanpassungseffekt

In einem Layer- oder Ordner-Flyout-Menü können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Leuchtkraft einstellen.

Raster

Tippen Sie in einem Raster- oder Vektor-Layer im Werkzeugkasten auf das Symbol Raster. Wählen Sie als Raster Quadrat, Kreis oder Perspektive. Als Nächstes legen Sie den Abstand und die Größe der Einheiten fest. Beim Raster Perspektive legen Sie in der Szene Fluchtpunkte, Horizontlinie und Grundlinie fest. Verschieben Sie den Perspektive-Raster in Ihrer Szene. Bei Raster- und Vektor-Layern richten Sie die Punkte am Raster aus, um das Zeichnen zu vereinfachen.

Copic-Farben

Der Zugriff auf die Copic-Farbenbibliothek erfolgt über den Farbeditor.

Beibehalten und Festlegen der Kurvengröße

Sie können Kurven aus CAD-Paketen importieren, Änderungen vornehmen und sie exportieren, wobei ihre Größe beibehalten wird. Legen Sie die tatsächliche Größe einer Kurve in realen Einheiten oder Pixel fest.

Option Zusätzliche Speicherdatei

Verwenden Sie die Option Zusätzliche Speicherdatei unter den Allgemein-Einstellungen zum Erstellen von SketchBook-TIFFS oder einer JPEG-Vorschau, bzw. verwenden Sie die Vorgabeeinstellungen.

Verbesserungen

• Die Darstellung der Benutzeroberfläche wurde optimiert.
• Die Auswahl des Zauberstabs und die Malen-Füllungen wurden verbessert.
• Ausgewählte Kurven können mit den Pfeiltasten schrittweise verschoben werden.

Zurück nach oben

Im Folgenden finden Sie eine Liste von Problemen, an denen wir gerade arbeiten, um sie zu beheben:

Problem:Ihr Gerät läuft wirklich langsam oder stürzt bei Verwendung von Stoff-Texturen ab.

Lösung: Verwenden Sie Stoff-Texturen sparsam. Sobald Sie zufrieden mit der Platzierung sind, konvertieren Sie die Schicht, auf der sie erscheinen, auf ein Raster. Die Leistung wird auch mit einem stärkeren Gerät verbessert.

 

Für XP-Benutzer: Wenn Ihre Markierungs-Menüs hinter dem Layer-Manager angezeigt werden, ist dies auf bestimmte Grafikkarten-/Treiber-Kombinationen zurückzuführen. Die meisten, aber nicht alle Befehle, die in den Markierungs-Menüs gefunden werden, sind auch in der Toolbar zu finden. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Grafiktreiber haben, starten Sie Ihr System neu und schließen Sie vorübergehend alle Screen-Capture-Anwendungen im Hintergrund.

 

Problem: Mac-Benutzer können DWG 2013-Dateien in SBD 2013 nicht einlesen.

Lösung: Speichern Sie die Windows DWG 2013-Datei als AutoCAD 2010-Zeichnung (wenn Sie die Datei einem Benutzer zur Verfügung stellen wollen, der mit SBD 2013 auf einem Mac arbeitet). Diese Datei kann der Mac-Benutzer lesen.

Cintiq-Benutzer: Es wird dringend empfohlen, Cintiq als primären Bildschirm festzulegen. Dies ist die von uns unterstützte und getestete Konfiguration.

 

Problem: Wenn Sie die Alt-Taste drücken, um die Pipette aufzurufen, funktioniert sie erst, wenn sich der Mauszeiger über dem Zeichenbereich im Arbeitsbereich befindet.   

Beispiel: Wenn sich der Mauszeiger über der benutzerdefinierten Palette befindet, wird die Pipette nicht aufgerufen.

Lösung: Drücken Sie die Alt-Taste über dem Zeichenbereich.

 

Problem: Wenn Sie die Alt-Taste drücken, um die Pipette aufzurufen, wird die Farbvorschau möglicherweise nicht in Echtzeit aktualisiert, wenn Sie die Pipette über den Ansichtsbereich führen. Die Aufnahme der Farbe erfolgt dann etwas später und die Farbvorschau wird richtig angezeigt.

Lösung: Platzieren Sie den Mauszeiger über einem Fenster der Benutzeroberfläche, um das Aktualisieren der Farbvorschau der Pipette zu erzwingen.

 

Problem: Die Pipette funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie mit zwei Bildschirmen arbeiten und SketchBook Designer auf einem sekundären Bildschirm läuft.

Lösung: Achten Sie darauf, dass SketchBook Designer auf dem primären Bildschirm ausgeführt wird.

Problem: Text geht verloren, wenn Sie den Symmetrie-Layer backen.

Lösung: Schalten Sie die Symmetrie ein, sobald der Text-Layer gebacken ist.

 

Problem: Beim Öffnen und Schließen des Produktinformationsfensters auf einem Gerät, das mit OSX läuft, erscheinen die Haupt-Dropdown-Menüs von SketchBook Designer abgeblendet.

 

Problem: Vektorkurven werden unsichtbar, wenn Führungskurven transformiert werden.

 

Problem: Layer-Verschmelzungsmodi vermischen halbtransparente Pixel nicht korrekt.

 

Problem: Wenn Sie die LEERTASTE drücken, während die Farbauswahl geöffnet ist (ALT-Taste), wird für das Auswahlwerkzeug dauerhaft der Modus Subtrahieren festgelegt.

Lösung: Starten Sie das Programm neu.

 

ABHÄNGIGKEIT VON DER AUFLÖSUNG - Bei Cintiq-Benutzern kann der Pinselstrich vom Cursor versetzt angezeigt werden. Aktualisieren Sie die Treiber, um dieses Problem zu beheben.

 

Problem: Zufällige Abstürze wurden zuletzt häufig vermerkt.

Lösung: Speichern Sie Ihre Arbeit so oft wie möglich.

Nur Cintiq-Benutzer

Es wird dringend empfohlen, Cintiq als primären Bildschirm einzustellen. Dies ist die von uns unterstützte und getestete Konfiguration.

 

Problem: Einige Benutzer bemerken u. U. einen Spurversatz zwischen dem Pinselstrich und dem Stift.

 

Problem: Durch das Transformieren von Vektorfüllungen nimmt die Leistung dieses Layers ab. (Die reduzierte Leistung tritt nur dann auf, wenn die Füllungen beim Transformieren gelöscht werden.)

 

Zurück nach oben

Um sicherzustellen, dass Autodesk SketchBook Designer sein volles Potenzial entfalten kann, vergewissern Sie sich, dass die Hardware die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Apple Mac OS X 10.6 oder höher
• 64-Bit Intel Core2 Duo-Prozessor mit 2,33 GHz oder höher
• 2 GB RAM oder höher mit 4 GB oder mehr empfohlen
• NVIDIA GeForce oder ATI Radeon Grafikkarte mit 512 MB oder mehr dediziertem Speicher
• Bildschirmauflösung von mind. 1280 x 1024 mit True Color bis 32 Bit
• 5 GB freier Speicherplatz
• Intuos 3 (oder höher)- oder Wacom Cintiq®-Zeichentablett sehr empfohlen; Tablett-Treiberversion sollte 6.1.2-5 oder höher sein
• Für Bamboo-Benutzer wird die Tablett-Treiberversion 5.2.4-5 empfohlen.

• DVD-ROM-Laufwerk
• eine gültige Seriennummer und ein Produktschlüssel (gewöhnlich auf der Produktverpackung)
• Für die Lizenzierung und Aktivierung von SketchBook Designer benötigen Sie:
  • Internetverbindung für Einzelplatz-Lizenzen.
  • lokale Netzwerkverbindung zu einem aktiven Lizenzserver für Netzwerk-Lizenzen.

• Apple QuickTime und Vorschau (um PDF-Dokumente anzeigen zu lassen) QuickTime und Vorschau werden zusammen mit dem Mac-Betriebssystem geliefert. Sie können auch Adobe Acrobat Reader Version 6 oder höher unter http://www.adobe.com herunterladen, um die PDF-Dokumentation anzeigen zu lassen.
• Apple Safari-Webbrowser ist für das Anzeigen der Online-Hilfe erforderlich.

Zurück nach oben

So verbessern Sie die Leistung

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol für SketchBook Designer, und wählen Sie Eigenschaften aus. Daraufhin wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Option Desktopgestaltung deaktivieren.

Zurück nach oben

Ce fichier Readme contient les dernières informations concernant la configuration requise. Il est vivement recommandé de lire ce document pour vous assurer que votre système exécute correctement SketchBook Designer. Il est conseillé d'enregistrer ce fichier Readme sur votre disque dur ou d'en imprimer une copie pour toute référence ultérieure.

Contenu

• Nouveautés
• Notes de mise à jour
• Configuration système recommandée
• Optimisation des performances

Retour en haut

Cette section contient un résumé des fonctions qui ont été ajoutées dans SketchBook Designer et des améliorations apportées depuis la dernière version.

Intégration de SketchBook

SketchBook Pro a été ajouté à SketchBook Designer. Au démarrage, vous pouvez choisir de commencer avec SketchBook Pro, puis d'utiliser Designer. Une fois dans Designer, sélectionnez Application > Lancer SketchBook pour accéder à SketchBook Pro. Ils sont désormais tous deux disponibles dans un même module. Pour consulter une documentation multilingue de SketchBook Pro, visitez le site Web http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html et, dans la section MAC-WIN, cliquez sur le lien SketchBook Pro.

Personnalisation des raccourcis clavier

Dans Edition > Raccourcis clavier personnalisés, consultez les raccourcis clavier existants et attribuez des raccourcis clavier différents aux éléments des barres d'outils et menus.

1. Cliquez sur l'une des options suivantes :
   • Eléments de la barre d'outils pour sélectionner l'une des barres d'outils et accéder à ses éléments.
   • Eléments du menu pour sélectionner l'un des menus et accéder à ses éléments.
2. Cliquez sur un élément.
3. A droite de l'élément, entrez un raccourci clavier.
4. Cliquez sur OK.

Remplissage de la texture des substances

Importez les remplissages de texture des substances, manipulez leurs paramètres pour définir la texture et contrôlez l'apparence du matériau.

Exportation au format DXF

Exportez les fichiers au format DXF.

Option Taille de toile par défaut (Nouveau fichier)

Utilisez les options Taille de toile par défaut dans les préférences Zone de dessin pour définir la largeur et la hauteur de la zone de dessin ou utilisez les cotes de la fenêtre du document.

Curseur d'opacité de l'aperçu du calque

Modifiez l'opacité du calque sans avoir à ouvrir un menu déroulant. Lorsque tous les calques sont réduits, modifiez l'opacité du calque actif. Pour cela, effectuez un cliquer-glisser sur le curseur qui s'affiche dans la partie inférieure de l'aperçu. Lorsque les calques sont développés, effectuez un cliquer-glisser sur le curseur qui s'affiche dans la partie inférieure du calque actif.

Effet de l'ajustement de couleur

Dans le menu déroulant d'un calque ou d'un dossier, définissez la luminosité, le contraste, la teinte, la saturation et la luminance.

Grilles

Dans la barre d'outils d'un calque raster ou de vecteur, cliquez sur l'icône Grilles. Sélectionnez une grille carrée, circulaire ou en perspective. Définissez ensuite l'espacement et la taille des unités. Pour la grille en perspective, dans la scène, définissez les points de fuite, la ligne d'horizon et la ligne terrestre. Déplacez la grille en perspective autour de la scène. Dans les calques raster et de vecteur, définissez l'accrochage aux points de la grille pour faciliter le dessin.

Couleurs Copic

Accédez à la bibliothèque de couleurs Copic via l'éditeur de couleurs.

Conservation et définition de la taille de la courbe

Importez des courbes à partir de modules de CAO, modifiez-les et exportez-les tout en conservant leur taille. Définissez la taille d'une courbe en unités réelles ou en pixels.

Option Fichier d'enregistrement supplémentaire

Utilisez les options Fichier d'enregistrement supplémentaire dans les préférences Général pour générer des fichiers TIFF SketchBook, un aperçu JPEG ou utilisez les paramètres par défaut.

Améliorations

• Des mises à jour de conception ont été apportées à l'interface.
• Les fonctions de sélection à l'aide de la baguette magique et de remplissage de peinture ont été améliorées.
• Déplacez les courbes sélectionnées à l'aide des touches fléchées.

Retour en haut

Voici une liste des problèmes pour lesquels nous recherchons une solution :

 

Problème : Votre ordinateur fonctionne nettement au ralenti ou se bloque lors de l'utilisation de textures Substance.

Solution : Utilisez les textures Substance avec parcimonie. Une fois que vous êtes satisfait de leur positionnement, convertissez le calque sur lequel elles apparaissent vers une trame (image raster). Une machine plus puissante améliorera également les performances.

 

Pour les utilisateurs XP, si vos menus de marquage apparaissent derrière le gestionnaire de calque, ceci est dû à certaines combinaisons de carte/pilote vidéo. La plupart des commandes situées dans les menus de marquage, mais pas toutes, se trouvent dans la barre d'outils. Vérifiez que vous disposez des derniers pilotes vidéo, redémarrez votre système et fermez temporairement les applications de capture d’écran en arrière-plan.

 

Problème : les utilisateurs Mac ne peuvent pas lire les fichiers DWG 2013 dans SBD 2013.

Solution : enregistrez le fichier Windows DWG 2013 en tant que Dessin AutoCAD 2010 (si vous envisagez de partager le fichier avec un utilisateur exécutant SBD 2013 sur Mac). L'utilisateur Mac peut maintenant lire le fichier.

Pour les utilisateurs Cintiq, nous recommandons vivement de définir Cintiq en tant que moniteur principal. Nous avons testé cette configuration et nous la prenons en charge.

 

Problème : lorsque vous appuyez sur la touche Alt pour appeler la fonction de pipette, celle-ci fonctionne uniquement si le curseur se trouve dans la zone de dessin Zone de dessin.

Exemple : si le curseur se trouve dans la palette personnalisée, la pipette n'est pas appelée.

Solution : vous devez appuyez sur la touche Alt au-dessus de la zone de dessin.

 

Problème : lorsque vous utilisez la touche Alt pour appeler la fonction de pipette, il se peut que l'aperçu des couleurs ne soit pas mis à jour de manière cohérente en temps réel lorsque la pipette est placée sur la zone de dessin, même si une couleur sera choisie et l'aperçu des couleurs sera actualisé correctement.

Solution : placez le curseur sur n'importe quelle fenêtre de l'interface utilisateur pour forcer la mise à jour de l'aperçu des couleurs de la pipette.

 

Problème : la pipette ne fonctionne pas correctement lorsque SketchBook Designer est exécuté dans le moniteur secondaire d'une configuration à deux moniteurs.

Solution : assurez-vous que SketchBook Designer est exécuté dans le moniteur principal.

Problème : le texte est perdu lors de l'ancrage d'un calque de symétrie.

Solution : activez la symétrie après avoir ancré le calque de texte.

 

Problème : lors de l'ouverture et de la fermeture de la fenêtre Informations sur le produit sur une machine exécutant OSX, les listes déroulantes du menu principal de SketchBook Designer sont grisées.

 

Problème : les courbes de vecteur sont masquées si les courbes de guidage sont modifiées.

 

Problème : les modes de fusion de calque ne fusionnent pas correctement les pixels semi-transparents.

 

Problème : lorsque la barre d'espace est activée et que le Sélecteur de couleur est ouvert (touche ALT enfoncée), l'outil Sélection passe en mode Soustraction de manière permanente.

Solution : redémarrer le programme.

 

LIEN AVEC LA RESOLUTION – Pour certains utilisateurs Cintiq, le trait du pinceau est décalé par rapport au curseur. Mettez à jour vos pilotes pour résoudre ce problème.

 

Problème : plusieurs défaillances aléatoires ont récemment été rapportées.

Solution : enregistrer son travail aussi souvent que possible.

Utilisateurs Cintiq uniquement

Nous recommandons vivement de définir Cintiq en tant que moniteur principal. Nous avons testé cette configuration et nous la prenons en charge.

 

Problème : certains utilisateurs peuvent obtenir un décalage de la détection entre le trait de pinceau et le stylet.

 

Problème : la transformation des remplissages de vecteur réduit les performances de ce calque. (La réduction des performances survient uniquement si les remplissages sont supprimés lors de leur transformation.)

 

Retour en haut

Pour assurer une utilisation optimale d'Autodesk SketchBook Designer, veillez à ce que votre matériel remplisse les conditions suivantes :

• Apple Mac OS X 10.6 ou supérieur
• 64 bits Intel Core2 Duo 2,33 GHz ou plus
• 2 Go de RAM ou plus (4 Go ou plus recommandés)
• Carte graphique NVIDIA GeForce ou ATI gamme Radeon avec 512 Mo ou plus de mémoire
• Résolution d'écran minimale de 1280 x 1024 avec couleurs vraies ou couleurs 32 bits
• 5 Go d'espace disque disponible
• Tablette Intuos 3 ou supérieure ou tablette active Wacom Cintiq® fortement recommandée, avec un pilote de tablette de version 6.1.2-5 ou supérieure
• Pour les utilisateurs de Bamboo, un pilote de tablette de version 5.2.4-5 est recommandé

• Lecteur de DVD-ROM
• Un numéro de série et une clé de produit valides (généralement situés sur l'emballage)
• Pour obtenir une licence et activer SketchBook Designer, vous devez disposer des éléments suivants :
  • Une connexion Internet pour les licences autonomes.
  • Une connexion réseau locale à un serveur de licence actif pour les licences réseau.

• Apple QuickTime et Preview (pour visualiser la documentation PDF). QuickTime et Preview sont fournis avec le système d'exploitation Mac. Vous pouvez également télécharger Adobe Acrobat Reader version 6 ou supérieure sur http://www.adobe.com pour pouvoir visualiser la documentation PDF.
• Pour consulter l'aide en ligne, le navigateur Web Safari d'Apple est requis.

Retour en haut

Pour améliorer les performances :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de SketchBook Designer pour sélectionner Propriétés. Dans la fenêtre qui s'affiche, cochez Désactiver la composition du bureau.

Retour en haut

This readme contains the latest information regarding system requirements. It is strongly recommended that you read this document to ensure your system will run SketchBook Designer without incident. For reference, you should save this readme to your hard drive or print a copy.

Contents

• What's new
• Release notes
• Recommended minimum system requirements
• Wacom troubleshooting
• Troubleshooting for Windows users
• Improve performance

Return to Top

This section contains a summary of the features that have been added to SketchBook Designer and improvements since the last release.

SketchBook integration

SketchBook Pro has been added to SketchBook Designer. Upon startup, you have the option to start with SketchBook Pro, then work in Designer. Once in Designer, select Application> Launch SketchBook to access SketchBook Pro. Now, you get both in one package. For multilingual SketchBook Pro documentation, visit http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html and under MAC-WIN, tap the SketchBook Pro link.

Hotkey customization

In Edit > Customized Hotkeys, see existing hotkeys and assign different hotkeys to toolbar and menu items.

1. Tap either of the following:
   • Toolbar Items to select one of the toolbars and access its items.
   • Menu Items to select one of the menus and access its items.
2. Tap an item.
3. To the right of the item, enter a hotkey.
4. Tap OK.

Substance Texture Fill

Import substance texture fills, manipulate their parameters to define the texture, and control the look of the material.

DXF export

Export DXF formatted files.

Default Canvas Size (New File) option

Use the Default Canvas Size options in the Canvas preferences to set the width and height of the canvas or use the dimensions of the Document Window.

Layer Preview Opacity slider

Change layer opacity without opening a fly-out menu. When all layers are collapsed, change the active layer's opacity by tap-dragging the slider that appears at the bottom of the preview. When the layers are expanded, tap-drag the slider that appears at the bottom of the active layer.

Color adjustment effect

In a layer or folder fly-out menu, set the brightness, contrast, hue, saturation, and lightness.

Grids

From either a raster or vector layer, in the toolbar, tap the Grids icon. Choose a Square, Circular, or Perspective grid. Next, set the spacing and sizing of units. For the Perspective grid, in the scene, set the vanishing points, horizon line, and ground line. Move the Perspective grid around your scene. In both raster and vector layers, snap to grid points to aid with drawing.

Copic colors

Access the Copic library of colors though the Color Editor.

Preserving and setting curve size

Import curves from CAD packages, make changes, and export them, while preserving their size. Set a curve's physical size in real world units or pixels.

Additional Save File option

Use the Additional Save File options in the General preferences to generate SketchBook TIFFs, a JPEG preview, or use the default settings.

Improvements

• Design updates were made to the interface.
• Magic wand selection and Paint fills were improved.
• Nudge selected curves using your arrow keys.

Return to Top

The following are a list of issues we are currently working to resolve. For release notes related to the AutoCAD Add-in, see Summary of Tips and Known Issues.

 

Issue: Your machine is running really slowly or is crashing when using substance textures.

Solution: Use substance textures sparingly. Once you are happy with their placement, convert the layer they appear on to a raster. Performance will also improve with a more powerful machine.

 

Issue: Mac users you cannot read DWG 2013 files in SBD 2013.  

Solution: Save the Windows DWG 2013 file as an Autodesk 2010 Drawing (if you plan to share the file with a user running SBD 2013 on a Mac). Now, the Mac user can read the file.

Issue: When you press the ALT key to invoke the eyedropper, it doesn’t work unless the cursor is over the Canvas drawing area.   

For example: If  the cursor is over the Custom Palette, it does not invoke the eyedropper. 

Solution: You need to press the ALT key above the drawing area.

 

Issue: The eyedropper does not work correctly when SketchBook Designer is running in the secondary monitor of a dual monitor setup.

Solution:Ensure SketchBook Designer is running in the Primary monitor.

 

Issue: Text is lost when you bake a symmetry layer.

Solution: Toggle symmetry on, once the text layer is baked.

 

Issue: Vector curves become invisible if Guide curves are transformed.

 

Issue: Cannot install the 64-bit version of SketchBook Designer on a machine running 64-bit XP.

Solution: Update your video card driver to the latest 64-bit version, via Intel or another website, to meet the requirements, then install the 64-bit version of SketchBook Designer.

 

Issue: Layer blend modes do not blend semi-transparent pixels correctly.

 

Issue: If the spacebar is pressed while the Color Picker is open (Alt key), the Selection tool will become permanently set to subtract mode.

Solution: Restart the program.

 

RESOLUTION DEPENDENCY – For some Cintiq users, the brush stroke will be offset from the cursor. Update your drivers to resolve this issue.

 

Issue: A frequency of random crashes has been recently noted.

Solution: Save your work as often as possible.

Cintiq users only

We strongly recommend setting your Cintiq as the primary monitor. This is the configuration we support and have tested.

 

Issue: Some users may encounter a tracking offset between the brush stroke and stylus.

 

Issue: Transforming vector fills reduces the performance of that layer. (Reduced performance only occurs if the fills are dropped while transforming them.)

Return to Top

To ensure Autodesk SketchBook Designer runs to its potential, please ensure that your hardware meets the following requirements:

• Microsoft® Windows® 7 Enterprise 32-bit and 64-bit
• Microsoft® Windows® 7 Ultimate 32-bit and 64-bit
• Microsoft® Windows® 7 Professional 32-bit and 64-bit
• Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 (SP2) or later, 32-bit and 64-bit Edition*

  *Certain elements of the application will have a different appearance when compared with Windows® 7.

• Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon processor, 3.0 GHz or greater or Intel Core2Duo or AMD Dual Core processor, 2.0 GHz or greater
• 4 GB or greater system memory
• DirectX 9.0 capable graphics card with 512 MB or greater dedicated video memory with the latest available driver installed. See the vendor website for your graphics card's current driver levels.
• Minimum screen resolution of 1280 x 1024 with True Color or 32-bit Color
• Microsoft® .NET Framework Version 2.0 (included with install)
• 5 GB of free disk space
• Intuos 3 or higher tablet or Wacom Cintiq® active tablet highly recommended, using a tablet driver of 6.1.6-7 or higher
• For Bamboo users, a tablet driver of 5.2.4-5 is recommended

Return to Top

This is intended for SketchBook users of either the Wacom Cintiq or Intuos tablet devices, who have experienced any of the following issues:

• Cursor offset (Cintiq)
• Cursor acceleration (dual monitor setups)
• Erratic pen input

Part 1 - Wacom driver refresh

The following are steps to uninstall and purge your system of all loose wacom files. This is a 3rd-party solution prescribed by Wacom. Autodesk does not endorse such a solution. You can find more details regarding driver cleansing in the following Wacom thread:
http://forum.wacom.eu/viewtopic.php?f=4&t=3389

1. Uninstall the current Wacom Driver from your system.

   Go to Start > Programs > Wacom/Pen Tablet > Preference File Utility. Delete ALL.

   
   For Windows XP users

   1. Select Start > Settings > Control Panel > Add or Remove Programs.
   2. From the Add or Remove Programs window, scroll down and select Wacom.
   3. Following the prompts to remove the program.

    

   For Windows 7 users

   1. Select Start > Settings > Control Panel > Add or Remove Programs.
   2. From the Add or Remove Programs window, scroll down and select Wacom.
   3. Following the prompts to remove the program.

    

   For Mac users

   1. Select MacIntosh HD [your harddrive] > Applications > Wacom Tablet > Remove Wacom Tablet.
   2. Following the prompts to remove the program.

    

2. After a restart, search for the following files and delete them:

   tablet*.*
   wacom*.*
   pentab*.*
   wintab*.*
   Pen_Tablet.exe
   Pen_Tablet.dll
   Pen_TabletUser.exe
   PenTablet.cpl
   PenTablet.znc
   Touch_Tablet.dll
   Wintab32.dll
   WTouchAPI.dll
   WTouchCPL.exe
   WTouchService.exe
   WTouchUser.exe 

    

3. As well, delete the folders TABLET and WTABLET. Ensure all hidden files are included.

   For Windows XP users

   1. Select: C:\Documents and Settings\Current User\Application Data\WTablet
   2. Press Delete to remove all files and drivers.

    

   For Windows 7 users

   1. Select: C:\Users\Current User\AppData\Roaming\WTablet
   2. Press Delete to remove all files and drivers.

    

4. Look in the System32 folder to see that wintab*.* is deleted. 

    

5. Ensure the device is plugged in properly.
   • Intuos – ensure the USB cable is connected to the system.
   • Cintiq tablet – ensure it has power, video, and that the USB cable is connected to the system.
6. Now, go to http://www.wacom.com/downloads/drivers.php to download and install the latest driver from Wacom. Be sure to deactivate your antivirus before installing the tablet driver.
7. For Windows users, go to Windows Device Manager and disable the Wacom Virtual HID device, and restart you computer.

   For Mac users, follow the installation instructions and reboot your system after completion.

At this point, the Wacom device should be tracking. If not, consult the Wacom Product Support Online at http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

Return to Top

Part 2 - Cintiq calibration

This section is only applies to Cintiq users. Before starting this section, you must complete steps 1 to 5 in Part 1.

You should now have all the drivers installed, the device hooked up to your system, and your stylus working. However, your Wacom Cintiq needs to be calibrated.

For Windows users

1. Select Start > Settings > Control Panel > Wacom Tablet Properties. The Wacom Tablet Properties window appears.
2. Click the Calibrate tab.
3. From the Monitor pull down menu, select Cintiq.
4. Press the Calibrate button.
5. Click the center of the cross hair with your stylus. Another cross hair appears in the lower right corner after clicking the first.
6. Click the center of the cross hair.
7. Click OK if satisfied with the results.

For Mac users

1. Access System Preferences.
2. Select Calibration.
3. From the Monitor pull down menu, select Cintiq.
4. Click the center of the cross hair with your stylus. Another cross hair appears in the lower right corner after clicking the first.
5. Click the center of the cross hair.
6. Click OK if satisfied with the results and close the Wacom Tablet window.

 

If for any reason the tip of the stylus does not line up, consult Wacom Product Support Online at http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

 

Part 3 – Intuos and Bamboo tablet setup

This section is only applies to Intuos and Bamboo tablet users. Before starting this section, you must complete steps 1 to 5 in Part 1.

Once that the tablet is connected and tracking properly, you need to set your mapping options.

1. For Windows users, select Start > Settings > Control Panel > Wacom Tablet Properties. The Wacom Tablet Properties window appears.

   For Mac users, select Apple > System Preferences > Other > Wacom Tablet.

2. Select the Mapping tab.
3. Set the following options:
   • Orientation ExpressKeys Left
   • Mode Pen
   • Screen Area Full
   • Force Proportions check
   • Tablet Area Full

NOTE The most important option to have set is Force Proportion. This ensures you are drawing proportionally. For example, with Force Proportion NOT enabled, when you try to draw a circle, it could appear as an ellipse.

If for any reason the stylus does not track properly, consult Wacom Product Support Online at http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

Return to Top

If the Autodesk Installer prompts you to install the Microsoft .NET 4.0 Framework, the .NET 4.0 Framework installer may prompt you to first install the Windows Imaging Component (WIC). This can occur if you do not have the latest Microsoft Windows updates or service packs. You are most likely to need WIC if you are running Windows XP SP2 without certain Windows Updates installed. If required, the Microsoft WIC installers are available at the following locations:

• 32-bit installer

  http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=8e011506-6307-445b-b950-215def45ddd8&displaylang=en

• 64-bit installer

  http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=f64654ac-6e26-41d9-a90a-0e7783b864ee

Return to Top

To improve performance, try the following suggestions:

• Right-click on the SketchBook Designer application icon to select Properties. In the window that appears, check Disable desktop compositing.

Return to Top

この Readme には、システム要件に関する最新情報が含まれています。お使いのシステムで SketchBook Designer を問題なく実行でこの Readme には、システム要件に関する最新情報が含まれています。お使いのシステムで SketchBook Designer を問題なく実行できるように、このドキュメントをお読みになることを強くお勧めします。また、参照用としてこの readme を印刷するか、ハード ドライブに保存してください。

内容

• 新機能
• リリース ノート
• 推奨される最小システム要件
• Wacom のトラブルシューティング
• Windows ユーザ向けのトラブルシューティング
• パフォーマンスを改善する

トップに戻る

このセクションには、SketchBook Designer に追加された機能の概要と前回リリース以降に改善された点の概要が記載されています。

SketchBook の統合

SketchBook Pro が SketchBook Designer に追加されました。起動時にSketchBook Pro もしくは SketchBook Designer のどちらを起動するかを選択できます。Designer から SketchBook Pro にアクセスするには、[アプリケーション] > [SketchBook Pro を起動]を選択します。これにより、両方の製品が 1 つのパッケージに含まれるようになりました。多言語の SketchBook Pro ドキュメントについては、http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html にアクセスし、[MAC-WIN]の下の[SketchBook Pro]リンクをタップしてください。

ホットキーのカスタマイズ

[編集] > [ホットキーのカスタマイズ]で、既存のホットキーを参照し、ツールバー項目とメニュー項目にそれらとは異なるホットキーを割り当てます。

1. 次のいずれかをタップします。
   • ツールバー項目: いずれかのツールバーを選択し、ツールバーの各項目にアクセスします。
   • メニュー項目: いずれかのメニューを選択し、メニューの各項目にアクセスします。
2. 項目をタップします。
3. 項目の右側にホットキーを入力します。
4. [OK]をタップします。

サブスタンス テクスチャ塗りつぶし

サブスタンス テクスチャ塗りつぶしに使用するイメージを読み込み、パラメータを操作してテクスチャを定義し、素材の外観をコントロールします。

DXF の書き出し

DXF 形式のファイルを書き出します。

[既定のキャンバス サイズ(新規ファイル)]オプション

[キャンバス]環境設定の中の[既定のキャンバス サイズ]オプションを使用して、キャンバスの幅と高さを設定するか、ドキュメント ウィンドウの幅と高さを使用します。

レイヤ プレビューの不透明度スライダ

フライアウト メニューを開かずに、レイヤの不透明度を変更します。不透明度を調整したいレイヤを選択し、アクティブレイヤにします。プレビューの最下部に表示されるスライドをドラッグして不透明度を調整します。レイヤが展開されている場合、アクティブ レイヤの最下部に表示されるスライダをタップしてドラッグします。

カラー調整の効果

レイヤまたはフォルダのフライアウト メニューで、輝度、コントラスト、色相、彩度、および明度を設定します。

グリッド

グリッドは、ラスター レイヤまたはベクトル レイヤのいずれのレイヤで使うことができます。ツールバーの[グリッド]アイコンをタップします。[正方形]、[円形]、または[パース ビュー]のグリッドを選択します。次に、ユニットの間隔とサイズを設定します。[パース ビュー]グリッドの場合は、シーンの消点、水平線、および基線を設定します。[パース ビュー]グリッドをシーン内で動かします。ラスター レイヤとベクトル レイヤの両方で、グリッド点にスナップして描画を補助します。

Copic カラー

カラー エディタから Copic カラー ライブラリにアクセスします。

曲線のサイズの維持と設定

サイズを維持しながら、CAD パッケージから曲線を読み込み、変更を加え、書き出します。曲線の物理サイズを実寸の単位またはピクセルで設定します。

[追加の保存ファイル]オプション

[一般]環境設定の中の[追加の保存ファイル]オプションを使用して、SketchBook TIFF または JPEG プレビューを生成するか、既定の設定を使用します。

改善機能

• インタフェースのデザインが更新されています。
• 自動選択とペイント塗りつぶしが強化されました。
• 矢印キーを使用して、選択した曲線の位置を微調整できるを行えるようになりました。

トップに戻る

次に、現在解決に向けて取り組んでいる問題の一覧を示します。AutoCAD Add-in に関連するリリース ノートについては、「ヒントと既知の問題の概要」を参照してください。

問題: サブスタンステクスチャの使用中にコンピューターが極端に低速化、またはクラッシュしています。

解決策: サブスタンステクスチャの使用を控えてください。設置場所を決めたらサブスタンステクスチャを使用しているレイヤーをラスタに変換してください。より高性能のマシンを使用することによりパフォーマンスを向上することもできます。

 

問題: Mac OS 上の SketchBook Designer 2013 でバージョン 2013 の DWG ファイルを読むことができません。

解決策: Windows で作成したバージョン 2013 の DWG ファイルを AutoCAD 2010 形式の図面として保存します(Mac で SketchBook Designer 2013 を実行しているユーザとファイルを共有する予定がある場合)。この操作によって、Mac ユーザはファイルを読めるようになります。

問題: [Alt]キーを押してスポイトを起動したときに、カーソルがキャンバス描画領域上に置かれていないと、スポイトが動作しません。

例: カーソルがカスタム パレット上にあると、スポイトは起動しません。 

解決策: 描画領域上で[Alt]キーを押す必要があります。

 

問題: SketchBook Designer がデュアル モニタ設定使用時にセカンダリ モニタで実行されている場合、スポイトが正しく動作しません。

解決策: SketchBook Designer がプライマリ モニタで実行されていることを確認します。

 

問題: 対称レイヤをベイクすると、テキストが失われます。

解決策: テキスト レイヤがベイクされてから、対称をオンに切り替えます。

 

問題: ガイド曲線が変形されると、ベクトル曲線が非表示になります。

 

問題: 64 ビット バージョンの SketchBook Designer を は XP を実行しているマシンにインストールすることができません。

解決策: Intel または別の Web サイトを使用して、要件に合うようビデオ カード ドライバを最新の 64 ビット バージョンに更新します。次に、64 ビット バージョンの SketchBook Designer をインストールします。

 

問題: レイヤ ブレンド モードで、半透明のピクセルが正しくブレンドされません。

 

問題: [カラー ピッカー]を開いた状態([Alt]キー)でスペースバーを押した場合、選択ツールが永続的に差分モードに設定されます。

解決策: プログラムを再起動します。

 

解像度の従属性 - 一部の Cintiq ユーザでは、ブラシのストロークがカーソルからオフセットされます。この問題を解決するには、ドライバを更新します。

 

問題: ランダムなクラッシュが最近頻繁に発生していることが指摘されています。

解決策: 作業内容をできるだけ頻繁に保存します。

Cintiq ユーザのみ

Cintiq をプライマリモニタとして設定することを強くお勧めします。これは、サポート対象であり、テスト済みの構成です。

 

問題: ブラシのストロークとスタイラス間で軌跡のオフセットが発生することがあります。

 

問題: ベクトル塗りつぶしを変換すると、そのレイヤのパフォーマンスが低下します(パフォーマンスの低下は、変換中に塗りつぶしが削除される場合にのみ発生します)。

トップに戻る

Autodesk SketchBook Designer の機能を最大限に使用するために、お使いのハードウェアが次の要件を満たしているか確認します。

• Microsoft® Windows® 7 Enterprise 32 ビットおよび 64 ビット
• Microsoft® Windows® 7 Ultimate 32 ビットおよび 64 ビット
• Microsoft® Windows® 7 Professioznal 32 ビットおよび 64 ビット
• Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 (SP2)以降、32 ビットおよび 64 ビット版*

  *Windows 7 と比較すると、アプリケーションの特定の要素の外観が異なります。

• Intel® Pentium® 4 プロセッサまたは AMD Athlon 3.0 GHz 以上、または Intel Core2Duo または AMD Dual Core プロセッサ 2.0 GHz 以上
• 4 GB 以上のシステム メモリ
• ビデオ メモリが 512 MB 以上の DirectX 9.0 対応グラフィックス カード(最新のドライバがインストールされている必要があります)。お使いのグラフィックス カードのドライバの最新レベルについては、ベンダーの Web サイトを参照してください。
• 最小画面解像度 1280x1024、True Color または 32 ビット カラー
• Microsoft® .NET Framework Version 2.0 (インストーラに付属)
• 5 GB の空きディスク スペース
• 6.1.6-7 以上のタブレット ドライバを使用する Intuos 3 以上のタブレットまたは Wacom Cintiq® アクティブ タブレットを強く推奨
• Bamboo ユーザには、5.2.4-5 のタブレット ドライバを推奨

トップに戻る

このセクションは、Wacom Cintiq または Intuos タブレット デバイスを使用する SketchBook ユーザを対象にしています。次のいずれかの問題が発生した場合に参照してください。

• カーソルのオフセット(Cintiq)
• カーソルのアクセラレーション(デュアル モニタの設定)
• ペン入力の異常

Part 1 - Wacom ドライバの更新

次に、システムから Wacom のすべてのルース ファイルをアンインストールおよび削除する手順を示します。これはサードパーティの Wacom が規定する解決策です。Autodesk ではこの解決策を保証していません。ドライバの削除に関する詳細は、次の Wacom のスレッドを参照してください。
http://forum.wacom.eu/viewtopic.php?f=4&t=3389

1. 現在の Wacom ドライバをシステムからアンインストールします。

   [スタート] > [プログラム] > [Wacom/ペン タブレット] > [環境設定ファイル ユーティリティ]に移動します。すべて削除します。

   
   Windows XP の場合

   1. [スタート] > [設定] > [コントロール パネル] > [プログラムの追加と削除]を選択します。
   2. [プログラムの追加と削除]ウィンドウで下にスクロールして[Wacom]を選択します。
   3. 画面の指示に従ってプログラムを削除します。

    

   Windows 7 の場合

   1. [スタート] > [設定] > [コントロール パネル] > [プログラムの機能]を選択します。
   2. [プログラムの機能]ウィンドウで下にスクロールして[Wacom]を選択します。
   3. 画面の指示に従ってプログラムを削除します。

    

   Macintosh の場合

   1. [MacIntosh HD](ハードドライブ) > [アプリケーション] > [Wacom タブレット] > [Wacom タブレットの削除]を選択します。
   2. 画面の指示に従ってプログラムを削除します。

    

2. 再起動後、次のファイルを探し削除します。

   tablet*.*
   wacom*.*
   pentab*.*
   wintab*.*
   Pen_Tablet.exe
   Pen_Tablet.dll
   Pen_TabletUser.exe
   PenTablet.cpl
   PenTablet.znc
   Touch_Tablet.dll
   Wintab32.dll
   WTouchAPI.dll
   WTouchCPL.exe
   WTouchService.exe
   WTouchUser.exe 

    

3. また、TABLET フォルダと WTABLET フォルダを削除します。隠しファイルもすべて削除します。

   Windows XP の場合

   1. C:¥Documents and Settings¥現在のユーザ¥Application Data¥WTablet を選択します。
   2. [Delete]キーを押してすべてのファイルとドライバを削除します。

    

   Windows 7 の場合

   1. C:¥Users¥現在のユーザ¥AppData¥Roaming¥WTablet を選択します。
   2. [Delete]キーを押してすべてのファイルとドライバを削除します。

    

4. System32 フォルダから wintab*.* が削除されたことを確認します。

   Windows 7 64 ビット版を使用している場合、Wintab*.* は SYSTEM32 と SYSWOW64 にあります。

5. デバイスが正しく接続されていることを確認します。
   • Intuos: USB ケーブルがシステムに接続されていることを確認します。
   • Cintiq タブレット: 電源とビデオがオンになっており、USB ケーブルがシステムに接続されていることを確認します。
6. 次に、http://www.wacom.com/downloads/drivers.php にアクセスし、Wacom の最新のドライバをダウンロードしてインストールします。タブレットのドライバをインストールする前に、ウイルス対策ソフトウェアを必ず無効にしてください。
7. Windows の場合、[デバイス マネージャー]に移動し、Wacom Virtual HID デバイスを無効にしてコンピュータを再起動します。

   Mac の場合、インストールの手順に従い、完了したらシステムを再起動します。

この時点で、Wacom デバイスを使用して軌跡が描画されるはずです。描画されない場合は、Wacom 製品サポート オンライン(http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx)を参照してください。

トップに戻る

Part 2: Cintiq の補正

このセクションは Cintiq ユーザにのみ適用されます。このセクションの手順を開始する前に、Part 1 の手順 1 ～ 5 を完了しておく必要があります。

この時点で、すべてのドライバがインストールされ、デバイスがシステムに接続され、スタイラスが機能しているはずです。ただし、Wacom Cintiq を補正する必要があります。

Windows の場合

1. [スタート] > [設定] > [コントロール パネル] > [ワコム タブレットのプロパティ]を選択します。[ワコム タブレットのプロパティ]ウィンドウが表示されます。
2. [位置調整]タブをクリックします。
3. [モニタ]プルダウン メニューから[Cintiq]を選択します。
4. [調整開始]ボタンをクリックします。
5. スタイラスで十字の中心をクリックします。1 つ目の十字をクリックした後、右下隅に 2 つ目の十字が表示されます。
6. 十字の中心をクリックします。
7. 結果が適切な場合は、[OK]をクリックします。

Macintosh の場合

1. [システム環境設定]にアクセスします。
2. [位置調整]を選択します。
3. [モニタ]プルダウン メニューから[Cintiq]を選択します。
4. スタイラスで十字の中心をクリックします。1 つ目の十字をクリックした後、右下隅に 2 つ目の十字が表示されます。
5. 十字の中心をクリックします。
6. 結果が適切な場合は[OK]をクリックし、[ワコム タブレット]ウィンドウを閉じます。

 

何らかの理由によりスタイラスのペンの位置がずれる場合は、Wacom 製品サポート オンライン(http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx)を参照してください。

 

Part 3: Intuos タブレットと Bamboo タブレットの設定

このセクションは Intuos タブレットおよび Bamboo タブレット ユーザにのみ適用されます。このセクションの手順を開始する前に、Part 1 の手順 1 ～ 5 を完了しておく必要があります。

タブレットが接続され、軌跡が正しく描画されるようになったので、次はマッピング オプションを設定する必要があります。

1. Windows の場合、[スタート]>[設定]>[コントロール パネル]>[ワコム タブレットのプロパティ]を選択します。[ワコム タブレットのプロパティ]ウィンドウが表示されます。

   Mac の場合、[Apple]>[システム環境設定]>[その他]>[ワコム タブレット]を選択します。

2. [マッピング]タブを選択します。
3. 次のオプションを設定します。
   • [タブレットの向き]: [ファンクションキーを左側]
   • [座標検出モード]: ペン
   • [表示エリア]: 最大
   • [縦横比を保持]: オン
   • [タブレット操作エリア]: 最大

注: 最も重要な設定オプションは[縦横比を保持]です。このオプションをオンにすると、描画の縦横比が保持されます。たとえば、[縦横比を保持]を無効にした場合、円を描画しようとしても楕円として表示される可能性があります。

何らかの理由によりスタイラスで軌跡を正しく描画できない場合は、Wacom 製品サポート オンライン(http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx)を参照してください。

トップに戻る

Autodesk Installer によって Microsoft .NET 4.0 Framework のインストールを求めるプロンプトが表示された場合、.NET 4.0 Framework インストーラによって、先に Windows Imaging Component (WIC)をインストールするように求められることがあります。これが該当するのは、Microsoft Windows の最新の更新プログラムまたはサービス パックをインストールしていない場合です。WIC が必要となる可能性が最も高いのは、Windows の特定の更新プログラムをインストールせずに Windows XP SP2 を実行している場合です。必要な場合は、以下の場所から Microsoft WIC インストーラを使用できます。

• 32 ビット インストーラ

  http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=8e011506-6307-445b-b950-215def45ddd8&displaylang=en

• 64 ビット インストーラ

  http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=f64654ac-6e26-41d9-a90a-0e7783b864ee

トップに戻る

パフォーマンスを改善するには、以下の提案を試してください。

• SketchBook Designer アプリケーション アイコンを右クリックして、[プロパティ]を選択します。表示されるウィンドウで、[デスクトップ コンポジションを無効にする]をオンにします。

トップに戻る

Diese Readme enthält die neuesten Informationen bezüglich der Systemanforderungen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument zu lesen, um sicherzustellen, dass SketchBook Designer ohne Probleme auf Ihrem System läuft. Sie sollten diese Readme-Datei auf Ihrer Festplatte speichern oder ausdrucken, um später weitere Informationen nachschlagen zu können.

Inhalt

• Neue Funktionen
• Versionshinweise
• Empfohlene Mindestsystemanforderungen
• Wacom-Fehlerbehebung
• Fehlerbehebung für Windows-Benutzer
• Verbessern der Leistung

Zurück nach oben

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung der Funktionen, die in SketchBook Designer hinzugefügt wurden, und Verbesserungen seit der letzten Version.

SketchBook-Integration

SketchBook Pro wurde SketchBook Designer hinzugefügt. Sie können mit SketchBook Pro starten und dann in Designer arbeiten. In Designer wählen Sie Anwendung > SketchBook starten, um auf SketchBook Pro zuzugreifen. Jetzt erhalten Sie beide Programme in einem Paket. Die mehrsprachige SketchBook Pro-Dokumentation finden Sie unter http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html und unter MAC-WIN. Tippen Sie auf den Link SketchBook Pro.

Anpassen von Tastaturbefehlen

Unter Bearbeiten > Benutzerdefinierte Tastaturbefehle finden Sie vorhandene Tastaturbefehle und können andere Tastaturbefehle dem Werkzeugkasten und den Menüs hinzufügen.

1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   • Tippen Sie auf Elemente des Werkzeugkastens, um einen der Werkzeugkästen auszuwählen und auf seine Elemente zuzugreifen.
   • Tippen Sie auf Menüoptionen, um eines der Menüs auszuwählen und auf seine Elemente zuzugreifen.
2. Tippen Sie auf ein Element.
3. Legen Sie auf der rechten Seite des Elements einen Tastaturbefehl fest.
4. Tippen Sie auf OK.

Substanztextur-Füllung

Importieren Sie Substanztextur-Füllungen, bearbeiten Sie ihre Parameter für die Definition der Textur und legen Sie das Aussehen des Materials fest.

Exportieren von DXF

Exportieren von Dateien im DXF-Format.

Option Standard-Ansichtsbereichgröße (Neue Datei)

Verwenden Sie die Standard-Ansichtsbereichgröße in den Ansichtsbereich-Einstellungen für die Breite und Höhe des Ansichtsbereichs, oder verwenden Sie die Bemaßungen des Dokumentfensters.

Schieberegler für Layer-Vorschau-Opazität

Ändern Sie die Opazität eines Layers, ohne ein Flyout-Menü zu öffnen. Wenn alle Layer ausgeblendet sind, ändern Sie die Opazität des aktiven Layers durch Tippen/Ziehen des Schiebereglers, der im unteren Bereich der Vorschau erscheint. Wenn die Layer erweitert sind, tippen/ziehen Sie den Schieberegler, der am unteren Rand des aktiven Layers erscheint.

Farbanpassungseffekt

In einem Layer- oder Ordner-Flyout-Menü können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Leuchtkraft einstellen.

Raster

Tippen Sie in einem Raster- oder Vektor-Layer im Werkzeugkasten auf das Symbol Raster. Wählen Sie als Raster Quadrat, Kreis oder Perspektive. Als Nächstes legen Sie den Abstand und die Größe der Einheiten fest. Beim Raster Perspektive legen Sie in der Szene Fluchtpunkte, Horizontlinie und Grundlinie fest. Verschieben Sie den Perspektive-Raster in Ihrer Szene. Bei Raster- und Vektor-Layern richten Sie die Punkte am Raster aus, um das Zeichnen zu vereinfachen.

Copic-Farben

Der Zugriff auf die Copic-Farbenbibliothek erfolgt über den Farbeditor.

Beibehalten und Festlegen der Kurvengröße

Sie können Kurven aus CAD-Paketen importieren, Änderungen vornehmen und sie exportieren, wobei ihre Größe beibehalten wird. Legen Sie die tatsächliche Größe einer Kurve in realen Einheiten oder Pixel fest.

Option Zusätzliche Speicherdatei

Verwenden Sie die Option Zusätzliche Speicherdatei unter den Allgemein-Einstellungen zum Erstellen von SketchBook TIFFS oder einer JPEG-Vorschau, bzw. verwenden Sie die Vorgabeeinstellungen.

Verbesserungen

• Die Darstellung der Benutzeroberfläche wurde optimiert.
• Die Auswahl des Zauberstabs und die Malen-Füllungen wurden verbessert.
• Ausgewählte Kurven können mit den Pfeiltasten schrittweise verschoben werden.

Zurück nach oben

Im Folgenden finden Sie eine Liste von Problemen, an denen wir gerade arbeiten, um sie zu beheben. Versionshinweise für das AutoCAD-Zusatzmodul finden Sie unter Zusammenfassung von Tipps und bekannten Problemen.

Problem: Ihr Gerät läuft wirklich langsam oder stürzt bei Verwendung von Stoff-Texturen ab.

Lösung : Verwenden Sie Stoff-Texturen sparsam. Sobald Sie zufrieden mit der Platzierung sind, konvertieren Sie die Schicht, auf der sie erscheinen, auf ein Raster. Die Leistung wird auch mit einem stärkeren Gerät verbessert.

 

Problem: Mac-Benutzer können DWG 2013-Dateien in SBD 2013 nicht einlesen.

Lösung : Speichern Sie die Windows DWG 2013-Datei als Autodesk 2010-Zeichnung (wenn Sie die Datei einem Benutzer zur Verfügung stellen wollen, der mit SBD 2013 auf einem Mac arbeitet). Diese Datei kann der Mac-Benutzer lesen.

Problem: Wenn Sie die Alt-Taste drücken, um die Pipette aufzurufen, funktioniert sie erst, wenn sich der Mauszeiger über dem Zeichenbereich im Arbeitsbereich befindet.   

Beispiel: Wenn sich der Mauszeiger über der benutzerdefinierten Palette befindet, wird die Pipette nicht aufgerufen.

Lösung: Drücken Sie die Alt-Taste über dem Zeichenbereich.

 

Problem: Die Pipette funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie mit zwei Bildschirmen arbeiten und SketchBook Designer auf einem sekundären Bildschirm läuft.

Lösung: Achten Sie darauf, dass SketchBook Designer auf dem primären Bildschirm ausgeführt wird.

 

Problem: Text geht verloren, wenn Sie den Symmetrie-Layer backen.

Lösung: Schalten Sie die Symmetrie ein, sobald der Text-Layer gebacken ist.

 

Problem: Vektorkurven werden unsichtbar, wenn Führungskurven transformiert werden.

 

Problem: Installieren der 64-Bit-Version von SketchBook Designer auf einem Rechner, auf dem 64-Bit-XP läuft, ist nicht möglich.

Lösung: Aktualisieren Sie Ihren Grafikkartentreiber auf die aktuelle 64-Bit-Version bei Intel oder einer anderen Website, um die Systemanforderungen zu erfüllen, und installieren Sie dann die 64-Bit-Version von SketchBook Designer.

 

Problem: Layer-Verschmelzungsmodi vermischen halbtransparente Pixel nicht korrekt.

 

Problem: Wenn Sie die LEERTASTE drücken, während die Farbauswahl geöffnet ist (ALT-Taste), wird für das Auswahlwerkzeug dauerhaft der Modus Subtrahieren festgelegt.

Lösung: Starten Sie das Programm neu.

 

ABHÄNGIGKEIT VON DER AUFLÖSUNG - Bei Cintiq-Benutzern kann der Pinselstrich vom Cursor versetzt angezeigt werden. Aktualisieren Sie die Treiber, um dieses Problem zu beheben.

 

Problem: Zufällige Abstürze wurden zuletzt häufig vermerkt.

Lösung: Speichern Sie Ihre Arbeit so oft wie möglich.

Nur Cintiq-Benutzer

Es wird dringend empfohlen, Cintiq als primären Bildschirm einzustellen. Dies ist die von uns unterstützte und getestete Konfiguration.

 

Problem: Einige Benutzer bemerken u. U. einen Spurversatz zwischen dem Pinselstrich und dem Stift.

 

Problem: Durch das Transformieren von Vektorfüllungen nimmt die Leistung dieses Layers ab. (Die reduzierte Leistung tritt nur dann auf, wenn die Füllungen beim Transformieren gelöscht werden.)

Zurück nach oben

Um sicherzustellen, dass Autodesk SketchBook Designer sein volles Potenzial entfalten kann, vergewissern Sie sich, dass die Hardware die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Microsoft Windows® 7 Enterprise (32 Bit und 64 Bit)
• Microsoft Windows® 7 Ultimate (32 Bit und 64 Bit)
• Microsoft Windows® 7 Professional (32 Bit und 64 Bit)
• Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 (SP2) oder höher, 32-Bit- und 64-Bit-Edition*

  *Bestimmte Elemente der Anwendung haben eine andere Darstellung in Windows® 7.

• Intel® Pentium® 4-Prozessor oder AMD Athlon, 3,0 GHz oder höher, oder Intel Core2Duo- oder AMD Dual Core-Prozessor, 2,0 GHz oder höher
• 4 GB oder mehr Arbeitsspeicher
• DirectX 9.0-fähige Grafikkarte mit 512 MB oder mehr dediziertem Videospeicher mit den neuesten Treibern. Mit welchem Treiber Ihre Grafikkarte derzeit betrieben wird, finden Sie auf der Website des Anbieters.
• Bildschirmauflösung von mind. 1280 x 1024 mit True Color oder 32 Bit Color
• Microsoft® .NET Framework Version 2.0 (in Installation enthalten)
• 5 GB freier Speicherplatz
• Intuos 3 (oder höher)- oder Wacom Cintiq®-Zeichentablett sehr empfohlen; Tablett-Treiberversion sollte 6.1.6-7 oder höher sein
• Für Bamboo-Benutzer wird die Tablett-Treiberversion 5.2.4-5 empfohlen.

Zurück nach oben

Dies gilt für SketchBook-Benutzer, die mit einem Wacom Cintiq- oder einem Intuos-Zeichentablett arbeiten und auf eines der folgenden Probleme getroffen sind:

• Cursorabstand (Cintiq)
• Cursorbeschleunigung (bei einer Konfiguration mit zwei Monitoren)
• Sprunghafte Stifteingabe

Teil 1 - Wacom-Treiber aktualisieren

Nachfolgend sind die Schritte zum Deinstallieren und Löschen aller losen Wacom-Dateien vom System beschrieben. Dies ist eine von Wacom vorgeschriebene Lösung von Drittanbietern. Autodesk unterstützt eine solche Lösung nicht. Sie finden weitere Details zur Treiberaktualisierung in dem folgenden Wacom-Thread:
http://forum.wacom.eu/viewtopic.php?f=4&t=3389

1. Deinstallieren Sie den aktuellen Wacom-Treiber von Ihrem System.

   Wechseln Sie zu Start > Programme > Wacom Stift/Tablett > Preference File Utility. Löschen Sie ALLES.

   
   Windows XP-Benutzer

   1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software.
   2. Blättern Sie im Fenster Software nach unten, und wählen Sie Wacom aus.
   3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Entfernen des Programms.

    

   Windows 7-Benutzer

   1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software.
   2. Blättern Sie im Fenster Software nach unten, und wählen Sie Wacom aus.
   3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Entfernen des Programms.

    

   Benutzer mit einem Mac

   1. Wählen Sie MacIntosh HD [Ihre Festplatte] > Anwendungen > Wacom Tablett > Wacom Tablett entfernen.
   2. Befolgen Sie die Anweisungen zum Entfernen des Programms.

    

2. Suchen Sie nach einem Neustart die folgenden Dateien, und löschen Sie sie:

   tablet*.*
   wacom*.*
   pentab*.*
   wintab*.*
   Pen_Tablet.exe
   Pen_Tablet.dll
   Pen_TabletUser.exe
   PenTablet.cpl
   PenTablet.znc
   Touch_Tablet.dll
   Wintab32.dll
   WTouchAPI.dll
   WTouchCPL.exe
   WTouchService.exe
   WTouchUser.exe 

    

3. Löschen Sie auch die Ordner TABLET und WTABLET. Stellen Sie sicher, dass alle versteckten Dateien einbezogen werden.

   Windows XP-Benutzer

   1. Wählen Sie C:\Dokumente und Einstellungen\Aktueller Benutzer\Anwendungsdaten\WTablet.
   2. Klicken Sie auf Löschen, um alle Dateien und Treiber zu entfernen.

    

   Windows 7-Benutzer

   1. Wählen Sie C:\Users\Aktueller Benutzer\AppData\Roaming\WTablet.
   2. Klicken Sie auf Löschen, um alle Dateien und Treiber zu entfernen.

    

4. Öffnen Sie den Ordner System32, um zu ermitteln, ob wintab*.* gelöscht wurde.

   Für Windows 7-Benutzer gibt es eine Wintab*.* in SYSTEM32 und eine in SYSWOW64.

5. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.
   • Intuos – Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an das System angeschlossen ist.
   • Cintiq-Zeichentablett – Vergewissern Sie sich, dass es eingeschaltet ist und über Video verfügt und dass das USB-Kabel an das System angeschlossen ist.
6. Nun wechseln Sie zu http://www.wacom.com/downloads/drivers.php zum Herunterladen und Installieren der aktuellen Treiber von Wacom. Deaktivieren Sie Ihren Virenschutz vor der Installation des Treibers für das Zeichentablett.
7. Windows-Benutzer: Wechseln Sie zum Geräte-Manager von Windows, deaktivieren Sie das Gerät Wacom Virtual HID, und starten Sie den Computer neu.

   Mac-Benutzer: Befolgen Sie die Installationsanweisungen und starten Sie anschließend das System neu.

Nun sollte das Wacom-Gerät in der Lage sein zu verfolgen. Ist dies nicht der Fall, setzen Sie sich mit dem Online-Produktsupport von Wacom unter http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx in Verbindung.

Zurück nach oben

Teil 2 - Cintiq-Kalibrierung

Dieser Abschnitt gilt nur für Cintiq-Benutzer. Bevor Sie mit diesem Abschnitt beginnen, müssen Sie die Schritte 1 bis 5 in Teil 1 durchführen.

Es sollten alle Treiber installiert sein, das Gerät sollte an das System angeschlossen sein und der Stift sollte funktionieren. Nun müssen Sie Ihr Wacom Cintiq kalibrieren.

Windows-Benutzer

1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Wacom Tablett-Eigenschaften. Das Fenster Wacom Tablett-Einstellungen wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Kalibrieren.
3. Wählen Sie im Pulldown-Menü Monitor die Option Cintiq.
4. Klicken Sie auf Kalibrieren.
5. Tippen Sie mit dem Stift in die Mitte des Fadenkreuzes. Anschließend wird in der unteren rechten Ecke ein weiteres Fadenkreuz angezeigt.
6. Tippen Sie in die Mitte des Fadenkreuzes.
7. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf OK.

Benutzer mit einem Mac

1. Greifen Sie auf die Systemeinstellungen zu.
2. Wählen Sie Kalibrierung.
3. Wählen Sie im Pulldown-Menü Monitor die Option Cintiq.
4. Tippen Sie mit dem Stift in die Mitte des Fadenkreuzes. Anschließend wird in der unteren rechten Ecke ein weiteres Fadenkreuz angezeigt.
5. Tippen Sie in die Mitte des Fadenkreuzes.
6. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf OK, und schließen Sie das Fenster Wacom Tablett.

 

Wenn die Stiftspitze aus irgendeinem Grund nicht ausgerichtet ist, setzen Sie sich mit dem Online-Produktsupport von Wacom unter http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx in Verbindung.

 

Teil 3 - Einrichten von Intuos- und Bamboo-Zeichentabletts

Dieser Abschnitt gilt nur für Benutzer eines Intuos- oder Bamboo-Zeichentabletts. Bevor Sie mit diesem Abschnitt beginnen, müssen Sie die Schritte 1 bis 5 in Teil 1 durchführen.

Nachdem das Zeichentablett angeschlossen und ordnungsgemäß verfolgt wurde, müssen Sie die Zuweisungsoptionen festlegen.

1. Für Windows-Benutzer: Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Wacom Tablett-Eigenschaften. Das Fenster Wacom Tablett-Eigenschaften wird angezeigt.

   Für Mac-Benutzer: Wählen Sie Apple > Systemeinstellungen > Andere > Wacom Tablett aus.

2. Wählen Sie die Registerkarte Zuordnung.
3. Legen Sie die folgenden Optionen fest:
   • Ausrichtung ExpressKeys Links
   • Modus Stift
   • Bildschirmbereich Vollständig
   • Proportionen erzwingen aktivieren
   • Tablettbereich Vollständig

HINWEIS Die wichtigste festzulegende Option ist Proportionen erzwingen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass Sie proportional zeichnen. Wenn Proportion erzwingen NICHT aktiviert ist und Sie beispielsweise einen Kreis zeichnen möchten, wird dieser möglicherweise als Ellipse dargestellt.

Wenn der Stift aus irgendwelchen Gründen nicht richtig in der Spur liegt, setzen Sie sich mit dem Online-Produktsupport von Wacom unter http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx in Verbindung.

Zurück nach oben

Wenn das Autodesk Installationsprogramm Sie zur Installation von Microsoft .NET Framework 4.0 auffordert, fordert das Installationsprogramm von .NET Framework 4.0 Sie möglicherweise zunächst dazu auf, die Windows-Bilderstellungskomponente (WIC) zu installieren. Dies kann passieren, wenn Sie nicht über die neuesten Updates oder Service Packs von Microsoft Windows verfügen. Sie werden WIC wahrscheinlich am ehesten benötigen, wenn Sie Windows XP SP2 ausführen, ohne dass bestimmte Windows-Updates installiert sind. Falls sie benötigt werden, sind die Microsoft WIC-Installationsprogramme an den folgenden Speicherorten verfügbar:

• 32-Bit-Installationsprogramm

  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8e011506-6307-445b-b950-215def45ddd8&displayLang=de

• 64-Bit-Installationsprogramm

  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f64654ac-6e26-41d9-a90a-0e7783b864ee&displayLang=de

Zurück nach oben

Realisieren Sie die folgenden Empfehlungen, um die Leistung zu verbessern:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol für SketchBook Designer, und wählen Sie Eigenschaften aus. Daraufhin wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Option Desktopgestaltung deaktivieren.

Zurück nach oben

Ce fichier Readme contient les dernières informations concernant la configuration requise. Il est vivement recommandé de lire ce document pour vous assurer que votre système exécute correctement SketchBook Designer. Il est conseillé d'enregistrer ce fichier Readme sur votre disque dur ou d'en imprimer une copie pour toute référence ultérieure.

Contenu

• Nouveautés
• Notes de mise à jour
• Configuration système recommandée
• Dépannage Wacom
• Dépannage pour les utilisateurs Windows
• Optimisation des performances

Retour en haut

Cette section contient un résumé des fonctions qui ont été ajoutées dans SketchBook Designer et des améliorations apportées depuis la dernière version.

Intégration de SketchBook

SketchBook Pro a été ajouté à SketchBook Designer. Au démarrage, vous pouvez choisir de commencer avec SketchBook Pro, puis d'utiliser Designer. Une fois dans Designer, sélectionnez Application > Lancer SketchBook pour accéder à SketchBook Pro. Ils sont désormais tous deux disponibles dans un même module. Pour consulter une documentation multilingue de SketchBook Pro, visitez le site Web http://www.sketchbooknews.com/news/documentation.html et, dans la section MAC-WIN, cliquez sur le lien SketchBook Pro.

Personnalisation des raccourcis clavier

Dans Edition > Raccourcis clavier personnalisés, consultez les raccourcis clavier existants et attribuez des raccourcis clavier différents aux éléments des barres d'outils et menus.

1. Cliquez sur l'une des options suivantes :
   • Eléments de la barre d'outils pour sélectionner l'une des barres d'outils et accéder à ses éléments.
   • Eléments du menu pour sélectionner l'un des menus et accéder à ses éléments.
2. Cliquez sur un élément.
3. A droite de l'élément, entrez un raccourci clavier.
4. Cliquez sur OK.

Remplissage de la texture des substances

Importez les remplissages de texture des substances, manipulez leurs paramètres pour définir la texture et contrôlez l'apparence du matériau.

Exportation au format DXF

Exportez les fichiers au format DXF.

Option Taille de toile par défaut (Nouveau fichier)

Utilisez les options Taille de toile par défaut dans les préférences Zone de dessin pour définir la largeur et la hauteur de la zone de dessin ou utilisez les cotes de la fenêtre du document.

Curseur d'opacité de l'aperçu du calque

Modifiez l'opacité du calque sans avoir à ouvrir un menu déroulant. Lorsque tous les calques sont réduits, modifiez l'opacité du calque actif. Pour cela, effectuez un cliquer-glisser sur le curseur qui s'affiche dans la partie inférieure de l'aperçu. Lorsque les calques sont développés, effectuez un cliquer-glisser sur le curseur qui s'affiche dans la partie inférieure du calque actif.

Effet de l'ajustement de couleur

Dans le menu déroulant d'un calque ou d'un dossier, définissez la luminosité, le contraste, la teinte, la saturation et la luminance.

Grilles

Dans la barre d'outils d'un calque raster ou de vecteur, cliquez sur l'icône Grilles. Sélectionnez une grille carrée, circulaire ou en perspective. Définissez ensuite l'espacement et la taille des unités. Pour la grille en perspective, dans la scène, définissez les points de fuite, la ligne d'horizon et la ligne terrestre. Déplacez la grille en perspective autour de la scène. Dans les calques raster et de vecteur, définissez l'accrochage aux points de la grille pour faciliter le dessin.

Couleurs Copic

Accédez à la bibliothèque de couleurs Copic via l'éditeur de couleurs.

Conservation et définition de la taille de la courbe

Importez des courbes à partir de modules de CAO, modifiez-les et exportez-les tout en conservant leur taille. Définissez la taille d'une courbe en unités réelles ou en pixels.

Option Fichier d'enregistrement supplémentaire

Utilisez les options Fichier d'enregistrement supplémentaire dans les préférences Général pour générer des fichiers TIFF SketchBook, un aperçu JPEG ou utilisez les paramètres par défaut.

Améliorations

• Des mises à jour de conception ont été apportées à l'interface.
• Les fonctions de sélection à l'aide de la baguette magique et de remplissage de peinture ont été améliorées.
• Déplacez les courbes sélectionnées à l'aide des touches fléchées.

Retour en haut

Voici une liste des problèmes pour lesquels nous recherchons une solution. Pour les notes de mise à jour relatives au complément AutoCAD, reportez-vous à la rubrique Résumé des conseils et des problèmes connus.

Problème : votre ordinateur fonctionne nettement au ralenti ou se bloque lors de l'utilisation de textures Substance.

Solution : utilisez les textures Substance avec parcimonie. Une fois que vous êtes satisfait de leur positionnement, convertissez le calque sur lequel elles apparaissent vers une trame (image raster). Une machine plus puissante améliorera également les performances.

 

Problème : les utilisateurs Mac ne peuvent pas lire les fichiers DWG 2013 dans SBD 2013.

Solution : enregistrez le fichier Windows DWG 2013 en tant que dessin Autodesk 2010 (si vous envisagez de partager le fichier avec un utilisateur exécutant SBD 2013 sur Mac). L'utilisateur Mac peut maintenant lire le fichier.

Problème : lorsque vous appuyez sur la touche Alt pour appeler la fonction de pipette, celle-ci fonctionne uniquement si le curseur se trouve dans la zone de dessin Zone de dessin.

Exemple : si le curseur se trouve dans la palette personnalisée, la pipette n'est pas appelée.

Solution : vous devez appuyez sur la touche Alt au-dessus de la zone de dessin.

 

Problème : la pipette ne fonctionne pas correctement lorsque SketchBook Designer est exécuté dans le moniteur secondaire d'une configuration à deux moniteurs.

Solution : assurez-vous que SketchBook Designer est exécuté dans le moniteur principal.

 

Problème : le texte est perdu lors de l'ancrage d'un calque de symétrie.

Solution : activez la symétrie après avoir ancré le calque de texte.

 

Problème : les courbes de vecteur sont masquées si les courbes de guidage sont modifiées.

 

 

Problème : les modes de fusion de calque ne fusionnent pas correctement les pixels semi-transparents.

 

Problème : lorsque la barre d'espace est activée et que le Sélecteur de couleur est ouvert (touche ALT enfoncée), l'outil Sélection passe en mode Soustraction de manière permanente.

Solution : redémarrer le programme.

 

LIEN AVEC LA RESOLUTION – Pour certains utilisateurs Cintiq, le trait du pinceau est décalé par rapport au curseur. Mettez à jour vos pilotes pour résoudre ce problème.

 

Problème : plusieurs défaillances aléatoires ont récemment été rapportées.

Solution : enregistrer son travail aussi souvent que possible.

Utilisateurs Cintiq uniquement

Nous recommandons vivement de définir Cintiq en tant que moniteur principal. Nous avons testé cette configuration et nous la prenons en charge.

 

Problème : certains utilisateurs peuvent obtenir un décalage de la détection entre le trait de pinceau et le stylet.

 

Problème : la transformation des remplissages de vecteur réduit les performances de ce calque. (La réduction des performances survient uniquement si les remplissages sont supprimés lors de leur transformation.)

Retour en haut

Pour assurer une utilisation optimale d'Autodesk SketchBook Designer, veillez à ce que votre matériel remplisse les conditions suivantes :

• Microsoft® Windows® 7 Entreprise 32 bits et 64 bits
• Microsoft® Windows® 7 Edition Intégrale 32 bits et 64 bits
• Microsoft® Windows® 7 Professionnel 32 bits et 64 bits
• Microsoft® Windows® XP Professionnel Service Pack 2 (SP2) ou version ultérieure, 32 bits et 64 bits *

  * Certains éléments de l'application auront une apparence différente par rapport à Windows® 7.

• Processeur Intel® Pentium® 4 ou AMD Athlon, 3 GHz ou plus, ou processeur Intel Core2Duo ou AMD Dual Core, 2 GHz ou plus
• Mémoire système de 4 Go ou plus
• Carte graphique compatible DirectX 9.0 avec 512 Mo ou plus de mémoire vidéo avec pilote disponible le plus récent installé. Consultez le site Web du fournisseur pour connaître les niveaux de pilote de votre carte graphique.
• Résolution d'écran minimale de 1280 x 1024 avec couleurs vraies ou couleurs 32 bits
• Microsoft®.NET Framework version 2.0 (fourni avec l'installation)
• 5 Go d'espace disque disponible
• Tablette Intuos 3 ou supérieure ou tablette active Wacom Cintiq® fortement recommandée, avec un pilote de tablette de version 6.1.6-7 ou supérieure
• Pour les utilisateurs de Bamboo, un pilote de tablette de version 5.2.4-5 est recommandé

Retour en haut

Ceci est destiné aux utilisateurs de tablettes Wacom Cintiq et Intuos ayant rencontré un des problèmes suivants :

• Décalage du curseur (Cintiq)
• Accélération du curseur (configuration double écran)
• Saisie stylet erratique

Première partie - Actualisation du pilote Wacom

Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller et purger le système de tous les fichiers Wacom isolés. Cette procédure est une solution tierce prescrite par Wacom. Elle n'est pas avalisée par Autodesk. Vous trouverez plus de détails concernant l'actualisation du pilote dans le sujet :
http://forum.wacom.eu/viewtopic.php?f=4&t=3389

1. Désinstallez le pilote Wacom actuel.

   Accédez à Démarrer > Programmes > Tablette Wacom > Utilitaire des fichiers de préférences de la tablette. Supprimez TOUT.

   
   Si vous utilisez Windows XP

   1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes.
   2. Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes, défilez vers le bas et sélectionnez Wacom.
   3. Suivez les instructions pour supprimer le programme.

    

   Si vous utilisez Windows 7

   1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes.
   2. Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes, défilez vers le bas et sélectionnez Wacom.
   3. Suivez les instructions pour supprimer le programme.

    

   Si vous utilisez un Mac

   1. Sélectionnez MacIntosh HD [votre disque dur] > Applications > Tablette Wacom > Supprimer tablette Wacom.
   2. Suivez les instructions pour supprimer le programme.

    

2. Après un redémarrage, cherchez les fichiers suivants et supprimez-les :

   tablet*.*
   wacom*.*
   pentab*.*
   wintab*.*
   Pen_Tablet.exe
   Pen_Tablet.dll
   Pen_TabletUser.exe
   PenTablet.cpl
   PenTablet.znc
   Touch_Tablet.dll
   Wintab32.dll
   WTouchAPI.dll
   WTouchCPL.exe
   WTouchService.exe
   WTouchUser.exe 

    

3. Supprimez également les dossiers TABLET et WTABLET. Veillez à inclure les fichiers cachés.

   Si vous utilisez Windows XP

   1. Sélectionnez C:\Documents and Settings\Utilisateur en cours\Application Data\WTablet
   2. Appuyez sur Supprimer pour effacer tous les fichiers et les pilotes.

    

   Si vous utilisez Windows 7

   1. Sélectionnez C:\Users\Utilisateur en cours\AppData\Roaming\WTablet
   2. Appuyez sur Supprimer pour effacer tous les fichiers et les pilotes.

    

4. Dans le dossier System32, vérifiez que les fichiers wintab*.* ont été supprimés.

   Pour les utilisateurs de Microsoft Windows 7 64 bits, il existe un fichier Wintab*.* dans SYSTEM32 et dans SYSWOW64.

5. Assurez vous que la tablette est bien branchée.
   • Intuos : assurez-vous que le câble USB est relié à l'ordinateur.
   • Cintiq : assurez-vous que la tablette est sous tension, qu'elle reçoit le flux vidéo et que le câble USB est relié à l'ordinateur.
6. A présent, accédez à http://www.wacom.com/downloads/drivers.php afin de télécharger et d'installer le pilote Wacom le plus récent. Veillez à désactiver votre antivirus avant d'installer le pilote de tablette.
7. Pour les utilisateurs Windows, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows, désactivez le périphérique Wacom Virtual HID et redémarrez l'ordinateur.

   Pour les utilisateurs Mac, suivez les instructions d'installation, puis redémarrez votre système.

La tablette Wacom devrait maintenant fonctionner. Si tel n'est pas le cas, consultez le support Wacom en ligne à l'adresse http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

Retour en haut

Deuxième partie - Etalonnage de la tablette Cindiq

Cette section ne concerne que les utilisateurs Cintiq. Avant de commencer cette section, vous devez avoir suivi les étapes 1 à 5 de la première partie.

Les pilotes devraient maintenant être installés, la tablette branchée et votre stylet fonctionner. Toutefois, votre tablette Wacom Cintiq doit encore être étalonnée.

Si vous utilisez Windows

1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Propriétés de la tablette Wacom. La fenêtre Propriétés de la tablette Wacom apparaît.
2. Cliquez sur l'onglet Etalonnage.
3. Dans le menu déroulant Moniteur, sélectionnez Cintiq.
4. Cliquez sur le bouton Etalonnage.
5. Cliquez au centre du pointeur en croix avec le stylet. Un autre pointeur en croix apparaît alors dans le coin inférieur droit.
6. Cliquez au centre du pointeur en croix.
7. Cliquez sur OK si vous êtes satisfait du résultat.

Si vous utilisez un Mac

1. Accédez aux Préférences système.
2. Sélectionnez Etalonnage.
3. Dans le menu déroulant Moniteur, sélectionnez Cintiq.
4. Cliquez au centre du pointeur en croix avec le stylet. Un autre pointeur en croix apparaît alors dans le coin inférieur droit.
5. Cliquez au centre du pointeur en croix.
6. Cliquez sur OK si vous êtes satisfait du résultat et fermez la fenêtre Tablette Wacom.

 

Si, pour quelque raison que ce soit, la pointe du stylet ne s'aligne pas, consultez le support Wacom en ligne à l'adresse http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

 

Troisième partie – Configuration des tablettes Intuos et Bamboo

Cette section ne concerne que les utilisateurs de tablettes Intuos et Bamboo. Avant de commencer cette section, vous devez avoir suivi les étapes 1 à 5 de la première partie.

Une fois que la tablette est connectée et fonctionne, vous devez configurer vos options de correspondance.

1. Pour les utilisateurs Windows, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Propriétés de la tablette Wacom. La fenêtre Propriétés de la tablette Wacom apparaît.

   Pour les utilisateurs Mac, sélectionnez Pomme > Préférences Système > Autre > Tablette Wacom.

2. Cliquez sur l'onglet Correspondance.
3. Configurez les options suivantes :
   • Orientation ExpresKeys gauche
   • Mode Stylet
   • Zone de l'écran Complète
   • Proportions obligatoires cocher
   • Zone de la tablette Complète

REMARQUE  Le plus important est de cocher l'option Proportions obligatoires. Vous êtes ainsi assuré de dessiner de manière proportionnelle. Par exemple, si vous ne cochez PAS l'option Proportions obligatoires, lorsque vous essayez de dessiner un cercle, il pourrait apparaître comme une ellipse.

Si, pour quelque raison que ce soit, le stylet ne fonctionne pas correctement, consultez le support Wacom en ligne à l'adresse http://wacom.com/en/CustomerCare.aspx.

Retour en haut

Si le programme d'installation d'Autodesk vous invite à installer Microsoft.NET Framework 4.0, le programme d'installation de.NET Framework 4.0 peut vous demander d'installer d'abord le composant Windows Imaging (WIC). Cela peut se produire si vous n'avez pas les derniers service packs et mises à jour de Microsoft Windows. Vous êtes le plus souvent amené à utiliser WIC si vous exécutez Windows XP SP2 sans certaines mises à jour Windows installées. Si nécessaire, les programmes d'installation de Microsoft WIC sont disponibles aux emplacements suivants:

• Programme d'installation 32 bits

  http://www.microsoft.com/downloads/fr-fr/details.aspx?FamilyID=8e011506-6307-445b-b950-215def45ddd8

• Programme d'installation 64 bits

  http://www.microsoft.com/downloads/fr-fr/details.aspx?FamilyID=f64654ac-6e26-41d9-a90a-0e7783b864ee

Retour en haut

Pour améliorer les performances, suivez les suggestions ci-dessous :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de SketchBook Designer pour sélectionner Propriétés. Dans la fenêtre qui s'affiche, cochez Désactiver la composition du bureau.

Retour en haut

January 20, 2012

Release Notes - Readme file
Autodesk, Inc.

This readme contains the latest information regarding new features and functionality, system requirements, and known issues. It is strongly recommended that you read this document to ensure your system will run SketchBook Designer for AutoCAD 2013 without incident. For reference, save this readme to your hard drive or print a copy. If you experience problems not covered in this readme, please visit the Autodesk Product Support Website, or contact your dealer/reseller.

 

Notes About Installation

Installation Requirements

Installation Instructions

Installation of Localized SketchBook Designer for AutoCAD

Uninstallation Instructions

General Notes

What's New

Summary of Tips and Known Issues

Vector Underlay Layer

Paint Underlay Layer

Brush Tools

Canvas Size

Save/Open

SketchBook Designer

Legal Notice

Return to Top

• SketchBook Designer for AutoCAD 2013 works with the AutoCAD 2013 release version, AutoCAD Mechanical, AutoCAD Architecture, and AutoCAD MEP.
• When installing and running SketchBook Designer for AutoCAD 2013, both products must have the same type of license (i.e., network, standalone, etc.). If not, the SketchBook Designer for AutoCAD add-in will not run. 

Return to Top

• SketchBook Designer for AutoCAD supports Windows 7 32bit, Windows 7 64bit, XP 32bit SP3 and XP 64bit SP2. If your operating system does not meet these requirements, please update it before you begin the installation.
• To install SketchBook Designer for AutoCAD, you must have administrator privileges on your local machine.
• The recommended minimum RAM for using SketchBook Designer for AutoCAD is 4GB.
• Installation on virtual machines is not officially supported.
• A pen tablet or interactive pen display (for example, Wacom) is recommended. Tablet drivers 6.1.0-6 and 6.1.1-3 are certified to work, but other drivers may work.

Disk Requirements - Autodesk SketchBook Designer for AutoCAD




System	Actual Disk Required
Win XP x86 and x64	200 MB
Win 7 x86 and x64	200 MB

Return to Top

Before you begin...

• Install all Windows Updates that are pending on your machine, and then reboot:
  • For Windows XP, use the Windows Update utility located in the Control Panel.
  • For Windows 7, use the Windows Update utility located in the Control Panel, and on the sidebar.

To uninstall Autodesk SketchBook Designer for AutoCAD 2012 builds:

• Uninstall any previous Beta/RTM versions of SketchBook Designer for AutoCAD. You can easily remove them using the Programs and Features entry in the Windows Control Panel.
  

To install Autodesk SketchBook Designer for AutoCAD 2013:

• Install AutoCAD 2013.
• Install SketchBook Designer for AutoCAD 2013.

Return to Top

• SketchBook Designer for AutoCAD is localized in English, French, Italian, German, Brazilian Portugese, Japanese, Simplified Chinese, and Korean. The language versions of SketchBook Designer for AutoCAD will run in the corresponding language versions of AutoCAD.
• If there is only one language version of AutoCAD installed, regardless of the language, the English version of SketchBook Designer for AutoCAD 2013 can be installed.
• If multiple language versions of AutoCAD are installed for which there is no corresponding SketchBook Designer for AutoCAD localization, you will have to uninstall all but one, and then the English version of SketchBook Designer for AutoCAD can be installed with it.

Return to Top